Готовый перевод After Giving Up, I Became Famous Online / Забила на всё и стала легендой: скандальный путь злодейки: Глава 8

Спустя полчаса Се Цзиньчжи, бледная и шатаясь, вышла из ванной. С яростным и возмущенным выражением лица она уставилась на женщину, которая сидела на диване с журналом в руках, ленивой и непринужденной позе:

— Тан Шуся, что ты в конце концов мне скормила? Почему меня тошнило, но вырвать так и не получилось? До каких пор ты собираешься творить безумства?

Тан Шуся отложила журнал и внимательно окинула собеседницу взглядом:

— Как ощущения?

Се Цзиньчжи вдруг сменила амплуа добросердечной старшей сестры и обрушила на Тан Шуся шквал издевок:

— Ха, у тебя еще хватает наглости спрашивать о моих ощущениях? Говорю тебе, это было так отвратительно, будто наелась дерьма! И еще — все те проблемы, которые ты натворила. Сама даже не чешешься их решать, а весь этот разгром свалила на меня — это вообще по-твоему как? Вы все умеете только орать на меня, будто я какая-то груша для битья! У меня между прочим тоже есть достоинство, я тебе говорю... черт возьми!

На полуслове Се Цзиньчжи выругалась снова и снова. Под насмешливым взглядом Тан Шуся она поспешно зажала рот ладонью, не веря, что позволила себе такую грубость с артисткой, и в особенности — что ее тайные мысли, которые она так долго давила в себе, непостижимым образом вырвались наружу.

Тан Шуся ни капли не смутили ее слова, она осталась даже весьма довольна:

— Похоже, ты... уже давно затаила на меня обиду.

Се Цзиньчжи замотала головой:

— Я волнуюсь, правда, очень волнуюсь! Тот директор Гао из компании сказал, что дает тебе всего три дня. Если через три дня ты не выйдешь на связь и не объяснишься перед публикой, компания сама опубликует заявление от твоего имени, и тогда твоей карьере в шоу-бизнесе придет конец. Ты можешь с этим смириться?

— Как же я жалею, что вообще согласилась втянуть тебя в этот паршивый сериал! Не ввяжись я тогда, ты бы и не встретила этого ублюдка Чэн Цзэюя.

Тан Шуся верила, что всё сказанное Се Цзиньчжи — чистая правда:

— Три дня — более чем достаточно.

Се Цзиньчжи переспросила:

— Ч-что?

Тан Шуся внезапно поинтересовалась:

— Какой пароль от твоей банковской карты, на которой лежит больше всего сбережений?

Се Цзиньчжи выпалила:

— 361875.

Опомнившись, она испуганно вздохнула и живо прикрыла рот руками, смертельно боясь, что собеседница задаст еще какой-нибудь странный вопрос — так она без посторонних допросов выложит вообще всё, вплоть до цвета своего белья. Впрочем, Се Цзиньчжи быстро сообразила, что эта странная напасть началась после того, как она съела ту непонятную конфету:

— Что ты мне сейчас дала?

Тан Шуся бросила на нее взгляд, полный одобрения в стиле «инда взопрели озимые», и небрежно кинула ей телефон:

— Ладно, давай за меня... договаривайся о встрече с этой мразотой по фамилии Чэн или кем там еще.

Первой мыслью Се Цзиньчжи было: «Невозможно его зазвать».

Раньше она уже пыталась через старых знакомых в этой сфере передать весточку менеджеру Му Инъин, но все ушло в воду без следа. Тот менеджер, судя по всему, и вовсе ни во что не ставил такого мелкого агента, как она, даже не удосужившись отказать — порой игнорирование ранит сильнее отказа. Тем не менее, столкнувшись с недоумевающим взглядом Тан Шуся, она все же сжала зубы и тактично пояснила:

— Сейчас вы обе находитесь в самом эпицентре скандала, репортеры-сплетники следят за каждым вашим шагом, как голодные собаки за сахарной косточкой. Думаю, вероятность заманить Чэн Цзэюя на личную встречу крайне мала.

