Готовый перевод The Lazy Male Bug's Interstellar Adventure / Мой муж — ленивый гений: Секреты высшего класса: Глава 13

Юй Шимин смотрел на гоночную трассу неподалеку. Он ускользнул сюда тайком: почему бы ему самому не выкатить и не опробовать Яшэнь Хао, которую Хьюзкорея оставил здесь на хранение? Однако, когда он подошел забрать машину, то приподнял бровь, услышав, что ее уже забрали. Хьюзкорея его не звал — так кто же тогда сможет стать его навигатором?

Появление Юй Шимина также заставило зрителей недоумевать: если в машине не их старый дуэт с генерал-майором Юй Шимином, то кто же тогда сидит в кресле навигатора? Кто вообще способен заменить генерал-майора Юй Шимина?

Неудивительно, что на этот раз не удалось с большим отрывом обойти второе место — оказывается, сменился навигатор! Зачем генерал-майору Хьюзкорее менять навигатора? Да кто вообще может сравниться с генерал-майором Юй Шимином!

Инсектоиды заметили, как устроившийся на трибуне Юй Шимин принялся увлеченно листать что-то в Звездной Сети. В конце концов, в их сердцах именно Хьюзкорея и Юй Шимин были королями этой трассы.

Лорд-трутень, впереди по прямой через восемьсот метров начнется дождливая трасса. Хьюзкорея немного переживал насчет предстоящего участка под дождем, ведь в дождливую ночь видимость была слишком низкой.

Тан Имяо кивнул. Приближаясь к дождливой трассе, он закрыл глаза и открыл их только три секунды спустя: переход от света к темноте требовал времени на адаптацию.

Лорд-трутень, в трехстах метрах впереди на дороге лежат упавшие ветки. Хьюзкорея боялся, что Тан Имяо врежется в них.

Хорошо, не врежусь. Тан Имяо крутанул руль, объезжая саженцы: ему было не привыкать к подобным испытаниям.

Во времена апокалипсиса у них не было кораблей инсектоидов — за спиной вечно гналась целая толпа зомби, да и экстремальная погода в конце света случалась часто: порой дождь или снег начинались совершенно неожиданно.

Опираясь на многолетний опыт, Тан Имяо мчал по дождливой трассе с невероятной скоростью, снова оставив следовавшие позади машины далеко позади. Только два автомобиля еще могли за ним угнаться.

Тоби, впереди машина генерал-майора Хьюзкореи, мы все еще будем нападать на них в пустыне? — две машины, неотступно следовавшие за Хьюзом, переговаривались по Звездной Сети.

И что с того? Мы — инсектоиды-аристократы, с чем каким-то военным инсектоидам-самцам тягаться с нами? Беспорядочные атаки в пустыне — это правила игры, и нельзя спускать ему всё с рук только потому, что он генерал-майор, — Тоби крепко сжал руль.

Хотя подобные автогонки не были каким-то официальным крупным соревнованием, это мероприятие пользовалось бешеным успехом в Звездной Сети, привлекая множество фанатов-инсектоидов, а фанаты — это деньги. И вот сегодня вдруг появилась какая-то лишняя машина и забрала себе всё внимание — как он мог с этим смириться?

Лорд-трутень, мы в пустыне, будьте осторожны. Проехав дождливую трассу, Хьюзкорея стал гораздо спокойнее за Тан Имяо.

М-м, не переживай, я поеду еще быстрее. Тан Имяо продолжал с удовольствием вести машину.

Маки, бей слева, таранить его! — едва оказавшись в пустыне, Тоби обнажил свою истинную сущность и тут же велел подельнику протаранить машину Тан Имяо.

Тан Имяо, получив удар, чуть было не потерял управление. Ишь какие свирепые эти гонки инсектоидов! Тан Имяо прибавил скорость: в таких обстоятельствах лучше всего было просто не позволить им сесть на хвост.

Решил сбежать? — Тоби самодовольно ухмыльнулся. Поравнявшись с машиной Тан Имяо, он велел своему навигатору опустить окно, сделал им вызывающий жест, а затем швырнул в их сторону две банки и помчался дальше на бешеной скорости.

