Готовый перевод After Giving Up, I Became Famous Online / Забила на всё и стала легендой: скандальный путь злодейки: Глава 9

Му Инъин кивнула.

Ее холодный и высокомерный вид в точности совпадал с тем, что ходило по сети.

Се Цзиньчжи с замиранием сердца смотрела, как та неторопливо приближается. В этот момент она лихорадочно соображала, как бы придумать какое-нибудь разумное оправдание. К сожалению, не успела она отыскать предлог, как собеседница уже подошла вплотную, и Му Инъин, опустив голову и легко улыбнувшись, спросила:

— Я красивая?

Се Цзиньчжи от такого вопроса остолбенела на месте, но тут же закивала, зачастив головой, как клюющий зерно цыплёнок:

— Красивая, о-очень красивая.

Внешность Му Инъин отличалась яркой красотой, и если говорить о красоте, то она действительно была хороша собой. Вот только порой казалось, что ее лицо выглядит чересчур заурядно и безвкусно. Однако заявить подобное в лицо самой хозяйке она бы ни за что не осмелилась. Опасаясь, что у нее снова проявится привычка высказывать правду в матку, Се Цзиньчжи даже от души ущипнула себя за бедро, да так больно, что аж зашипела от боли.

Му Инъин внезапно стерла с лица улыбку — меняла выражение быстрее, чем переворачивала страницы в книге:

— Ох, а если сравнить меня с Тан Шуся, кто красивее?

На лице Се Цзиньчжи сияла улыбка, но в душе она материлась на все лады: что за смертельный вопрос, эта женщина определенно пытается посеять раздор между ней и Тан Шуся.

Заметив ее скорбное выражение лица, будто у нее отобрали все кровные, Му Инъин неожиданно потеряла всякий интерес к издевательствам:

— Ладно, не буду тебя мучить.

Се Цзиньчжи: ???

Тан Шуся мгновенно вернула свой собственный голос:

— Если это смогло обмануть тебя, то непременно обманет и взгляды широкой публики.

Услышав, что манера речи человека с лицом Му Инъин стала практически точь-в-точь как у настоящей Тан Шуся в последнее время, Се Цзиньчжи едва не рассудком тронулась:

— Т-ты, ты-ты —

Тан Шуся прямо у нее на глазах взяла и собственноручно содрала и скомкала весь тот слой маскировки, что лежал у нее на лице:

— И после этого ты смеешь говорить, что твоя прошлая маскировка была никудышной?Се Цзиньчжи ошеломленно смотрела, как эта женщина развернулась и ушла в спальню. В её голове роились мысли: кто она такая, где она находится и что, чёрт возьми, происходит?

Тан Шуся, проверив результаты своих трудов, начала подбирать одежду для вечернего свидания, попутно взявшись и за лицо Се Цзиньчжи, пребывавшей в состоянии глубокого оцепенения. Се Цзиньчжи сидела перед зеркалом, наблюдая, как её собственное лицо постепенно становится чужим. Она пристально следила за тем, как Тан Шуся демонстрирует мастерство маскировки, граничащее с магией, и спросила:

— Ты собираешься явиться на встречу с Чэн Цзэюем с лицом Му Инъин?

Тан Шуся, зафиксировав её голову, стремительно меняла черты лица собеседницы.

— Разве это не замечательно?

Се Цзиньчжи постоянно преследовало странное предчувствие: если Му Инъин и Чэн Цзэюй, будучи супругами, столкнутся в одном месте, возникнет некая невыразимо жуткая ситуация. Но она понятия не имела, что именно задумала Тан Шуся.

Тан Шуся оскалилась:

— Хочу преподнести этому подлецу сюрприз.

Се Цзиньчжи представила себе картину: Чэн Цзэюй тайком, за спиной у Му Инъин, приходит на встречу с Тан Шуся, и вдруг, обернувшись, обнаруживает, что Му Инъин тоже здесь. От одного этого у неё подскочил уровень адреналина.

— Пощекочет нервы, — пробормотала она.

…

Тан Шуся и Се Цзиньчжи прибыли к месту встречи за десять минут до назначенного времени.

