Готовый перевод After Giving Up, I Became Famous Online / Забила на всё и стала легендой: скандальный путь злодейки: Глава 12

Тьфу ты, шлюха, вам весело нас за нос водить?

Сдохните, все вы, твари, гореть вам в аду!

Тан Шуся закинула ногу на ногу. Съев виноградинку, она тут же подбросила следующую, неизменно ловя её на лету. От этого зрелища у сидевшей рядом Се Цзиньчжи едва веки не задергались — мышцы на щеках так и норовили пойти судорогами. Но эта маленькая предводительница полностью игнорировала её предупреждения, продолжая впустую тратить время с толпой в чате. Прошло десять минут, прошло ещё десять минут...

Когда Се Цзиньчжи уже была готова отчаяться, Тан Шуся шевельнула ногой:

— И впрямь очень вкусно.

Что там вкусно? Виноград?

Умоляю, будь человеком! Я ради этого украла время у вечерней самоподготовки, учитель подумал, что у меня диарея, и даже прислал одноклассника меня искать. Теперь мы оба сидим на корточках до онемения в ногах, ууу-у.

Тан Шуся безошибочно вычленила именно это сообщение:

— Ладно, ради этой ученицы я сделаю официальное заявление.

Едва слова сорвались с её губ, как экран заполнился слезами радости в комментариях.

Тан Шуся же с завидным затруднением нахмурилась:

— Ах, мне всё это время было так любопытно: этот мужчина, которого вы все записали в кумиры... как он там выглядит?

Се Цзиньчжи: «……»

Если бы она сама только что не сопровождала Тан Шуся на встречу с Чэн Цзэюем, она бы почти поверила.

Се Цзиньчжи тут же полезла в поисковик Baidu. Личные достижения Чэн Цзэюя вместе с чередой фотографий тут же выскочили на экране. Она протянула телефон:

— Смотри, вот так.

Тан Шуся взяла смартфон и с безразличным видом пробежалась глазами по чужим снимкам. С каждым новым кадром она невольно издавала презрительное цыканье, а на её лице отчётливо читались отвращение и брезгливость:

— И это вот оно???

Трудно было поверить, что прежняя хозяйка тела из-за столь заурядного и ничтожного человечишки угодила в водоворот скандала и даже рассталась из-за этого с собственной жизнью. Воистину, она умерла с открытыми глазами. Быть может, небеса направили её сюда именно для того, чтобы восстановить справедливость для прежней владелицы тела?

В глазах Тан Шуся застыл леденящий холодок:

— Я, Тан Шуся, заявляю ещё раз: не имею абсолютно никакого отношения к этому человеку по имени Чэн Цзэюй.

И это вот оно???

И это вот оно???

И это вот оно???

Шквал подражательных сообщений — то ли копировавших Тан Шуся, то ли высмеивавших её столь лаконичное и сжатое заявление.

Тан Шуся ничуть не смутилась, напротив, настроение у неё было прекрасное:

— Если вы так настаиваете на том, чтобы дать определение нашим отношениям, то, пожалуй... он долгое время преследовал меня и под предлогом старшинства принуждал согласиться на свидание.

Дойдя до этого места, она не удержалась и снова цыкнула:

— Похоже, у всех вас отвратительный вкус на людей. Надеюсь, впредь вы будете смотреть в оба и не позволите использовать себя в качестве слепого орудия.

Се Цзиньчжи: «???»

Какого чёрта. Чёрт, чёрт, чёрт.

Эта маленькая бунтарка и впрямь способна сболтнуть что угодно. Суетясь и паникуя, Се Цзиньчжи бросилась вперед и закрыла рукой объектив трансляции:

— На сегодня с разоблачениями покончено, спасибо всем.

Тан Шуся выглядела неудовлетворённой:

— Я ещё не успела их предупредить, с какой стати ты за меня всё отключила?

Се Цзиньчжи: — Что? Ты собиралась ещё и предупреждать их? О чём предупредить, и вообще, откуда в тебе столько прыти, совсем страх потеряла?

