Готовый перевод I Rely on Spoiling the Boss to Clear the World / Соблазняя босса: Идеальный сценарий выживания: Глава 14

Шу Нуань: — ?

Какой человек способен испугать призрака до бегства?

— Она, она точно не человек! — Шу Нуань в спешке забралась на кровать, схватила пальто, ухватила Чи Нянь за руку и собралась бежать наружу. — Давай быстрее уйдем от нее подальше! Нужно сменить место ночлега!

Сделав шаг, она оглянулась и обнаружила, что Чи Нянь стоит на прежнем месте и вовсе не выглядит обеспокоенной — лишь наконец поправила одежду и, подняв глаза, спокойно смотрела на нее.

Шу Нуань растерянно моргнула: — Разве мы не… не бежим? Тогда… что же нам делать?

Чи Нянь лукаво сощурила глаза, улыбаясь совершенно безобидно: — Просто побольше баловать ее.

Шу Нуань: — …?

Деревня Шаньци днем со всех сторон казалась самым обычным селением. Когда они дошли до края одного из полей и немного поболтали, какая-то пожилая женщина попросила Шу Нуань помочь собрать немного овощей.

Шу Нуань согласилась, Чи Нянь немного помогла ей, а затем, предупредив Шу Нуань, сменила направление и пошла прогуляться по тропинке вдоль овощных грядок.

Идя всё дальше по тропинке, почти у самого ее конца она обнаружила небольшое озеро. Через впадающую в него речушку был перекинут небольшой каменный мостик, укрытый густой зеленью, что придавало этому месту живописный вид в стиле пейзажей с мостиками и текущей водой.

Чи Нянь дошла до середины маленького каменного моста и остановилась.

Совсем не ради того, чтобы полюбоваться видами, а потому что заметила впереди у берега знакомый силуэт.

На каменном уступе у кромки озера несколько детей бегали туда-сюда, шумели и выкрикивали друг другу неприятные ругательства. На горной дороге неподалеку то и дело прохожие шли мимо, изредка бросая взгляды вниз, но, разглядев, в чем дело, тут же отворачивались и делали вид, будто ничего не слышат.Чи Нянь стояла у моста, её взгляд скользнул по нескольким шумным ребятишкам и остановился на девочке, которую они окружили.

Та стояла спиной, к тому же на большом расстоянии, так что разглядеть повязку на её лице было невозможно — виднелись лишь слегка выступающие, болезненно худые лопатки.

— Твоя сестра — сумасшедшая, и ты тоже!

— Точно, психопатка! Психопатка!

— Уродка! Мерзкое чудовище! Маленький байстрюк!

— Проваливай отсюда!

Под улюлюканье и ругань дети начали подбирать с земли камни и швырять их в девочку.

Камни разного размера летели один за другим, и хотя большинство бросавших не отличалось меткостью, несколько булыжников всё же угодили прямо в девочку.Видя, как крупный камень со всего маху падает на плечо девочки, Чи Нянь моргнула и наконец шевельнулась, но не сделала ни шагу вперед, а лишь подперла рукой голову и, сменив позу на более удобную, продолжила наблюдать.

А в следующее мгновение она без всякого удивления увидела, как девочка подняла этот тяжелый булыжник и, не колеблясь ни секунды, запустила его обратно.

Камень пролетел в опасной близости от голого плеча пухлого мальчика, и его острый край оставил на коже глубокую царапину.

Лениво изогнув губы в улыбке, Чи Нянь подперла подбородок рукой и смотрела, как пухлый мальчишка скривился от боли: сначала он завопил и зажал ладонью ушибленное место, а затем заметил, что оттуда сочится кровь, опешил и громко заревел.Поплакав пару раз, толстый мальчик громко выругался, подбежал, схватил большой булыжник и швырнул его вперед.

Меткость оставляла желать лучшего, и Цзян Си, стоявшая на краю каменной стены, лишь чуть-чуть качнулась и с легкостью увернулась.

Однако в следующую секунду её движения словно вышли из-под контроля, она пошатнулась назад и рухнула прямо в озеро.

В комнате, где тускло мерцали несколько экранов, 250 всё ещё спал на столе, похрапывая. 031, только что подошедший к столу и севший, уставился на происходящее на мониторе и резко вскочил.

Девочка упала в воду, и поднявшиеся брызги разошлись по глади озера круг за кругом.

Чи Нянь подперла голову одной рукой, молча глядя на водоем неподалеку. Она нисколько не беспокоилась за безопасность упавшей в воду, а лишь медленно считала круги волн на поверхности.

Еще утром она заметила, что эта девочка очень странная.

Те монстры, кем бы они ни были, боялись её, а ночная Женщина-призрак была ею прогнана.

Раз она способна на такое, значит, превосходит в силе этих тварей.

Либо это человек, владеющий неведомыми средствами, либо ещё более ужасный Злой Дух.

Отозвав взгляд, Чи Нянь опустила голову и посмотрела на собственную правую руку.

Вчера вечером у дверей она схватила девочку за руку: в отличие от того, как та выглядела, совершенно бескровная рука оказалась неожиданно теплой и мягкой, на несколько градусов теплее её собственных озябших кончиков пальцев.

Разве у Злого Духа может быть живое тепло?

Покрутив затекшей лодыжкой, Чи Нянь зашагала к берегу озера.

Пусть она и знала, что та невероятно сильна, но комедию всё равно следовало доиграть до конца.

Несколько детей уставились на внезапно появившуюся красивую чужачку, а затем на водную гладь, на поверхности которой так никто и не показался, и всех их вдруг проняло недоброе предчувствие.

Чи Нянь подошла к самому краю водоема, не стала разговаривать с толпой детей и прямо направилась в воду в том месте, куда упала девочка. Вода оказалась не слишком холодной, уровень доходил примерно ей до груди, но, к ее удивлению, сколько Чи Нянь ни шарила вокруг, найти упавшую не удавалось.

Наклонившись, Чи Нянь решительно погрузила лицо в воду и огляделась по сторонам — на прозрачном дне никого не было.

Раз она не обычный человек, возможно, она уже ушла сама?

Выпрямившись, Чи Нянь откинула рукой мокрые волосы за уши и направилась к берегу, собираясь вернуться и проверить, как там Шу Нуань.

Едва она сделала несколько шагов, что-то в воде внезапно обвилось вокруг её щиколотки.

Первой мыслью было, что это донные водоросли. Чи Нянь попыталась приподнять опутанную ногу, но почувствовала, что подводная хватка становится всё крепче, и неведомая сила, словно живая, рывком потянула её назад.

Прислушавшись к ощущениям после того, как путы затянулись, она ощутила гладкую, липкую и в то же время тонкую, струящуюся текстуру.

Это были не водоросли.

Больше всего это напоминало волосы.

Чи Нянь опустила голову и встретилась взглядом с бледной призрачной рожицей, лежавшей на самом дне лицом вверх.

Призрачное лицо мгновенно распахнуло глаза, серовато-синее и опухшее лицо исказилось, и когда знакомое ощущение ногтей коснулось икры, Чи Нянь сообразила, что эта тварь — судя по всему, та самая Женщина-призрак из прошлой ночи.

http://bllate.org/book/36598/4550833