Готовый перевод Transmigrated and Captured by the Little Green Tea / Попаданка в ловушке: как меня приручила «зеленая чайка: Глава 14

Услышав о наказании, Цю Чжишань тут же скисла. Её прямолинейный мозг немного подумал, и она вдруг переняла фирменный трюк той маленькой зелёной чайницы Жун Жун:

— Учительница У, я правда не смогу. Если сделаю все сто раз, от меня живого места не останется. Пожалуйста, войдите в положение, учительница У, ну пожалуйсто~

Она ухватила учительницу У за руку, начала строить рожицы и, вспоминая, как Жун Жун заливалась слезами, вызывая всеобщее жалостливое умиление, изо всех сил попыталась скопировать её манеру. Она даже напрягла голосовые связки и выдала жалобное хныканье, пытаясь сделать свой голос таким же нежным и трогательным, как у Жун Жун. Она думала: раз её собственный чёрствый и суровый характер дрогнул, когда она столкнулась с Жун Жун, то если она сама повторит это, учительница У наверняка тоже смягчится.

Но Цю Чжишань снова просчиталась: она была совершенно не из того теста, что Жун Жун. При её высоком росте, длинных руках и чистом, звонком голосе её кривляния в духе слепого подражания лишь заставили учительницу У и всех девчонок покрыться мурашками с ног до головы.

— Чудище, чудище, убирайся проси, верни нам нашу А Шаань! — выскочила вперёд мастерски пародировавшая всех подряд короткостриженая девушка Чан Синьфань и принялась нарезать круги вокруг Цю Чжишань, активно жестикулируя.

— Ха-ха-ха, Синьфань, и какой же это демон вселился в нашу А Шаань?

— Учительница У, посмотрите, наша А Шаань от страха чуть душу не потеряла, простите её ради бога.

Учительница У и сама растаяла душой от этой весёлой ватаги девчонок, но внешне всё же холодно произнесла:

— Ладно, можно и без наказания, но сегодня А Шаань должна отчеканить все движения танца чётко в ритм, ни единой ошибки.

— Будьте спокоины, с нас слово!

Перед самым финалом шоу «Сияющий звездный путь» предстояло снять проморолик с групповым танцем, а в день финала нужно было оставить время для тренировок и прогонок на сцене для каждой из участниц, так что времени оставалось в обрез. Чтобы успеть к сроку, учительница У за целый день разучила с ними абсолютно все движения и перестроения группового танца, а дальше им предстояло тренироваться уже самостоятельно.

В итоге Цю Чжишань целый день гоняли туда-сюда под музыку: от бесконечных танцев её ноги стали тоньше, талия — гибче, а голова и вовсе пошла кругом.

В конце концов Цю Чжишань с дрожащими коленками пришлось уносить на руках.

Жун Жун дождалась, пока они закончат тренировку и уйдут отдыхать, и только после этого позвонила Дуань На, велев той забрать её.

Стоило ей плюхнуться на сиденье машины, как Дуань На бросила взгляд в зеркало заднего вида и сразу поняла: у этой венценосной особой сегодня отличное настроение. Вне съёмочной площадки Жун Жун большую часть времени ходила с холодным лицом, а её улыбчивые глаза оставались совершенно спокойными и безмятежными. Когда она злилась, веки её опускались, уголки губ натягивались струной, и стоило ей бросить один взгляд — в нём читались готовые вонзиться в человека кинжалы. Но когда она радовалась, это тоже было легко заметить: уголки глаз взмывали вверх, губы чуть приоткрывались, а при везении можно было даже разглядеть её очаровательные крошечные клыки.

Сегодняшняя радость Жун Жун была видна слишком явно: бросив взгляд в зеркало заднего вида, Дуань На заметила, что Жун Жун улыбается, а её милые клыки наполовину выглядывают наружу.

Та завести мотор и поинтересовалась:

— Сегодня ты так рада? Случилось что-то хорошее?

— Если бы случилось что-то плохое, а я бы так радовалась, это бы значило, что я больна на голову. — Жун Жун на редкость не стала упрекать её за болтовню, подперла рукой подбородок и принялась покачивать головой из стороны в сторону, а её счастливый голос так и сочился сладостью: — Конечно, случилось хорошее.