Кхе-кхе, ладно еще аварии на трассе, но швыряться ведрами с краской, чтобы залепить лобовое стекло, и перцовыми бомбами — это уже слишком! Машина Хьюзкореи обладала отличной герметичностью, но ей все же требовался приток воздуха. Внезапная перцовая бомба заставила глаза Тан Имяо заслезиться, он безостановочно кашлял, а белая краска, размазанная по стеклу, вмиг лишила его возможности ориентироваться в пространстве.

Военный мундир Хьюзкореи обладал встроенной защитной системой: как только перцовый газ проник внутрь, тут же активировалась защита от токсинов.

Хьюзкорея нажал кнопку защитного купола на запястье Тан Имяо, и в следующее мгновение лазурное сияние купола заблокировало едкий запах в воздухе.

Лорд-трутень, вы в порядке? Давайте выйдем из гонки, — Хьюзкорея прижал Тан Имяо к груди. Раньше ни у одного инсектоида не хватило бы наглости провернуть такое, но эти состязания, стоило им принять столь мелкий масштаб, оказались на редкость подлыми.

Ни за что, протирай стекло! Я не хочу сдаваться. Сдаться вот так — это было бы слишком просто для них! Я собираюсь наподдать этому гаду по первое число, — в Тан Имяо проснулся азарт.

Хьюзкорея больше ничего не сказал, лишь нажал кнопку на приборной панели. В салон хлынул свежий воздух, а плёнка, покрывавшая лобовое стекло, сорвалась единым слоем, обнажив кристально чистую поверхность.

Хьюз, это просто круто! — Тан Имяо вытер влажной салфеткой покрасневшие глаза. Салфетки и правда оказались на редкость удобными. Придя в норму, Тан Имяо до упора вдавил педаль газа, бросаясь в погоню за ушедшим вперед Тоби.

Тоби, упиваясь тем, как ловко он насолил Хьюзкорее, вдруг заметил, что тот настигает их, и снова вознамерился задираться.

Лорд-трутень, впредь попрошу вас вести машину немного аккуратнее.

Тан Имяо глянул на навигатор впереди и кивнул. Хьюз разозлился: при нем Хьюзкорея всегда сдерживал свой грозный нрав.

Но стоило кому-то посметь причинить вред его лорду-трутню прямо у него на глазах, как в нем тотчас проснулись боевые инстинкты военного инсектоида-самца.

Хьюзкорея нажал кнопку на панели: крыша автомобиля убралась, а на пассажирском сидении появился ствол.

Хьюз, я уже в порядке, не хватало еще убивать инсектоидов из-за каких-то гонок, да и скорость такая дикая...

Хьюз поднялся во весь рост и распахнул крылья: — Как можно легкомысленно простить того, кто посмел навредить моему лорду-трутню? Впрочем, убийство навлечет на лорда-трутня лишние хлопоты, так что мы просто преподадим ему небольшой урок.

Хьюзкорея прицелился в машину Тоби: — Лорд-трутень, не сочтите меня за монстра.

Словно играя с котенком или щенком, Хьюзкорея открыл огонь по лобовому стеклу Тоби. Тоби остолбенел: кажется, на этот раз он совершил огромную ошибку — при такой близкой дистанции увернуться от пуль было абсолютно невозможно.

Тоби в отчаянии зажмурился, а спустя мгновение обнаружил, что цел и невредим: стекла вокруг него были пробиты насквозь точнехонько по форме его головы, образуя затейливый узор. Тяжело и глубоко вздохнув, Тоби свернул на обочину — продолжать эту гонку у него больше не было ни малейшего желания.

Тан Имяо бросил взгляд в зеркало заднего вида: у его собственного главного мужа-инсектоида определенно имелось специфическое чувство юмора.

Хух, — Хьюзкорея водворил оружие на место. По правде говоря, прикончить инсектоида было куда проще, а вот выбить дырки в стекле, не разбив его полностью и выведя при этом узор — задача куда более сложная. Впрочем, это ружье было игровым, убить им всё равно не получилось бы.

Оказывается, вы тоже сражаетесь с помощью огнестрела, — Тан Имяо, будучи инсектоидом-трутнем, никогда не бывал на поле боя, и это его первое зрелище боевых действий инсектоидов-самок показалось ему весьма забавным.

http://bllate.org/book/36615/4553041