Готовый перевод I Became a Star After Traveling Through Worlds / Злодей поневоле: Как стать любимцем всех миров: Глава 13

Глава 9. Мир Конец света (9)

Энергично оттолкнув липнувшего к нему Сюэ Юаньсуна, Хэ Минчэнь отряхнул одежду:

— Всё, всё, держись от меня подальше. Два взрослых мужика, тесно прижимаются друг к другу — вам самим не тошно?

Сюэ Юаньсун поспешно замотал головой:

— Нет.

Хэ Минчэнь отвесил ему легкую затрещину:

— Тебе не тошно, а мне тошно, быстро вставай.

Видя, с каким неослабевающим усердием Сюэ Юаньсун не хочет от него отставать, Хэ Минчэнь машинально огрызнулся:

— Эх, ну и самый же я на свете заботливый и хороший братуха.

Только голос затих, как Сюэ Юаньсун подался вперед и с обиженным выражением лица чмокнул Хэ Минчэня в щеку:

— Я твой парень.

Не братуха ты мне.

Хэ Минчэнь бросил на него взгляд и ничего не ответил.

Сюэ Юаньсун вовсе и не сердился, он лишь продолжал один за другим оставлять поцелуи на щеке собеседника, а после каждого непременно обиженно добавлял:

— Ты же сам мне пообещал, я твой парень. И впредь не смей меня называть как попало. А не то я, — он взглянул на Хэ Минчэня, — зацелую тебя до слёз.

Хэ Минчэнь: «?..»

Его едва от злости не перекосило, и он не удержал самообладание:

— Да это в принципе исключено!

Сюэ Юаньсун придвинулся ближе и продолжил целовать:

— Я твой парень. Я твой парень.

……

Пока докучливый спутник не довел его до полного исступления, Хэ Минчэнь с раздражением в голосе не произнес:

— Ладно-ладно, ты мой парень.

Сюэ Юаньсун был выше Хэ Минчэня, поэтому, наклонив голову, с улыбкой посмотрел на него:

— Так, может, Минчэнь поцелует меня в ответ?

Хэ Минчэнь, словно взъерошенный котенок, с места в карьер попытался выпрыгнуть из объятий Сюэ Юаньсуна, широко распахнув глаза:

— Ври в глаза!

Похоже, захлестнувшая его радость полностью лишила рассудка, и Сюэ Юаньсун не стал, как обычно, спускать это на тормозах. Напротив, он уставился на него с таким видом, будто не успокоится, пока не добьется своего.

Хэ Минчэнь тоже не собирался уступать. Он посмотрел в ответ сияющими глазами, отчего Сюэ Юаньсун на мгновение опешил. Впрочем, сообразив, сколь опрометчиво он себя повел, парень мысленно себя пожурил и уже собрался было извиниться.

Однако в следующую секунду заколебался уже сам Хэ Минчэнь. Помявшись самую малость, он стиснул зубы, чуть приподнялся на цыпочках, подался к Сюэ Юаньсуну и оставил легкий поцелуй на его щеке.

Сюэ Юаньсун так и замер на месте. Его мозг, казалось, перегрелся и полностью отключился — лишь зрачки пару раз для вида шевельнулись, после чего он снова намертво вперил остолбеневший взгляд в Хэ Минчэня.

Хэ Минчэнь немного помялся, но в конце концов все же поборол охватившее его смущение и стыд:

— Кх-кх, думаю, Сяо Сунцзы... то есть, Сюэ Юаньсун, ты абсолютно прав. Поэтому, — Хэ Минчэнь вскинул подбородок и с серьезным выражением посмотрел на него, — этот поцелуй пойдет в счет извинений. Я только что ляпнул не то. Прошу любить и жаловать в дальнейшем.

Он моргнул, и только что бывшие на лице серьезность и строгость мгновенно испарились, сменившись игривым задором. Словно ластясь к Сюэ Юаньсуну, он озарил его послушной улыбкой:

— Мой парень.

