Готовый перевод The Scheming Empress's Sweet Wife Won't Run Anymore / Сбежавшая невеста кинодивы: Любовь под прицелом камер: Глава 3

— Я говорю, верни мне мой аккаунт в Вэйбо.

Тан Тан, не тратя лишних слов, выхватила планшет из рук Дун Юй, вошла в свой основной аккаунт, тут же подписалась на официальную страницу шоу «В путешествие с лучшей подругой» и опубликовала пост.

@Тан Тан Тан: Некоторым изнеженным и жеманным барышням лучше не начинать потом ныть и требовать, чтобы их отправили домой!

Увидев, что пост успешно опубликован, Тан Тан почувствовала, как злость, давившая на сердце, наконец-то нашла выход. Она с удовольствием зачерпнула ложкой уже подтаявшее мороженое и уже собралась подыскать какой-нибудь фильм для отдыха, как вдруг на Вэйбо пришло уведомление.

Су Цянь, которая по идее уже должна была быть на борту самолета, лайкнула и репостнула её запись:

@Су Цянь: Ну что ж, посмотрим, глупышка.

Тан Тан, видя, что не смогла ни на йоту взять верх над Су Цянь, закатила глаза и от скуки повалилась на ковер, уставившись в одну точку.

Все, что произошло сегодня, было слишком поспешным, и только сейчас, успокоившись, она запоздало осознала, что вела себя чересчур эмоционально.

Мне уже двадцать пять лет, я должна быть взрослой, уметь держать лицо и скрывать чувства!

Тан Тан мысленно отчитывала себя, а сама, лениво протянув руку, словно вороватый котенок, ухватила с вазы на журнальном столике шоколадку и отправила в рот.

— Сестренка Тан Тан, вы опять едите украдкой.

Дун Юй, отвечающая за связи с общественностью, беспомощно покачала головой и с нежной заботой отодвинула вазу с фруктами подальше от Тан Тан.

— Калорийность той порции мороженого уже превысила лимит, установленный сестрой Шэнь Цзя. Если вы продолжите в том же духе, боюсь, те красивые платья и юбки вам будут уже не по размеру.

— И что с того?

Тан Тан, казалось, давно забыла, что значит быть благородной и элегантной. Она бесцеремонно перевернулась на ковре и, подперев ладонями свое кукольное личико, серьезно посмотрела на Дун Юй:

— Мне кажется, я даже в мешке из-под картошки буду выглядеть великолепно.

...

Дун Юй, докладывавшая о работе, замерла на полуслове и машинально напечатала слово самовлюбленная, отправив его Шэнь Цзя. Когда она осознала, что отправила не то, сообщение в Вичате уже нельзя было отозвать.

— Сестренка Тан Тан, если хотите бездельничать, идите в другую комнату.

Девушка с тоской смотрела на надпись «Собеседник печатает...» над диалоговым окном. Наполовину от безысходности, наполовину с обожанием она думала: ну что поделать, если артистка такая милая? Конечно, прощать.

— Вот в этом ты неправа, — Тан Тан, закутанная в пижаму-кигуруми в виде зайца, поднялась на ноги и, обняв подушку-морковку, начала поучать Дун Юй: — Раз я такая милая, как ты можешь меня выгонять?

Тан Тан, видимо, вошла во вкус этой игры, но не успела она добавить еще что-то кокетливое, как телефон, брошенный ею в угол, внезапно завибрировал.

«Босс звонит, босс звонит».

При звуке знакомой мелодии лица Тан Тан и Дун Юй слегка изменились.

Шэнь Цзя, председатель Хунсин Эртентейнмент и их общий босс. Если эта «женщина-дьявол» звонит, ничего хорошего не жди.

— Алло, сестрица Цзя, — Тан Тан осторожно взяла телефон и села ровно, словно школьница, ожидающая проверки от классного руководителя. — Что-то случилось? Ведь выходные же...

Тан Тан не успела закончить любезности, как на том конце провода раздался громогласный рев Шэнь Цзя:

— Тан Тан, ты еще помнишь, что сейчас выходные! Врываться в тренды в самое свободное для пользователей время — ты что, боишься, что рекламные боты не выполнят свои годовые показатели?

— Ну... не совсем, — Тан Тан отвела телефон подальше от уха и осторожно ответила: — Просто... я немного разозлилась и не сдержалась...

В этот момент в каждой клетке тела девушки читался страх. Она включила громкую связь и кончиками пальцев отодвинула телефон еще дальше, решив заговорить, пока босс не взорвалась окончательно:

— Сестрица Цзя, только не приезжай сейчас ко мне, я сделаю всё, что угодно!

— Серьезно? — Шэнь Цзя на секунду замолчала, явно не веря такой сговорчивости.

— Серьезно, — Тан Тан, не заботясь о том, видит её босс или нет, истово закивала в экран телефона. — Зуб даю!

— Хорошо, тогда есть одно задание, — Шэнь Цзя, похоже, сама не ожидала, что все пройдет так гладко, поэтому выдохнула и начала объяснять: — Завтра у Вэйлань Литературный город выездная церемония. Изначально в качестве секретного гостя должна была быть Су Цянь, но она отказалась из-за плохой акклиматизации, поэтому сайт хочет, чтобы ты её подменила.

— Нет, с какой стати я должна выручать эту капризную девицу! — Тан Тан тут же вспыхнула и не удержалась от протеста: — Она же специально поехала развлекаться, вот и акклиматизация! Почему я должна выручать такую нерадивую особу? К тому же, что это за Вэйлань Литературный город? Я что, менее известна, чем Су Цянь? С чего это я должна быть на подхвате!

Тан Тан недовольно бурчала, выплескивая все жалобы, которые обычно ленилась даже озвучивать. Ей показалось, что она недостаточно твердо отказала, и она решительно добавила:

— В общем, я не поеду, пусть эта помойка Вэйлань ищет кого хочет.

— Ты обещала, что сделаешь всё, о чем я попрошу, — Шэнь Цзя знала, как прижать Тан Тан к стенке. — Решено. В воскресенье в три часа дня я пришлю машину. Сегодня вечером готовься к выходу, стилист и платья скоро будут у тебя дома, выбирай любое, какое понравится.

Сказав это, женщина холодно повесила трубку, оставив Тан Тан одну переглядываться с телефоном, в котором уже слышались гудки.

— Сестренка Тан Тан, у меня тут еще дела на вторую половину дня, так что я пойду. Как раз встречусь с отделом костюмов, постараюсь поскорее утвердить макияж и образ.

Маленькая стажерка выпалила это пулеметной очередью, не оставив Тан Тан ни шанса на возражения. Она быстро схватила с дивана пуховик и сумку, и, уходя, не забыла прихватить с собой шоколадки со стола.

http://bllate.org/book/36596/4550533