×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Boss Is Cheating Again / Великий мастер снова зашёл с козырей: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзюэ засунул маленького молочного котенка в карман пальто, а затем достал из медицинской аптечки в спальне тонкий скальпель и прижал его к ладони для самообороны.

В тот момент, когда он толкнул дверь, Шэнь Цзюэ услышал звук ударов тупого предмета о дверь. Он на мгновение замер, его правая рука шевельнулась, коснувшись мягкой шерстки.

—

Толпа людей собралась перед одной из квартир на восемьнадцатом этаже, наперебой что-то обсуждая.

— А? Те две девчонки из 1806 и правда заразились? — заговорил плотный мужчина.

— Еще бы! Мой Ян Ян видел это своими глазами! — нетерпеливо выпалила средних лет женщина. — Ян Ян, скажи им, ты ведь видел, как этих двух девчонок поцарапали?

С этими словами она толкнула стоявшего рядом маленького мальчика.

Мальчик покраснел и раздраженно закрутился на месте:

— Мам, я же сколько раз говорил.

— Раз велено говорить — говори! С чего это столько разговоров? — Женщине стало неловко от того, что ей возразили, и она хлопнула мальчика по спине.

Мальчик от удара пошатнулся и недовольно произнес:

— Они играли на качелях у входа в жилой комплекс, а потом не удержались и упали на землю!

Эту фразу он повторял бесчисленное количество сам раз, и даже сам поверил, что те двое просто не удержались на качелях и упали.

— Видишь, я же говорила, а ты не верил, — громким голосом произнесла женщина. — Я-то сама видела, во второй половине дня у них еще руки были в крови.

Плотный мужчина тихо пробормотал:

— Но в интернете не написано, что от падения можно заразиться.

Однако его голос прозвучал столь ничтожно тихо среди бурных и гненых протестов толпы.

— Понятия не имею, о чем думают такие люди! Заразились — так убирайтесь подальше! Разве оставаться здесь — не значит вредить всем нам?

— Я читал в интернете, что зараженные люди превращаются в монстров, которые жрут людей! Что, если они выйдут и сожрут нас всех?

— Выбивайте дверь! Быстрее выбивайте дверь! Вытащите их, пока они не превратились в монстров!

Кто-то принес из дома молоток и принялся со злостью один за другим наносить удары по входной двери, а кто-то притащил из пожарного шкафа огнетушитель и тоже стал колотить им в дверь.

Плотный мужчина посмотрел на разъяренных людей перед собой, в его сердце поднялся страх, и он невольно попятился назад, бросившись к лифту.

—

Лифт открылся, и когда Шэнь Цзюэ вышел наружу, какой-то человек в панике бросился к нему. Он отпрыгнул в сторону, уворачиваясь, а тот человек даже не заметил этого и продолжал лихорадочно жать на кнопки.

Шэнь Цзюэ не успел даже задуматься, как сквозь грохот и треск ударов в дверь услышал плачущий голос:

— Я не монстр! И я не падала! Это Вэй Ян меня толкнул!

Однако никто не остановился.

Хаотичная обстановка чуть не погрузила Шэнь Цзюэ во тьму, едва не заставив рухнуть на пол.

Няньнянь, похоже, заметил странное состояние Шэнь Цзюэ и лизнул его за кончик пальца прямо в кармане.

Шэнь Цзюэ наполовину оперся о стену, вспомнив кое-что неприятное.

Ему смутно послышалось, будто дверь выбили, а затем раздался звук ударов тупого предмета о кости.

— Убийство... Ты совершил убийство!

— Не я! Это ты ее притянул!

— Ты сам ее ударил! А теперь сваливаешь на меня?

— Да подумаешь, убили какого-то монстра! Мы же о жилом комплексе заботимся...

— Точно, мы же ради всеобщего блага стараемся.

Мир перед глазами распался на кричащие, неестественные цветовые пятна, и Шэнь Цзюэ подумал: до чего же это противно.

Все безумно искали оправдания своим поступкам — словно обретя такое оправдание, им больше не придется корить себя, а всё, что они сделали, окажется абсолютно правильным.

Никто не заметил, как лежавший на земле монстр пошевелил пальцами, и в следующее мгновение раздался пронзительный вопль.

Шэнь Цзюэ почувствовал, как кто-то побежал в эту сторону, а затем послшался звук падения тяжелого тела и ударил густой запах крови.

Шэнь Цзюэ крепче сжал в руке скальпель.

Загрязнители и энергетики делятся на ранги от A до F, а также S, и основой для градации служит энергия.

Чем выше значение энергии, тем сильнее загрязнитель и энергетик. Конечно, не исключены природный талант или противление небесам, позволяющие совершить убийство противника более высокого уровня.

Подала голос Система: Прямо перед тобой — только что пробудившийся загрязнитель, уровня F. Но на одном и том же уровне потерявший разум загрязнитель, который ничего не боится, оказывается даже опаснее.

Шэнь Цзюэ почувствовал, как зрение постепенно возвращается, и вдруг раздался рассекающий воздух свист — он инстинктивно увернулся на основе чистых инстинктов.

Раздался звук раскалывающейся и падающей на пол керамической плитки, от одного воображения которого Шэнь Цзюэ стало больно.

Загрязнитель, промахнувшись с первого удара, с пронзительным визгом бросился в атаку снова.

Полагаясь на интуицию, Шэнь Цзюэ ухватил загрязнителя за голову, резко дернул вниз и со страшной силой впечатал в пол. В суматохе что-то острое, похожее на лезвие бритвы, случайно полоснуло его по лицу, оставив кровавую царапину.

Шэнь Цзюэ яростно провел языком по клыкам, прижал отчаянно бьющееся тело загрязнителя и обратным хватом взял скальпель.

Острый скальпель вонзился глубоко в спину загрязнителя. Тот испустил пронзительный вопль и отчаянно забился, а острые, как бритва, края пластин один за другим оставляли новые порезы на теле Шэнь Цзюэ.

Взгляд Шэнь Цзюэ ожесточился, он заставил скальпель разрезать плоть вдоль позвоночника, и под безумными метаниями загрязнителя из темно-красной плоти обнажились мертвенно-белые кости.

Шэнь Цзюэ, жизненная сила загрязнителей крайне высока, простого пронзения недостаточно, чтобы ее убить, сделай так, как я скажу, — произнесла Система. — Направь энергию через лезвие скальпеля прямо в тело загрязнителя.

Шэнь Цзюэ мгновенно понял замысел Системы: на кончике его пальца замерзли кристаллы и, следуя за скальпелем, начали распространяться внутри тела загрязнителя.

В тот самый миг, когда иней застыл, к Шэнь Цзюэ внезапно вернулось зрение. Мир перед глазами резко посветлел, заставив его невольно прищуриться.

На лице загрязнителя вздулись зловещие багровые вены, глаза налились кровью, а растянутая до самых ушей пасть обнажала ряд острых клыков; за спиной топорщились крылья, напоминающие крылья летучей мыши. В целом создание выглядело так, будто на скелет была натянута лишь тончайшая кожица, но, по правде говоря, выглядело оно все же гораздо лучше вчерашнего паука.

Не прошло и нескольких мгновений, как большая часть тела загрязнителя оказалась скована льдом.

Как бы она ни мутировала, это не отменяет того факта, что в ее теле за снабжение энергией отвечает сердце, а команды отдает мозг, — пояснила Система. — Даже если их расположение изменилось, что с того? Вода есть везде.

http://bllate.org/book/36597/4550658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу