×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rumor Has It We're Rivals / Говорят, мы заклятые враги: Секреты шоу-бизнеса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уши воспринимали информацию, мозг её анализировал, и на лице Ся Яна тут же появилось беспомощное выражение. Помолчав с минуту, он произнес:

— Ну так для начала скажи, что это за сериал?

Су Си ответила:

— Дэнгай.

— ... — Ся Ян снова на мгновение онемел и вздохнул: — Я спрашиваю про содержание, а не про жанр.

— Ой, — услышав это, Су Си крайне любопытно протянула: — Тебе совсем нечего сказать по поводу сериалов в жанре дэнгай?

Ся Ян почувствовал себя сбитым с толку:

— А что не так с этим жанром?

Су Си пояснила:

— В интернете вокруг него просто бушуют споры, и всем актерам, которые в них снимались, крепко досталось.

— Какое мне дело до чужих споров? — Ся Ян едва ли не плакал и смеялся одновременно. — Выбирая сценарий, актеры смотрят только на то, подходят ли им история и роль, цепляют ли они. Если зацикливаться на жанре, то лучше вообще не быть актером.

Су Си понимающе улыбнулась — это и правда было в стиле Ся Яна:

— Ты прав, так что лучше бери этот сценарий!

Ся Ян со всей серьезностью возразил:

— Ты же еще не рассказала, о чем он.

— Первоисточник называется Сны на рассвете, он рассказывает о мире грез. Можешь сначала почитать роман: у него свежая задумка, широкий слог, он отлично подходит для адаптации. Сценарий мне пока на руки не попал, но имя сценариста уже утверждено — это Линь Ци. В её работах я уверена на абсолютные сто процентов.

Ся Ян потрепал волосы, заметив, что они почти высохли, отложил полотенце, взял телефон и, усевшись на диван, произнес:

— Еще конь не валялся, а ты уже ко мне бежишь.

— Забиваю место заранее, мало ли у кого еще такой плотный график, — уверенно заявила Су Си, после чего принялась за обработку Ся Яна: — Раз ты еще не сталкивался с подобным жанром и не отвергаешь его, то почему бы не попробовать? Второго главного героя я планирую позвать Чжуан Шуюэ, если всё выгорит... ты сам понимаешь.

— Посмотрим, — уголки губ Ся Яна чуть приподнялись, и он неторопливо продолжил: — В ближайшее время я буду участвовать в одном шоу.

— Какого черта? — Су Си подумала, что ей послышалось. — Ты? В шоу? Шутишь что ли?

Сквозь телефонный динамик послышался глухой звук чего-то упавшего на пол. Ся Ян качнул запястьем, и телефон в его руке весело перевернулся в воздухе. Не без самодовольства он произнес:

— Никаких шуток, жди. Вот тогда ты еще удивишься.

Чжоу Хун перечитывала контракт снова и снова. Ее лицо выглядело так, будто по нему ударил девятичастный небесный громовой удар, а контроль над мимикой постепенно улетучивался.

Контракт на участие в развлекательном шоу! Это ведь контракт на участие в развлекательном шоу! Чжоу Хун когда-то думала, что в этой жизни ей не выпадет шанса работать с подобным документом. Кто бы мог подумать, что судьба настолько непредсказуема, и в один прекрасный день она, Чжоу Хун, столкнется нос к носу с таким безупречным контрактом на шоу.

Это ощущение... просто великолепно!

Чжоу Хун была жутко взволнована:

— Это... это... это...

Сидевший рядом и листавший микроблог Ся Ян был удивлен ее реакцией. Подняв голову, он похлопал ресницами и спросил:

— Старшая сестрица, чего это ты заикаться начала?

— ... — Чжоу Хун, столько времени вынашивавшая эмоции и планировавшая как следует излить глубину своего душевного трепета, от одного только слова Ся Яна подавилась всеми чувствами. Всё застряло в горле — ни выплюнуть, ни проглотить, отчего стало невыносимо тоскливо. Лишь спустя долгое время Чжоу Хун пришла в себя и злобно процедила:

— Неужели нельзя сказать что-нибудь приятное?!