Чэн Цзэюй пришёл один. Он долго раздумывал, но перед тем, как открыть дверь, тайком включил на телефоне диктофон, полностью подготовившись ко всему. Глубоко вздохнув и натянув на лицо приличную улыбку, он медленно толкнул дверь. Однако, увидев Му Инъин, он едва не лишился своей маски вежливого и утончённого джентльмена. Затворив дверь, он с недоверием воскликнул:

— Что ты здесь делаешь? Я же говорил, что у меня есть личное дело, которое нужно...Тан Шуся, пока он открывал и закрывал рот, говоря, слегка щелкнула пальцами, забросив в рот Чэн Цзэюю маленькую спрессованную конфету.

Чэн Цзэюй осекся: Что это было?

Тан Шуся улыбнулась: Хорошая вещь.

Чэн Цзэюй не то чтобы слишком хорошо знал Му Инъин, но, по крайней мере, они были партнерами по «связке», и прикрывать друг друга им доводилось не раз. Однако сегодняшняя Му Инъин вызывала у него необъяснимое чувство неловкости, хотя он и не мог сразу сказать, в чем именно оно заключалось.

Увидев знакомого человека, Чэн Цзэюй мгновенно расслабился, и даже мелкий эпизод с проглоченной таблеткой вылетел у него из головы.

Чэн Цзэюй выбрал место напротив Му Инъин и сел: Зачем ты сюда пришла? Что, если Тан Шуся увидит тебя? — Впрочем, подумав, он решил, что это нелогично: место встречи выбрала сама Тан Шуся, откуда обычный человек может о нем знать? Тем более Му Инъин. — Нет, подожди, Тан Шуся пригласила и тебя тоже?

Му Инъин, вертя в руках чайный сервиз, рассеянно хмыкнула.

Чэн Цзэюй нахмурился: Сначала она пригласила меня, потом тебя, собрала нас двоих вместе... Что она задумала? Неужели это из-за всех тех дел в интернете? — Сказав это, он поспешно покачал головой. — Нет, нет, не то. Перед тем как пригласить меня, она прислала мне странное сообщение, что знает мой секрет, а потом назначила встречу тебе...

Словно что-то осознав, Чэн Цзэюй резко изменился в лице и, нервно понизив голос, прошептал: Неужели она уже узнала, что наш брак фиктивный?! Поэтому и собирается использовать это как рычаг давления, чтобы заставить тебя и меня изменить свои показания?

Се Цзиньчжи, услышав это, остолбенела. Она пришла сюда, чтобы заставить этого подлеца оправдаться насчет его отношений с Тан Шуся, но что она услышала!!!

Чэн Цзэюй и Му Инъин, эта образцово-показательная пара страны, на самом деле состоят в фиктивном браке!?

Вот так новости.

В душе Се Цзиньчжи бушевала буря, она едва не выронила телефон, на котором была включена запись экрана. Взглянув на сидящую рядом и играющую с чашкой Тан Шуся, она увидела, что та, услышав столь сенсационное признание из уст негодяя, даже бровью не повела, будто гора рушилась прямо перед ней.

На мгновение Се Цзиньчжи показалось, что она перестала понимать человека, сидящего перед ней. Она нервно сглотнула, едва сдерживаясь, чтобы не выдать себя.

Спокойствие, только спокойствие.

Чэн Цзэюй, видя, что Му Инъин сохраняет полное равнодушие и ловко крутит чашку в руках, разозлился от такой легкости и беззаботности. Он не выдержал и постучал пальцами по столу: Послушай, хватит делать вид, что тебя это не касается. Если мой секрет всплывет наружу, тебе тоже не поздоровиться. Не забывай, кто вытирал за тобой сопли, когда ты забеременела от того старика. Если твои фанаты узнают, что тебя содержал уродливый старик, сможет ли твой образ невинной красавицы устоять?

Се Цзиньчжи: !!!

Офигеть, просто офигеть.

Му Инъин, эта обладательница трех главных кинопремий, на самом деле содержалась старым мужчиной и забеременела от него? Значит, то, что преподносилось как уход из индустрии на пике карьеры ради любви и замужества — ложь, призванная скрыть этот позор!?

http://bllate.org/book/36592/4549597