Готовый перевод In the Same Frame with Her / В одном кадре с ней: Глава 6

— Я и не знал, что у меня есть такой обаятельный фанат! Я умер и воскрес! Ты хоть представляешь, каково это — иметь поклонника, который выглядит даже лучше тебя самого? Ладно, ты не знаешь. И никогда не узнаешь!

— Ерунда!

Минь Тянь только что закончил съёмки, вернулся в отель и, едва коснувшись подушки, провалился в сон. Зазвонил телефон. Увидев имя в списке контактов, он ответил лишь из чувства дружеского долга — иного названия для этого порыва у него не было.

Минь Тянь скрипнул зубами:

— Ты вообще в курсе, сколько сейчас времени, Чэшуй?

— А?!

Чэшуй беззвучно высунула язык в трубку:

— Спи, спи! А я пойду наверстывать просмотр работ моего милого фаната.

Минь Тянь молча отключил звонок. Будь он в полном сознании, непременно схватил бы Чэшуй за плечи и спросил, точно ли это она сама. Но сейчас он был так измотан, что не мог собраться даже с мыслями, и лишь вздохнул: «Женщины, пленённые красотой, просто невыносимы!»

* * *

В начале сентября стартовали съёмки второго сезона шоу «Имитация пары».

Накануне премьеры продюсеры объявили в официальном аккаунте программы: второй сезон кардинально отличается от первого — в нём полностью отсутствует сценарий. Всё, что будет происходить в кадре — встречи, прогулки, путешествия, признания и романтические моменты — родится из искренних чувств участников, без какого-либо вмешательства со стороны организаторов.

В отличие от первой части, где участников сначала формально объединяли в пары, а потом они учились строить отношения, во втором сезоне мужчины и женщины неделю будут жить вместе, а затем сами выберут себе партнёра для признания и формального сближения. Успешное признание автоматически делает их «парой».

Если все три пары найдут друг друга, им предстоит неделя совместного романтического путешествия за счёт продюсеров.

Как только новость разлетелась, фанатские сообщества взорвались!

[Ааааа! Это же как настоящая любовь без родительского контроля!]

[Вперёд! Вперёд! Родители сами платят, чтобы вы встречались — где ещё такое найдёшь!]

[Дети повзрослели, пора влюбляться, ха-ха-ха!]

[Прямо как в свободной, демократичной, процветающей и гармоничной социалистической стране!]

[Ха-ха-ха, я люблю свою Родину!]

Продюсеры оказались хитрыми: ещё на этапе подбора участников они целенаправленно выбирали тех, у кого уже были популярные фанатские пары и высокий уровень обсуждаемости. Поэтому реакция в основном была восторженной.

Разумеется, нашлись и те, кто переживал, что участие в реалити может навредить репутации их кумира. Например:

Сюй-цзе-капля: [Осторожно спрошу: надеюсь, продюсеры хорошо позаботятся о нашей Чэшуй. Очень боюсь, что её снова начнут критиковать.]

Но этот комментарий быстро утонул в ликовании фанатов CP-пар.

Неизменным осталось одно: второй сезон «Имитации пары» по-прежнему посвящён благотворительности и общественным инициативам. Весь бюджет на романтические свидания покрывает студия. Участникам строго запрещено брать с собой наличные или любые предметы, связанные с деньгами. Даже телефоны — специальные, выданные продюсерами.

Перед тем как участники официально заселятся в квартиру, предоставленную программой, ведущая Дань Дань проведёт у них дома внезапное интервью, чтобы заглянуть в их чемоданы и посмотреть, что они собрали в дорогу.

Это интервью будет транслироваться в прямом эфире: во-первых, чтобы порадовать фанатов возможностью приблизиться к повседневной жизни кумиров; во-вторых, чтобы создать ажиотаж и раскрутить шоу заранее.

В шесть утра небо уже светлело, улицы оживали. Ведущая Дань Дань стояла у подъезда одного из жилых комплексов и, прикрыв рот ладонью, шептала в камеру:

— Сейчас шесть часов утра по пекинскому времени. Попробуйте угадать, у двери какого участника я сейчас стою.

