Готовый перевод I Submitted Myself Before Spiritual Energy Revival / Сдаться государству до начала апокалипсиса: Глава 3

Но подумав о том, что через полгода... впрочем, если подумать, у Возрождения Духовной Энергии наверняка должны были проявиться признаки гораздо раньше.

Он вспомнил, как во время Возрождения Духовной Энергии простые жители Государства Лань, да и люди из других стран на Земле (Планета) вели себя по отношению к тем невинным жертвам.

Ша Е беспомощно вздохнул: — В мирное и спокойное время «лежать пластом» — отличный выбор. Но в хаотичном и опасном мире условием для того, чтобы лежать пластом, является наличие силы для самозащиты.

При одной мысли об этом Ша Е вновь охватывало уныние. Разве он недостаточно старался в прошлой и позапрошлой жизнях?! И вот результат!

Лежать пластом нельзя, но и стараться тоже бесполезно — Ша Е чувствовал, что вот-вот сойдет с ума.

Ша Е, который как раз взъерошивал себе волосы в полном исступлении, о чем-то внезапно задумался и медленно перевел взгляд в сторону окна.

Ша Е жил на втором этаже трехэтажного особняка. За окном, помимо пышной зелени деревьев, смутно виднелось другое небольшое здание — это был дом лучшего друга его отца, дяди Оуян.

— Мне кажется, что борьба снова будет испорчена этим проклятым небесным вором, но лежать пластом — тоже не такое уж простое дело. Дальнейшее развитие Земля (Планета) уже не будет таким мягким, как прежде: появятся люди, пробудившие чудесные способности, а также различные легендарные демонические звери и ужасающие монстры.

В такой социальной обстановке, даже если Государство Лань не станет, подобно соседней Стране АМэй, бросать народ на произвол судьбы, слабому человеку выжить будет далеко не просто.

— Прежде чем лежать пластом, пожалуй, мне стоит сначала обхватить кого-нибудь за могучее бедро, тогда даже если захочется просто полежать, безопасность будет гарантирована.

Ша Е потер подборку, тихо бормоча себе под нос, а его взгляд становился все более твердым и решительным.

Позорная смерть лучше настоящей гибели

Ша Е был человеком действия: приняв решение, он не стал продолжать мешкать и терять время. Что же касается того, почему в первой жизни он не додумался обратиться за помощью к людям... кхе-кхе, кто же заставил Ша Е, этого закоренелого затворника, так сильно дорожить своей гордостью?

Подойдя к двери и внезапно вспомнив некий эпизод, который заставил его испытать смертельный испанский стыд перед старшими, он с горечью закрыл лицо руками и принялся себя утешать: — Ладно уж, позорная смерть лучше, чем по-настоящему загнуться дважды.

Один раз он сгинул в пасти демонического зверя, второй раз его окружила и забила толпа отбросов — от одних лишь воспоминаний о двух смертях Ша Е пробирала дрожь даже посреди лета.

Переживать смерть — поистине жуткое ощущение, особенно когда Ша Е оба раза умирал так, что от него не оставалось и целого трупа. Такое пережить хоть раз — уже испытание не из легких, а Ша Е прошел через это дважды, это же просто кошмар.

Могучее бедро, которое собирался отыскать Ша Е, было не кем иной, как закадычным другом его отца — Оуян Вэйго, или, точнее говоря, силой, за которой стояла Семья Оуян, а именно — Государство Лань.

Обычные люди в Государстве Лань, возможно, не особо слыхали о Семье Оуян, но в определенных кругах она гремела на всю округу.

Его прадед следовал за Великим Старейшиной Государства Лань и сцеплялся с шайкой негодяев во главе со Страной АМэй. И хотя тогда поле боя располагалось в нейтральных водах и не затронуло коренные земли Государства Лань, это всё равно заставило народ Государства Лань сильно поволноваться и понервничать.

К счастью, доблестные армейские сыны оказались на высоте, да и за спиной маячила дальнобойная угроза от Весеннего ветра (экспресс), из-за чего мерзавцы, не сумевшие взять верх над Государством Лань на поле боя, смогли лишь скрежетать зубами от досады и отступить.