Когда эта девчонка пребывала в хорошем расположении духа, она была истинной маленькой принцессой, вызывающей всеобщее умиление. Заразившись её сладкой улыбкой, Дуань На усмехнулась:

— И что же за хорошее?

Жун Жун тут же перестала улыбаться, бросила косой взгляд в зеркало заднего вида и предупредила:

— А вот это уже не твоего ума дело.

Дуань На подавилась воздухом и больше не смела расспрашивать.

В салоне снова воцарилась тишина. Жун Жун включила телефон, снова открыла Вейбо, нашла видео с живым выступлением Цю Чжишань с полуфинала и принялась пересматривать его снова и снова, пока в машине бесконечно крутилась эта песня «Лихой удар».

Но поскольку это был дуэт, даже в сольной нарезке часть Юэ Юэ была сохранена. Маленькая госпожа Жун Жун терпеть не могла слушать чужое пение, поэтому всякий раз, доходя до партии Юэ Юэ, она перематывала дальше, а на моменте Цю Чжишань ставила на паузу, чтобы вдумчиво вслушаться и рассмотреть всё в деталях.

Туда-сюда — и эту замечательную песню Жун Жун заслушала до дыр. Самое главное, что из-за этих обрывов песня звучала как заедающая кассета, отчего везшую машину Дуань На чуть не выворачивало наизнанку — несколько раз она едва не выронила руль.

Ей хотелось о чём-нибудь договориться и прекратить это издевательство, но она не смела перечить маленькому демону, поэтому ей оставалось лишь с горьким вздохом терпеть мучения, похожие на бесконечное заедание пленки.

К счастью, Жун Жун наконец нагляделась и убрала телефон, и Дуань На смогла незаметно выдохнуть.

— Это же не дорога в Боцинъюань. — Жун Жун бегло глянула в окно и, заметив, что за стеклом проплывают незнакомые места, тут же выпрямилась.

Только что опустившийся воздух снова застрял в груди Дуань На. Увидев, как лицо девушки стремительно холодеет, та торопливо ответила:

— Мы едем в ресторан «Саньвэй», генеральный директор Фу сказал, что пригласил тебя сегодня поужинать.

— Он сам тебе об этом сказал? — спросила Жун Жун.

— Да, генеральный директор Фу велел сразу везть тебя к нему, ты разве не знала? — с опаской уточнила Дуань На.

Жун Жун ничего не ответила, а спустя мгновение холодно произнесла:

— Хотя генеральный директор Фу и приставил тебя ко мне, не забывай, чьим ты работаешь агентом. Если ты поможешь мне взлететь, то и сама возвысишься вместе со мной. Но если тебе так хочется быть верной собачонкой Фу Тина, я подам компании заявку на замену менеджера.

Дуань На крепче вцепилась в руль, прямо у обочины остановила машину и поспешно выпалила:

— Я думала, он тебе говорил, я правда не знала! Так что, мы едем сегодня или нет?

Жун Жун помрачнела, и как раз когда Дуань На уже собралась разворачиваться, она бросила:

— Едем.

Напомню всем милашкам, что главный герой оригинальной книги вот-вот появится, но не бойтесь, доверяйте Жун Жун!

Машина остановилась у ресторана «Саньвэй». Дуань На не смела выходить из салона, и Жун Жун сама открыла дверь, чтобы отправиться на встречу.

Ещё чего не хватало: с одной стороны крупный босс, с другой — маленький демон, связываться ни с тем, ни с другой ей не улыбалось. Так что Дуань На предпочла забиться в машине и не высовываться.

— Госпожа Жун.

Едва Жун Жун вышла из машины, как услышала низкий голос, окликнувший её. Закрыв дверцу и повернув голову, она увидела Фу Тина, стоявшего у входа в ресторан.

Сделав пару быстрых шагов ей навстречу, она тронула губы лёгкой улыбкой:

— Простите, что заставили генерального директора Фу ждать.

http://bllate.org/book/36605/4551906