Ся Ян искренне недоумевал:

— Я же о тебе забочусь, разве это не приятные слова?

— Заботишься ты обо мне или издеваешься, сама прекрасно знаешь!

Ладно, раз ты старше, твоё слово и закон. Я уважаю старость и не стану с тобой спорить.

Конечно же, Ся Ян — озвучил эти мысли вслух. Наш Император Ся никогда не прятал заботу глубоко в сердце, к тому же говорил он с таким беспомощным тоном, будто это Чжоу Хун тут устраивала безосновательную истерику.

— Ты кого это старой назвал? — Чжоу Хун страшно разозлилась, и последствия обещали быть серьезными. — Можешь ставить под сомнение мой профессиональный уровень, но затрагивать мой возраст нельзя ни в коем случае.

— Эм-м, старшая сестрица, ты контракт-то дочитала? — почуяв неладное, Ся Ян тут же с умным видом сменил тему.

— Дочитала. — Наивная Чжоу Хун тут же забыла о праведном гневе и погрузилась в задумчивость, сочтя происходящее невероятным: — Тебе не кажется это странным?

Ся Ян поинтересовался:

— Что именно странного?

— То, что ты положил глаз на Чжуан Шуюэ, и ладно бы согласился из-за того, что он идет на это шоу. Но почему согласился сам Чжуан Шуюэ? Он ведь прекрасно знал, что вторым будешь ты.

— Старшая сестрица, ты кое в чем ошибаешься, — Ся Ян поднял палец и помахал им перед глазами Чжоу Хун. — Я согласился только после того, как точно узнал, что это будет он.

— Сейчас речь не об этом! — Чжоу Хун взмахнула рукой и отбила тянущуюся к ней лапу Ся Яна.

Ся Ян невинно протянул:

— Но ты же только что назвала это главным.

Чжоу Хун разъярилась:

— Разве в этом суть?! Суть в том, что Чжуан Шуюэ прекрасно знал, что записывать программу придется с тобой, так почему же он не отказался?!

Ся Ян немного подумал и с изрядной долей бесстыдства изрек:

— Наверное, я ему тоже нравлюсь.

Чжоу Хун усмехнулась:

— Ха-ха, ты сам-то в это веришь?

Ся Ян сник:

— Кажется, нет.

Чжоу Хун продолжила:

— Тогда зачем он согласился?

Ся Ян принял классическую позу великого детектива и хладнокровно рассудил:

— Наверное, он восхищается моим актерским мастерством.

Хотя в этом и был некий смысл, Чжоу Хун не удержалась от шпильки:

— ...Совесть-то у тебя вообще есть?

Ся Ян спросил:

— А по-твоему, в чем причина?

Чжоу Хун ответила:

— ...Я не знаю.

— Значит, дело точно в том, о чем я сказал!

— Мир так огромен, пейзажи кругом такие прекрасные, неужели ты не можешь быть хоть капельку менее самовлюбленным и чуть более искренним?

В этот момент Чжоу Хун мечтала выбить у Ся Яна на лбу всплывающий комментарий: Никогда в жизни не видела столь бесстыдного человека.

— М? — К чему это всё? Разве то, что я сказал, лишено смысла? С чего это ты называешь меня самовлюбленным? Какая вообще связь между моими холодными аналитическими выкладками и самолюбованием?

Ся Ян растерянно и машинально издал звук недоумения.

Услышав это, Чжоу Хун потеряла дар речи, а затем взбесилась:

— Какое еще м?! Чего ты тут передо мной строить глазки вздумал?!

Хоть Ся Ян и оговорился поначалу, выдав столь умилительную реакцию, он ни капли не смутился и совершенно невозмутимо ответил:

— Нет, я просто выражаю удивление. Какая вообще связь между началом и концом твоей фразы?

http://bllate.org/book/36621/4553724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода