×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Boss Is Cheating Again / Великий мастер снова зашёл с козырей: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто-то выражал недовольство и негодовал, кто-то молился, а кто-то и вовсе относился ко всему скептически, полагая, что эта зараза ничем не отличается от всех прежних вирусов в человеческой истории и её удастся взять под контроль.

Но Шэнь Цзюэ знал: этот вирус лишь кажется внезапным, на самом деле всё было предрешено заранее. Как и говорила Система, его непредсказуемость превратила его в острую бритву, занесённую над головами всего человечества.

Конец света стал неизбежным, вирус свирепствовал по всей Земле. Люди боялись его, но в то же время нуждались в нём.

Внезапно Шэнь Цзюэ заметил закреплённый администратором форума пост. В нём была указана ссылка на сайт с подписью: всё, что вы хотите узнать, находится здесь.

Он кликнул по ней, и открылась страница загрузки. На ней красовалось изображение солнца, луны и звёзд, выгравированное сложными узорами.

Под картинкой шла строчка мелкого шрифта: Глобальный форум для общения людей с особыми способностями.

Когда страница полностью загрузилась, оказалось, что она мало чем отличается от других форумов: в правом верхнем углу виднелся пустой значок профиля для входа, а весь сайт был разделён на три главных раздела, причём общее оформление выглядело крайне примитивно.

[Беседы и флуд]

Общение, флуд, жалобы и просьбы о помощи — всё здесь!

[Задания и награды]

Дружеский совет: соизмеряйте свои силы.

[Абсолютная зона]

Любая информация, которую вы хотите узнать, здесь~

Шэнь Цзюэ по очереди потыкал на разделы и обнаружил, что зайти можно только в первый, а при попытке открыть остальные выскакивало уведомление о необходимости авторизации. Требование войти в систему высветилось и при попытке оставить сообщение в первом разделе.

Впрочем, этого было достаточно.

Шэнь Цзюэ немного полистал страницы. Содержимое закреплённого поста в болталке оказалось весьма исчерпывающим: там в общих чертах описывалось базовое положение дел в отношении загрязнителей и энергетиков. Почитав немного, он вышел с сайта и обнаружил, что, судя по всему, весь экран пестрит обсуждениями этого ресурса.

Кто-то возмущённо писал пост: Чтобы оставлять сообщения, нужен вход! Но кроме тех энергетиков, которым присвоили номера, обычные люди вообще не могут войти! Ничего нельзя сделать, кроме как опубликовать пост о помощи! И ещё требуется модерация! С какой стати?!

Самый популярный комментарий вверху гласил: Чтобы отсеивать идиотов.

Эта фраза в два счёта вывела пост в топ: разумеется, нашлись те, кто принялся спорить, но были и те, кто вёл спокойное обсуждение.

Одни рассуждали о разнице в численности между энергетиками и загрязнителями, другие обсуждали вероятность пробуждения сил, а третьи спрашивали, не отменят ли теперь учёбу.

Там было всё что угодно.

Стоит признать, что способность людей к адаптации порой превосходит любые ожидания.

Словно и сейчас: они будут паниковать и изрыгать проклятия, но перед лицом смерти большинство людей неизбежно обретает волю сопротивляться силе судьбы.

Пусть слабую, но всё же существующую.

Шэнь Цзюэ отложил телефон и допил последние капли лапши.

Няньнянь тоже допила молоко и теперь лежала рядом, спрятав лапки под себя.

Шэнь Цзюэ взял маленького котёнка на руки и вдруг отчаянно захотел, чтобы всё продолжалось именно так и дальше.

Он думал о том, что он ужасно устал, а мир вовсе не перестанет вертеться от исчезновения какого-то одного человека.

Так почему же ему нельзя просто плыть по течению и оставаться в своей маленькой комнатке?

На кончиках пальцев ощутилась влага. Шэнь Цзюэ опустил взгляд и увидел, что котёнок вылизывает ему палец. Заметив его внимание, малыш склонил головку набок и мяукнул.

В этих чистых янтарных кошачьих глазах Шэнь Цзюэ увидел себя — и больше никого.

Он подумал, что Няньнянь ещё такая кроха, а ест так много — пожалуй, ему всё же стоит постараться ради неё.

Шэнь Цзюэ просидел дома несколько дней, не выходя на улицу. Судя по обстановке в сети, случаев нападений и убийств со стороны загрязнителей было не так уж много.

По крайней мере, в сравнении с первыми апокалиптическими прогнозами о бегстве ради выживания, сейчас большинство людей всё ещё могли спокойно сидеть дома и ужинать с семьёй в кругу близких.

Однако, взглянув на пустой холодильник, он решил, что завтра при любых обстоятельствах должен куда-нибудь выбраться.

Шэнь Цзюэ пролистал форум и обнаружил, что некоторые оптимисты в сети уже начали распространять слухи о том, что вирус взят под контроль, что он не так уж страшен, а все тревожные новости — лишь нагнетание паники.

Всё не так просто. Хотя Система порой бывала жутко надоедливой, Шэнь Цзюэ был вынужден признать: в чём-то она оказалась права.

Это знаменовало собой не просто гибель цивилизации, но и начало новой эпохи.

Всё не могло просто так исчезнуть.

С разрешения Шэнь Цзюэ Система могла делиться с ним восприятием и мыслями. Наблюдая за подобными высказываниями, она усмехнулась: [Просто? Если им посчастливится, пусть спросят у людей из Управления по контролю за аномалиями, так ли это просто!]

[К тому же это лишь начало, далеко не самый разгар хаоса. Существа, которые только что столкнулись с Формой жизни HD и превратились в загрязнителей, среди них, конечно, могут встретиться и сильные экземпляры, но подавляющее большинство чрезвычайно слабы.]

[Если не брать в расчет их причудливую внешность и способности, в сущности, с ними могут справиться даже несколько обычных солдат.]

[И по правде говоря, тех, кто заразился из-за упавших несколько дней назад «метеоритов» и стал загрязнителями, оказалось не так много, как вы думаете.] Система произвела подсчёты в его голове. [Примерно меньше ноль целых одной десятой процента от нынешнего населения Земли?]

[Однако, судя по этим репликам, люди слишком долго жили в комфорте. Мало того что появление инородных существ застало их врасплох, так они ещё и продолжают тешить себя наивными надеждами.]

Система зрила в корень: [Их безмятежность зиждется лишь на горах трупов. Когда опора рухнет и привычная система мышления потерпит крах, до смерти им останется рукой подать.]

Шэнь Цзюэ опустил взгляд, ничего не отвечая. Он выглядел настолько невозмутимым, будто ничего и не слышало.

Снаружи донеслись внезапные звуки суетливых шагов и невнятная ругань, а маленький котёнок, до этого дремавший на диване, вдруг подпрыгнул и бросился Шэнь Цзюэ на грудь.

Няньнянь, не бойся, — Шэнь Цзюэ погладил котёнка и тихо произнёс: — Я с тобой.

Шум за окном становился всё громче, но Шэнь Цзюэ словно оглох: он сидел на диване, прижимая к себе Няньнянь.

[Ты не хочешь пойти взглянуть?]

Шэнь Цзюэ немного подумал и спросил: Няньнянь хочет пойти посмотреть?

Котёнок тихонько мяукнул, и Шэнь Цзюэ кивнул: — Тогда пойдём взглянем.

В настроении Системы проскользнуло нечто «сложное».

http://bllate.org/book/36597/4550657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу