Готовый перевод I Became a Star After Traveling Through Worlds / Злодей поневоле: Как стать любимцем всех миров: Глава 14

Одна темная тень промелькнула и исчезла.

— Уже всё убрано, — раздался голос.

Сюэ Юаньсун кивнул, его выражение лица оставалось невозмутимым, словно гладь воды.

— Ступай и наведи справки о Бянь Цзицине, особенно подними записи о тех временах, когда он работал ассистентом.

Почему, услышав имя Бянь Цзицина, Минчэнь на мгновение замер?

Хотя Хэ Минчэнь не допустил никаких видимых оплошностей, в глазах Сюэ Юаньсуна, чьё сердце было всецело отдано этому человеку, подобные перемены были более чем очевидны.

Сюэ Юаньсун и сам признавал, что не так умён, как Хэ Минчэнь. Но если все помыслы Хэ Минчэня были поглощены научными исследованиями, то в сердце Сюэ Юаньсуна жил лишь один Хэ Минчэнь.

Прежде он прекрасно видел, что Хэ Минчэнь не слишком его жаловал, однако не придавал этому особого значения — в конце концов, нельзя заставить человека полюбить тебя с самого начала.

Тем более что со временем Хэ Минчэнь заметно смягчился, и для Сюэ Юаньсуна это уже было огромным счастьем.

К тому же, одна лишь мысль об этом заставляла его сердце трепетать от восторга: Минчэнь согласился быть с ним!

С этого момента он и Минчэнь — пара, влюбленные.

Он сможет совершенно законно целовать его, прижиматься к нему всем телом и даже, даже заниматься тем самым… При этой мысли его лицо странно порозовело, заставив теневого стража испытать сильное недоумение.

Что это с главой?..

Глава 10. Мир Эпохи Конца света (10)

Устроившись на диване, Хэ Минчэнь углубился в чтение свежего выпуска научного журнала, совершенно не обращая внимания на полный тоски и обиды взгляд Сюэ Юаньсуна, сидевшего рядом.

Возможно, этот взгляд был слишком горячим, так что Хэ Минчэнь даже почувствовал некоторую растерянность. Он поднял голову:

— Разве тебе не пора работать? Неужели у главы такой огромной Базы совсем не осталось никаких дел?

Сюэ Юаньсун:

— …

— Есть.

Но мне хочется подольше побыть рядом с тобой.

Брови Хэ Минчэня слегка сошлись на переносице:

— Тогда почему ты до сих пор не на работе? Разве у меня на лице цветы растут или случилось что-то особенное?

Сюэ Юаньсун с улыбкой подался вперед:

— Ты просто красивый.

— Разве красота может заменить еду? Разве от красоты жизнь простых людей на Базе станет лучше? — Голос Хэ Минчэня звучал всё строже. Он поднял журнал и указал на одну из статей: — Смотри, сколько еще нерешенных проблем осталось, как ты можешь просто сидеть здесь сложа руки?

Сюэ Юаньсун смущенно поскрёб в затылке — он ведь вовсе не ученый… Даже если бы ему захотелось помочь Хэ Минчэню разобраться с этими задачами, он бы просто не смог.

И всё же он прекрасно понимал, что говорить следует, а чего — нет, поэтому лишь выпрямился, вернув лицу серьезное выражение, и кивнул:

— Брат Минчэнь прав, это я расслабился. Я просто так обрадовался, что ты вернулся и согласился быть со мной, что потерял голову. Во всем виноват только я.

Конечно, он прекрасно знал, что сейчас первым делом должен был встать и уйти на работу, а не торчать здесь, продолжая упорно сверлить Хэ Минчэня взглядом, будто его ноги намертво прилипли к полу.

Ему просто хотелось еще немного посмотреть на своего возлюбленного.

Хэ Минчэнь закрыл журнал, протяжно вздохнул, слегка подался вперед и легко коснулся губами лба Сюэ Юаньсуна. Не обращая внимания на замершего на месте мужчину, он с совершенно спокойным выражением лица открыл ту самую страницу, которую читал мгновение назад, и продолжил чтение:

— Ступай.

Хэ Минчэнь на секунду замолк:

— Если сегодня управишься со всеми делами вовремя, я тебя кое с чем поздравлю.

В его голосе сквозила легкая нотка соблазна:

— Если это не перейдет границы, награду ты сможешь выбрать сам.

Сюэ Юаньсун ошеломленно протянул руку и коснулся влажного следа на лбу, а услышав эти слова, и вовсе на мгновение выпал из реальности:

— П-правда?

Хэ Минчэнь невозмутимо перевернул страницу журнала и кивнул:

— Угу. Вернешься — отчитаешься о проделанной работе.

— И в зависимости от твоего отчета я решу, какая будет награда.

С этими словами он поднял голову и одарил Сюэ Юаньсуна легкой, очень красивой улыбкой:

— Смотри мне, не вздумай обмануть.

Сюэ Юаньсун торопливо закивал:

— Хорошо, я… я прямо сейчас иду!

С этими словами он вскочил на ноги, подхватил ключи, но, словно вспомнив о чем-то, резко замер на полуслове. Он развернулся, подбежал обратно к Хэ Минчэню и, склонившись, оставил быстрый поцелуй на его макушке:

— Я ушел.

— Жди меня дома.

Хэ Минчэнь даже не поднял головы:

— Мм.

Хлопнула дверь — входная створка сначала распахнулась, а затем плотно закрылась. В тишине зазвучал глухой шорох: страницы журнала под пальцами невольно замялись.

— Вы прямо как муж, уходящий на работу, и ждущая его дома жена, — с восхищением произнесла Система.

Хэ Минчэнь издал из глубины горла нечто вроде «мгм» и умолк. Грубым движением перевернув еще несколько страниц, он швырнул только что столь бережно удерживаемый журнал обратно на диван.

В комнате воцарилась полная тишина.

— Вы недовольны? Из-за того, как близко к вам держится Сюэ Юаньсун?

Хэ Минчэнь глубоко вздохнул, словно пытаясь выпустить наружу всю скопившуюся в груди тяжесть, но желанного облегчения это не принесло. Голос его прозвучал глухо и сдавленно:

— Именно так.

— Мы ведь должны быть смертельными врагами, которые стоят друг у друга поперек горла, теми, кто сойдется в схватке не на жизнь, а на смерть. Вместо этого мы стали любовниками, да еще и разыгрываем из себя мужа и жену. — Хэ Минчэнь тяжело вздохнул, но тут же сообразил, к чему всё идет. Лицо его резко переменилось, а в голосе прорезались злые, звенящие нотки: — Погоди-ка!

— Система, а ну вылезай! Вылезай и объяснись!

— С какой это стати я — его жена?!

Система принялась торопливо извиняться и успокаивать рассерженного предшественника, пока наконец не утихомирила его бурный нрав.

Хэ Минчэнь всё еще хмурился:

— В следующий раз следи за языком, малец. Не все предшественники обладают таким ангельским терпением, как я.

Система торопливо закивала, осыпая его самыми лестными словами, хотя в душе тихонько фыркала: разве это называется ангельским терпением?

http://bllate.org/book/36610/4552348