Тан Шуся протянула:

— Оу.

Се Цзиньчжи:

— ...

Она что, пала духом?

Только не это!

Се Цзиньчжи отчаянно застучала себя телефоном по голове:

— Не паникуй, не паникуй, дай мне сообразить, что тут можно сделать.

Тан Шуся искоса глянула на Се Цзиньчжи, которая металась из стороны в сторону, как муравей на раскаленной сковородке:

— Просто передай ему две фразы, и он придет.

Се Цзиньчжи:

— Какие фразы?

Тан Шуся опустила ногу на ногу и с абсолютной уверенностью произнесла:

— Я знаю твой секрет.

Се Цзиньчжи:

— ?

Тан Шуся улыбнулась:

— И адрес.

Се Цзиньчжи:

— ??

Радостно хлопнув в ладоши, Тан Шуся направилась наверх и подмигнула Се Цзиньчжи на прощание:

— Жду хороших новостей.

Се Цзиньчжи:

— ???

Лишь спустя какое-то время Се Цзиньчжи догтнала ход мысли Тан Шуся. К счастью, она сгоряча не удалила из контактов в WeChat этого подлеца Чэн Цзэюя. Она быстренько отыскала его в друзьях у Тан Шуся, слово в слово вбила текст и нажала «отправить». К ее удивлению, он до сих пор не занес ее в черный список — даже после всех сетевых скандалов они все еще числились в друзьях.

Не давая себе времени на раздумья о подоплеке этого дела, она молниеносно прикрепила адрес предстоящей встречи.

Стоило ей отправить сообщение, как на экране вспыхнул видеовызов. У Се Цзиньчжи от испуга задрожали руки, и она чуть не выронила телефон, но вовремя сбросила звонок. Однако на том конце ответили еще быстрее: абонент с настойчивостью маньяка перезвонил больше десятка раз.

Се Цзиньчжи просто бросила телефон на диван и перестала обращать на него внимание. Подождав, пока звонки наконец утихли, она взяла аппарат обратно в руки и увидела на экране одно отмененное сообщение.

Благословение краев: Ладно.

Дело разрешилось неожиданно гладко, и Се Цзиньчжи взволнованно побежала наверх, чтобы сообщить Тан Шуся эту радостную весть. Оказавшись на втором этаже, она сообразила, что комнат там слишком много и она понятия не имеет, куда именно направилась Тан Шуся. Поразмыслив, она решила, что гостья наверняка поселилась в гостевой спальне, и принялась деликатно стучать в самую крайнюю дверь:

— Шуся.

Тук-тук.

Вслед за стуком в тишине коридора раздался звонкий цокот каблуков по полу. Се Цзиньчжи выпрямилась и увидела, что створки центральной, самой большой спальни распахнуты настежь и оттуда появляется высокая, изящная фигура. На женщине было вечернее платье с юбкой годе, словно она собралась на какое-то важное мероприятие. Но стоило Се Цзиньчжи разглядеть лицо, которое в последнее время так часто мелькало на просторах интернета, как она невольно шумно втянула воздух.

Вот это да.

Разве это не Му Инъин?

С какой стати Тан Шуся и Му Инъин живут под одной крышей?!

Если бы пользователи сети узнали, что они делят одно жилище... Се Цзиньчжи даже боялась вообразить, какую бурю в интернете поднимет эта взрывная новость.

К тому же, сидя внизу, они только что строили заговор о том, как бы закадрить чужого мужа — тьфу, то есть как заманить на встречу чужого мужчину.

Поскольку во время их недавнего обсуждения никто не понижал голос, Му Инъин на втором этаже наверняка расслышала каждое слово.

В этот момент Се Цзиньчжи от неловкости была готова провалиться сквозь землю и вырыть себе могилу. Натянув на лицо дежурную улыбку, она выдала невнятную отговорку (будь у нее перед глазами зеркало, она бы увидела, что эта улыбка страшнее любых слез):

— Ой, учительница Му, вы тоже здесь.

http://bllate.org/book/36592/4549596