— У вас есть что сказать? — внезапно подала голос Система.

Хэ Минчэнь моргнул, и улыбка на его лице стала еще более яркой и милой:

— А компенсацию морального вреда получить можно?

Система опешила и промолчала.

Сплавив Сюэ Юаньсуна, который так и норовил к нему прильнуть, Хэ Минчэнь сладко потянулся. Милая и наивная улыбка в тот же миг исчезла с его лица, во взгляде воцарилось безразличное спокойствие. Усевшись на диван и закинув ногу на ногу, он принялся изящными белыми пальцами легонько постукивать по серой обивке.

Система: «С чего это он вдруг стал таким крутым?»

Она какое-ре время не решалась заговорить, но выждав паузу, всё же робко поинтересовалась:

— Вы…

Хэ Минчэнь махнул рукой, глядя куда-то в пустоту:

— Меня… слегка тошнит.

Система, которая уже приготовилась услышать какую-нибудь пафосную фразу: «?..»

— Ты так сильно ненавидишь парней? Насколько я помню…

Хэ Минчэнь покачал головой:

— Да не то чтобы. Хоть у меня и было-то всего ничего романов, по сути, я смотрю исключительно на лица. Пока внешность хороша, меня всё устраивает. И так уж вышло, что у Сюэ Юаньсуна и впрямь вполне симпатичная мордашка.

Система мысленно добавила: «Да и вообще он уже более чем хорош собой — статный, с благородными и открытыми чертами лица».

— Но, — глаза Хэ Минчэня вмиг потускнели, — ты способна понять это чувство? Когда ты тесно общаешься со своим заклятым врагом и вдобавища крутишь с ним любовь — от одной мысли воротит.

— Хе-хе, — Хэ Минчэнь холодно усмехнулся, — это мое первое злодейское задание. Тогда я настолько вжился в роль, что воспринимал его исключительно как лютого неприятеля. И хотя сейчас эти чувства уже давно притупились, осадок все равно остался. Особенно учитывая, что он положил на меня глаз давным-давно. Я и сам не припомню, сколько раз по неведению позволял ему себя облапать. Из-за того, что я слишком сильно вживался в образ, я тогда столько раз чуть было не прокололся, и в конце концов мне приходилось соглашаться на его странные капризы. Неудивительно, что он тогда всегда грозно замахивался, а бил легко.

Припомнив это, Хэ Минчэнь даже немного разозлился:

— Выходит, он уже черте когда на меня слюни пускал!

Система тут же объединила свои силы с Хэ Минчэнем:

— Именно, какая бессовестность!

Тут же поспешив польстить собеседнику, Система утешила его:

— Ради задания старшему приходится вилять хвостом перед таким бессовестным типом, ну до чего же это тяжело!

Услышав похвалу от Системы, Хэ Минчэнь машинально выпрямил спину и чуть задрал подбородок:

— Хм, экая невидаль.

Наблюдая за тем, как Хэ Минчэнь неосознанно мило балуется, Система молча отыскала в настройках камеру и тайком нащелкала немало кадров.

— Впрочем, хоть небольшой осадок и остался, прогресс сейчас неплохой.

Хэ Минчэнь слегка прищурился и постучал пальцами по подлокотнику:

— Раз уж Сюэ Юаньсун вознамерился прикинуться дурачком, пусть лучше валяет дурака до самого конца.

С этими словами он с легким вздохом протянул:

— Эх, хоть я и не часто балуюсь тем прозвищем — все-таки сквернословить нехорошо, — но если подумать, этот тупица ему чертовски подходит.

Система: «Старший велик и могуч!»

Удалившийся Сюэ Юаньсун прошел прямо к выходу из дома, свернул в глухой тупик и помахал кому-то в темноте:

— Те стражники уже убраны?

http://bllate.org/book/36610/4552347