Благодаря этому сражению хаотичная международная обстановка наконец официально стабилизировалась.

Восточные страны возглавляло Государство Лань, а на Западе по-прежнему верховенствовала Страна АМэй. Хотя эта битва и лишила Страну АМэй статуса абсолютного гегемона, силы, последовавшие за ней, оказались еще хуже — можно сказать, хуже некуда, днище за днищем. Поэтому на позиции Страны АМэй это никак не повлияло.

Кроме того, именно после этого сражения верхушка Государства Лань стала уделять еще больше внимания науке и технике, особенно в сфере вооружений. Помимо Весеннего ветра (экспресс), наши ученые одно за другим разработали Сяфэн, а также Осенний и Зимний ветер (экспресс), нацеленные на самые разные ландшафты и условия среды.

Увидев, что задавить Государство Лань в военном плане не удается, Страна АМэй была вынуждена переключить внимание на передовые технологии.

В особенности на исследование космоса: есть ли в бескрайней Вселенной другие разумные формы жизни — вот о чем грезили все люди, населяющие Землю (Планету).

К поколению Ша Е ученые уже завершили исследование Луны, лунная база находилась на стадии строительства, а щупальца науки уже тянулись к нескольким планетам, расположенным ближе к Земле (Планете).

Ша Е полагал, что в будущем Земля (Планета) пойдет по пути технологического развития, используя научную мощь для исследования этой Вселенной.

Однако он никак не ожидал, что внезапное Возрождение Духовной Энергии заставит Землю (Планету), так резво мчавшуюся по технологическому пути, резко свернуть и высунуть ножку в сторону фэнтези.

Хотя Ша Е прожил всего около полугода после Возрождения Духовной Энергии, он уже успел прочувствовать ее колоссальное влияние на Землю (Планету).

Не говоря уже о внезапно объявившихся, обладающих чудовищной силой демонических зверяхах и монстрах, из ниоткуда появились новые земли, а также всевозможные секретные пространства и ресурсы, которые прежде встречались лишь в романах в жанре фэнтези.

Всего за полгода Возрождения Духовной Энергии на Земле (Планете) возникло столько удивительных вещей, что Ша Е даже не мог представить, во что она превратится, когда Возрождение Духовной Энергии завершится полностью.

Возрождение Духовной Энергии было одновременно и бедствием, и возможностью, и Ша Е верил, что в этот раз Государство Лань определенно разовьется куда лучше, чем в его первую жизнь.

Семья Оуян находилась недалеко от особняка семьи Ша. В свое время, желая еще больше сблизить две семьи, дядя Оуян уговорил Отца Ша приобрести недвижимость именно здесь.

Ша Е стоял перед парадными воротами Семьи Оуян, глядя на здание, которое снаружи выглядело совершенно неприметно, но изнутри излучало сдержанную и утонченную атмосферу.

Подумав о том, что ему предстоит сказать через мгновение, Ша Е снова глубоко вздохнул. Без колебаний он нажал на кнопку звонка.

На воротах загорелся экран видеодомофона, на котором появилась хорошо знакомая по воспоминаниям фигура.

— А это маленький Е Цзы... Старейшина, это пришел тот парнишка Ша Е.

Глядя на человека, которого он так долго не видел в своих воспоминаниях, Ша Е невольно одарил женщину на экране широкой, сияющей улыбкой.

— Да, тетушка, это я, отворите калитку, пожалуйста.

— Ой, сейчас-сейчас, сию минуту. — Женщина без лишних слов нажала кнопку открытия.

— Мелкий Ли, это тот мальчишка Ша Е?

Тетушка Ли работала в доме Оуян домработницей на протяжении нескольких десятилетий. Ее покойный муж раньше служил охранником у Старшего Оуян, а после выхода на пенсию стал его личным водителем.

Тетушка Ли о чем-то задумалась, прикрыла рот рукой с легким смешком, и ее голос заметно потеплел: — Да, это тот самый малец Ша Е.

http://bllate.org/book/36624/4554192