В прямом эфире уже собрались тысячи фанатов. Как только ведущая заговорила, чат взорвался, словно запущенный моторчик.

Ушки Лу Ми: [Наконец-то настало время для Ми-Ми! Весна пришла, и любовь тоже! Ха-ха-ха!]

Маленький фанат Чэшуй: [Думаю, продюсеры такие хитрые… Если всё решают сами участники, то в конце могут устроить сенсацию и не дать фанатским парам соединиться!]

Сегодня в эфире ушки: [Я тоже боюсь этого QAQ. Они явно подобрали трёх очевидных пар, но говорят про свободный выбор. Судя по прошлым трюкам Qili Video, они явно что-то задумали!]

Ушки123: [Только не надо! Бедный парень… Ждал так долго встречи с богиней, а теперь, может, придётся смотреть, как она выбирает кого-то другого. Хотя… немного смешно. Наверное, я фальшивый фанат, ха-ха-ха!]

Ушки-уши: [Ха-ха-ха, тогда это будет полный провал в любви!]

Замкните пару Дунси: [Мне всё равно! Дунси ОБЯЗАТЕЛЬНО должны стать парой! Прошу, дайте им хэппи-энд в шоу!!! (плачет) (плачет) (плачет)]

Прошёл ветерок: [Пришёл сюда из «Ветер из…». Дунси должны быть вместе!]

Опытная капля: [Наша Чэшуй не вступает в отношения без официального подтверждения. Ждём её выступления в шоу!]

Интернет-эксперт: [Qili, твои трюки отлично привлекли моё внимание!]

Анонимный пользователь: [Да, женщина, ты действительно привлекла моё внимание.]

Наблюдая за бурным потоком комментариев, Дань Дань мысленно восхитилась хитростью продюсеров: они подобрали трёх очевидных пар, но при этом ввели элемент свободного выбора. Через неделю, если участники не выберут «правильные» пары, это будет настоящая драма. А если выберут — фанаты будут в восторге, а рейтинги взлетят. Действительно, старый волк всегда хитрее.

Дверь открылась. Первым участником оказалась известная телеведущая Лю Ци.

Она стояла перед камерой безупречно накрашенная и полностью готовая к съёмке. Дань Дань удивилась:

— Ты всегда так рано встаёшь?

Лю Ци загадочно улыбнулась и, впустив гостью, ответила:

— Ты забыла, что мы коллеги?

[Ха-ха-ха, xswl! Прямолинейная Ци!]

[Ци-Ци, ну не могла ты соврать и сказать, что просто трудолюбива? Ха-ха-ха!]

Дань Дань хлопнула себя по лбу с выражением «ну и ладно».

Как профессиональная ведущая, Лю Ци прекрасно понимала уловки отечественного шоу-бизнеса. Получив вчера уведомление о внезапном визите, она заранее убрала квартиру и привела себя в порядок.

С её разрешения Дань Дань и съёмочная группа заглянули в спальню Лю Ци. Чисто европейский стиль, насыщенный духом принцессы, ясно давал понять: хозяйка — настоящая романтичная девочка. Это полностью соответствовало её публичному имиджу.

Лю Ци — постоянная ведущая популярного шоу на канале LTV и, как говорят, никогда не была в отношениях. Когда Дань Дань спросила, почему она решила участвовать в программе, Лю Ци прямо ответила:

— Конечно, потому что хочу влюбиться и выйти замуж!

[Ха-ха-ха, наша Ци-Ци уже в панике!]

[Ци-Ци пора! Ей уже двадцать девять — настоящая «старшая незамужняя»!]

[Вчера господин Чжан шутил в эфире: «Пусть Лю Ци сыграет свадьбу по-настоящему и приведёт нам зятя!»]

[Так это не благотворительное шоу о любви, а настоящее знакомство, ха-ха-ха!]

Лю Ци, пока собирала вещи, мельком глянула на комментарии и с досадой сказала:

— Вы что, демоны?

[Ха-ха-ха, да! Именно демоны!!!]

Самой примечательной деталью в доме Лю Ци оказалась целая коллекция фирменных пакетов от люксовых брендов. Она пошутила:

— Мне больше нравится собирать пакеты, чем делать покупки.

