Готовый перевод After Giving Up, I Became Famous Online / Забила на всё и стала легендой: скандальный путь злодейки: Глава 11

Сегодня вечером она собрала богатый урожай да еще и получила неожиданную радость, однако информации о той женщине, о которой упоминал Чэн Цзэюй, было слишком мало.

Раз уж стало известно, что за этим стоит некто подобный, все дело выглядело куда проще.

Кто-то намеревался уничтожить прежнюю хозяйку тела: в определенной степени замысел противника удался, прежняя хозяйка действительно была погублена и даже погибла при несчастном случае... нет, быть может, этот несчастный случай тоже подстроили те люди.

Но теперь, когда все перешло к ней, с этим пора покончить.

Се Цзиньчжи увидела, что Тан Шуся внезапно села, и не удержалась от вопроса:

— Что же нам тогда делать дальше? Может, сначала опровергнуть твою связь с Чэн Цзэюем, а потом потихоньку вывалить их грязное белье? Но как ты собираешься оправдываться? У нас нет прямых доказательств того, что ты с ним не связана.

Тан Шуся ответила:

— Оправдываться действительно нужно.

Се Цзиньчжи никак не ожидала, что она так легко согласится:

— И как же ты собираешься оправдываться?

Тан Шуся порылась в воспоминаниях прежней хозяйки тела:

— Через эту... как ее там, прямую трансляцию. Разве у вас здесь не любят этим пользоваться? Или устроим пресс-конференцию.

Се Цзиньчжи едва не поперхнулась собственной слюной: какая еще пресс-конференция, ты что, возомнила себя главой какой-то корпорации?

— Трансляция, прямая трансляция подойдет.

— Тогда это на тебе.

Когда Се Цзиньчжи прибыла к орендованной Тан Шуся вилле, ее вид все еще оставался растерянным. Она колебалась, стоит ли докладывать компании, но в конце концов, опираясь на то, что у нее на руках были весомые доказательства, решив не идти на поводу у обстоятельств, а отстоять свою гордость, она не стала ничего никому докладывать. Се Цзиньчжи напрямую запустила трансляцию, а ссылку на комнату стрима тут же скинула под аккаунт Тан Шуся в Вэйбо, который уже давно атаковали хейтеры.

Что это — падение морали или искажение человеческой природы? Истина, которую вы так жаждете узнать, всего одна. Если хотите узнать ее — ждем вас здесь сегодня ровно в восемь вечера. Ссылка прилагается.

Чжан Цзэян по привычке нажал на дверной звонок и прождал около десяти минут, прежде чем тяжелые ворота медленно приоткрылись.

Шагнув внутрь, он поднял голову и увидел сломанные перила на втором этаже, зияющие огромной брешью, словно в аккуратном плетеном заборе проломили дыру. В его памяти тут же всплыло правило из школьного учебника по разгадыванию идиом по картинкам. Однако эта ситуация вызывала у него крайнее недоумение: он помнил, что позапрошлым вечером, когда он уходил, на вилле все было в полном порядке. А на следующее утро оказалось, что несколько старых побегов дикого винограда, свисавших с крыши третьего этажа, за одну ночь словно ободрали догола, и листья усыпали всю землю.

Это зрелище и вправду заставляло усомниться в реальности происходящего.

Но барышня обо всем этом хранила молчание и даже отвергла его предложение найти мастеров, чтобы заново установить перила, позволив балкону второго этажа оставаться распахнутым настежь.

— Барышня, вот миниатюрная камера, которую вы просили.

— Угу.

Заметив, что Сюй Юйцзин опустила голову и просматривает записи с камер наблюдения, Чжан Цзэян не удержался от любопытства:

— Барышня, с камерами внутри виллы что-то не так?

И правда, те перила на втором этаже сломались при столь странных обстоятельствах, словно в дом забрался грабитель. Но ведь в тот день он сам вдоль и поперек проверил виллу, и кроме разбросанных по полу книг в рабочей зоне на третьем этаже, никаких других странностей не заметил. На сердце у Чжан Цзэяна шевельнулось смутное беспокойство, и он не преминул добавить:

— Супруга ранее говорила, чтобы я подобрал нескольких помощников по хозяйству. Если вам не нравится присутствие посторонних, я могу поселить их на первом этаже.