Тан Шуся: «……»

Она подумала, что после окончания всей этой истории ей, пожалуй, придётся сменить помощницу на более послушную. В прошлые времена за столь непокорное поведение она бы ни за что не оставила подчиненную в живых.

Се Цзиньчжи ещё не догадывалась, что её маленькая жизнь только что прогулялась у вратаря ада, но ещё меньше она могла подозревать о маячащей на горизонте перспективе безработицы. Впрочем, ни то, ни другое она бы всё равно не вынесла. Исполненная мрачных предчувствий, она подняла телефон:

— Вот скажи, спорим, твои слова снова взлетят в тренды? Мы же вроде договорились просто слегка прояснить ситуацию.

Тан Шуся, учитывая, что та вечно пеклась о её предшественнице, пока пощадила её:

— Прояснили же.

Ты называешь это прояснением?

Да ты прошлась по всем без разбора, прямо-таки активировала массовый ультимейт насмешек.

И верно, вскоре хэштег #Сенсация! Взрыв! Тан Шуся открестилась от связи с Чэн Цзэюем и раскрыла, что Чэн принуждал её, прикрываясь статусом старшего# со свистом влетел в топ горячих тем. Количество комментариев под ним росло каждую секунду. Се Цзиньчжи воочию наблюдала, как этот хэштег ползком карабкается с самого хвоста поисковых запросов и стремительно врывается в первую десятку. Наверху красовался даже скриншот с отчетливо брезгливым лицом Тан Шуся и подписью: И это вот оно???

Даже сквозь экран Се Цзиньчжи физически ощущала волну исходящего от него презрения.

Тан Шуся бросила взгляд на экран:

— Неплохо.

Телефон Се Цзиньчжи внезапно зазвонил. Сердце у неё ёкнуло, и она в панике нажала кнопку сброса:

— Конец, директор Гао снова звонит.

Тан Шуся сохраняла полное равнодушие:

— Ну и что с того?

Се Цзиньчжи даже пальцами ног понимала: собеседник наверняка увидел свежие тренды и теперь требует извинений или вливания денег на зачистку поисковой выдачи. Будь она в неведении, возможно, тоже сочла бы это лучшим выходом из положения. Но, вспомнив, какие убойные компроматы на Чэн Цзэюя и Му Инъин хранятся в её телефоне, она ожесточила сердце и просто выключила аппарат, продолжавший настойчиво трезвонить.

В ушах мгновенно воцарилась тишина.

А в это время директор Гао, не сумевший дозвониться, в бешенстве швырнул телефон оземь:

— Совсем у Се Цзиньчжи крылья отрастили, смеет трубку не брать! Они это называют прояснением? По-моему, у них мозги водой залило.

Се Цзиньчжи сидела как на иголках, но вскоре вспомнила о делах насущных:

— Завтра вывалим компромат?

Тан Шуся неторопливо подбросила виноградинку:

— И правда вкусно.

Се Цзиньчжи никак не могла взять в толк ход мыслей Тан Шуся: чем спокойнее та держалась, тем сильнее тревожилась сама помощница:

— Хватит жрать! Сначала давай выложим компромат, иначе к тебе так и прилипнет клеймо разлучницы. Разве ты не хочешь немедленно вернуться к работе? Разве твоим желанием не было сниматься в большем количестве проектов, чтобы тебя узнало ещё больше людей?

Тан Шуся: — Работа?

Какое всё-таки чуждое слово.

Пожалуй, по смыслу оно примерно равнялось её обязанностям Главы Демонического Пути. Ради расширения территорий и вербовки талантов Тан Шуся в прошлом тоже пахала в поте лица, но закончилось всё тем, что...

Тан Шуся нашла это до предела бессмысленным:

— Меня и так многие знают.

Се Цзиньчжи потеряла дар речи, какое-то время даже не находя возражений.

Тан Шуся снова закинула в рот виноградинку:

— Я ещё не видела ту обладательницу трех главных кинопремий. Надо бы в ближайшие дни найти возможность с ней встретиться.

http://bllate.org/book/36592/4549600