Дань Дань прекрасно поняла: это, наверное, женская природа — наслаждаться не только покупками, но и красивыми брендовыми пакетами.

Когда Дань Дань вытащила из всех уголков чемодана спрятанные Лю Ци наличные, съёмка в её квартире завершилась.

Дань Дань отправилась к следующему участнику, а Лю Ци тем временем выехала в апартаменты, предоставленные продюсерами.

Автор примечание: (Qili Video — это и есть Qili Video. В общем, это лёгкая, дурашливая, сладкая мари-сю романтическая история! Мне всё равно! Кто поставит закладку — с тем я буду дружить до конца света!!!

Далее Дань Дань посетила дома Сун Мэйдуна и Ян Бохэна.

Как и большинство молодых мужчин, Сун Мэйдун обожал конструкторы Lego и модели гоночных машин. Даже видавшая виды Дань Дань была поражена количеством игрушек в его гостиной.

Ян Бохэн живёт на Тайване и только вчера прилетел в город Шанхай. Когда Дань Дань приехала, он ещё спал в отельном люксе, поэтому интервью получилось коротким.

У обоих мужчин багаж был минимален, и они быстро собрались в путь.

Чэшуй и Лю Мэйси всё ещё находились на съёмочной площадке и позже поедут прямо оттуда.

Вскоре Дань Дань с командой подошла к двери Лу Ми.

Лу Ми только проснулся и чистил зубы. Открыв дверь, он всё ещё держал щётку во рту, а белая пена окаймляла уголки губ. Очевидно, он не ожидал съёмочную группу так рано и на мгновение замер, увидев перед собой чёрные объективы камер.

Его сонные миндалевидные глаза блестели от влаги, а идеальное лицо оказалось вплотную к камере под всеми углами. Фанаты тут же сошли с ума.

[Ааааа! Я умерла! Кто-нибудь, спасите меня! Это же абсолютный красавец!]

[Сестра Дань, посмотри, как ты напугала нашего Ми-Ми! Он же ещё не проснулся!!! (предупреждение.jpg)]

[Уууу, только что проснувшийся Ми-Ми такой крутой! Я умираю от счастья!]

[Как такое возможно? У него лицо брутальное, но при этом он такой милый! Мой Бог, как это сочетается?!]

[Совершенно гармонично! Кланяюсь!]

[Скажу честно: все здесь фанаты Ми-Ми из-за его внешности, не так ли?]

Дань Дань тоже не ожидала такой картины. Она впервые видела Лу Ми. Его чёткие черты лица и холодноватый взгляд из-за сонного раздражения быстро сменились вежливостью. Ей, тридцатилетней женщине, он показался просто ребёнком.

— Доброе утро, Лу Ми, — улыбнулась она.

Лу Ми открыл рот, чтобы ответить, но не успел — из спальни раздался раздражённый мужской голос:

— Кто там? Кто будит папочку посреди ночи? Бесит!

Лу Ми всё ещё держался за дверь, но, услышав голос Цзо Да, вдруг вспомнил, что в этом месяце у него дома живёт этот «обуза».

Он инстинктивно попытался захлопнуть дверь, но было поздно — Дань Дань уже ворвалась внутрь вместе с операторами.

— О, у Ми-Ми гости! — весело воскликнула она.

Когда съёмочная группа вошла, Цзо Да как раз вышел из спальни в тапочках. Лу Ми крепко зажмурился: «Ну всё, теперь меня не отмоешь».

Глядя на лицо Лу Ми, чёрное, как уголь, и готовое выкрикнуть «Убирайся!», Цзо Да растерянно указал то на оператора, то на себя:

— Эээ… Ты же вчера не говорил, что у тебя сегодня работа! Да ещё и прямой эфир!

— Чёрт!

Комментарии в чате уже бушевали.

[Что?! Я услышал мужской голос! Я не ослышался? Подскажите, это точно мужчина?]

[Да, сестра! Точно мужчина! И он вышел из спальни брата…]

[Ха-ха-ха! Это же Цзо Да! Насколько близки они, если спят в одной постели? Мама, мои мысли уже грязные…]

http://bllate.org/book/3661/394885