На ночной записи с камер видеонаблюдения смутно угадывалась промелькнувшая изящная фигура. Двигался силуэт невероятно быстро, и камера запечатлела лишь несколько пролетевших мимо размытых теней. Сюй Юйцзин обнаружила это, лишь пересмотрев запись несколько раз — если бы этот человек не был одет столь ярко, она бы даже ничего не заметила.

Но разве ворам обязательно одеваться так броско?

Сюй Юйцзин внезапно подняла голову:

— Кажется, пару дней назад ты говорил, что по соседству со мной поселилась какая-то звезда?

Чжан Цзэян не понял, с чего это тема разговора вдруг свернула в такую сторону. Он на мгновение опешил, но затем продолжил:

— Заметив в прошлый раз, что в соседний дом кто-то въехал, я навёл справки: кажется, это актриса по имени Тан Шуся, только в последнее время в сети вокруг нее ходит множество слухов.

Сюй Юйцзин знаком велела ему продолжать.

Чжан Цзэян немного замялся. После того как Сюй Юйцзин попала в автокатастрофу, она редко проявляла интерес к чему-либо, не говоря уже о живых людях. Неужели эта самая Тан Шуся чем-то особенна?

Поскольку он уже тщательно подготовился и изучил все, что касалось Тан Шуся, — опасаясь, как бы рядом с Сюй Юйцзин не появился неблагонадежный человек, Чжан Цзэян даже глубоко копнул ее прошлое и, как и вся широкая общественность, успел со вкусом посмаковать эти сплетни, — он ответил:

— В сети вовсю трезвонят, что она влезла в брак Чэн Цзэюя и Му Инъин, став разлучницей. Пару дней назад ее даже затравили в интернете, слили ее адрес, и она даже угодила в больницу. Самое странное, что она до сих пор никак не оправдалась, так что, возможно, все это чистая правда.

Сюй Юйцзин переспросила:

— А Чэн Цзэюй и Му Инъин — это еще кто?

Чжан Цзэян: — ...

Как объяснить человеку, совершенно не интересующемуся новостями шоу-бизнеса, трогательную историю любви обладательницы трех престижных кинопремий и короля поп-сцены? Пока он лихорадочно соображал, Сюй Юйцзин сама отбросила это недоумение и продолжила расспросы:

— Ты сказал, что пару дней назад ее избили до больницы?

Чжан Цзэян впервые в жизни почувствовал, что его красноречие его подводит. Он просто взял телефон и нашел видео, где за Тан Шуся гонятся и избивают ее, а также свежие сплетни о ней, которые вслед за этим выложили несколько отслеживаемых им крупных блогеров:

— Барышня, вам достаточно посмотреть вот эти ролики.

Сюй Юйцзин пристально вгляделась в хрупкую девушку на экране телефона, за которой гнались, толкали и били, а ее брови постепенно сошлись на переносице. Неужели человек на видео и тот, кто ворвался к ней в дом той ночью — одно и то же лицо?

Откуда у нее такое сильное ощущение несоответствия? Если бы не абсолютно одинаковые лица, она бы даже решила, что этого человека кем-то подменили.

Хотя по времени всё вроде бы сходилось.

Чжан Цзэян неотрывно следил за выражением лица Сюй Юйцзин:

— Кстати, я тут недавно видел анонс: Тан Шуся сегодня вечером проведет прямую трансляцию, чтобы опровергнуть слухи о себе и Чэн Цзэюе. Кажется, с тех пор уже прошло полчаса.

Он нерешительно и тихонько спросил:

— Барышня, не хотите взглянуть?

Внутри комнаты трансляции плотные ряды летящих сообщений в чате едва не обрушили аккаунт Чжан Цзэяна. Под подозрительным взглядом Сюй Юйцзин он смог войти лишь с третьей попытки, и стоило ему наконец пробиться внутрь, как спина его покрылась холодным потом, а одежда насквозь промокла от пота.

— Какого черта, я тут уже полчаса смотрю, как она уплетает виноград! Ты вообще собираешься что-нибудь сказать, разве не обещала всё разъяснить?!

— Дешевка Тан, ну ты и даешь, заставила меня захотеть жрать. Но вообще виноград у нее выглядит таким крупным и сочным, аж слюнки текут, ууу-у-у.

http://bllate.org/book/36592/4549599