×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Demon Lord is My Black Moonlight [Transmigrated] / Мой Владыка Демонов — моя запретная любовь: Перерождение в собственном романе: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзиньли испуганно взмахнула рукой, и кинжал мгновенно полоснул мужчину по ладони. Воспользовавшись тем, что тот скривился от боли, она, не смея останавливаться, резко повернулась и потащила за собой главную героиню.

— С этой секунды замолчи!

Пользуясь тем, что из-за маленького роста ее было почти не разглядеть, Гу Цзиньли согнулась в три погибели и принялась пробираться сквозь толпу наружу.

Она прижимала руку к груди и одновременно отчитывала главную героиню:

— Не думай, что я не заметила, как ты это специально сделала! Мы еще с тобой поквитаемся.

Ладно еще остальные ничего не понимали, но она-то была её матушкой-создательницей! Как она могла не знать характер Шэнь Чигуй?

Даже сейчас, когда этой девчонке исполнилось всего девять лет, она все равно была полна гадостей!

А она-то поначалу думала, что главная героиня такая хрупкая и жалостливая, но оказалось, что все это было лишь притворством, и та только и ждала подходящего момента!

Ее собственная жизнь только что чуть не оборвалась из-за этой плутовки!

……

……

Два донельзя исхудавших ребенка казались в густой толпе такими же незаметными, как обычные камни.

Хотя по пути кое-кто обращал на них внимание и даже пытался напасть, из-за царившей кругом свалки нападавших тут же оттесняли другие участники побоища, так что девочки без особых происшествий выскочили за пределы толпы.

Этот двор на самом деле занимал огромную площадь. Помимо просторной площадки в самом центре, где шла всеобщая резня, здесь росло множество деревьев и зелени, стояли домики и крытые галереи, правда, их было немного, и жались они ближе к четырем углам.

Гу Цзиньли, как автор, прекрасно знала, что эти четыре комнаты на самом деле служили точками снабжения.

Впрочем, под снабжением понимались вовсе не простые съестные припасы, а залежи оружия.

Получив оружие, можно было убивать и защищать себя — в определенном смысле орудия насилия являлись первопричиной бойли.

Кроме того, на второй день в эту облаву собирались запустить зверей-монстров и прочую нечисть, чтобы те тоже участвовали в бойне.

Если говорить кратко, то первый день был лишь отборочным туром между самими участниками.

Со второго дня сложность должна была нарастать лавинообразно и продолжаться целую неделю, пока выжившая пятерка не сможет наконец выбраться из этого двора.

Разумеется, через неделю во всем дворе вряд ли набралось бы пятеро живых.

Подобный метод выращивания Гу практиковался в Городе Гу так же привычно, как еда и питье, и любая малейшая мало-мальски влиятельная сила любила этим побаловаться.

Здесь человеческая жизнь ценилась меньше всего на свете.

Резиденция городского управляющего доходила в этом деле до полного безумия, устраивая подобные игрища каждые три месяца, и каждое из них вполне можно было описать фразой реки крови.

— Сначала пересидим здесь.

Притащив главную героиню втайне к угловой комнате, Гу Цзиньли не стала заходить внутрь, а обошла ее сзади, указала на дерево между стеной дома и забором и скомандовала:

— Лезь наверх.

— Сестрица, мы что, не пойдем к остальным?

В ее черных глазах мелькнула молниеносная догадка: Шэнь Чигуй, разумеется, прекрасно знала это дерево и понимала, что стоит лишь спрятаться наверху, как можно будет спокойно переждать несколько дней.

В прошлый раз это было ее безопасное убежище, в котором она отсиделась до самого конца. Похоже, девчонка перед ней и впрямь оказалась Игроком.

Она отлично знала так называемый сюжет и всегда была мастерицей выгадывать удобный момент.

Неужели та думала, что сможет в точности повторить сценарий и дожить до финала?

Шэнь Чигуй вовсе не собиралась позволять ей тешить себя такими надеждами.

Однако стоило ей только приоткрыть рот и приготовиться завопить во всю моль, чтобы привлечь всеобщее внимание, как Гу Цзиньли, уже давно ожидавшая от главной героини какой-нибудь пакости, не раздумывая протянула руку и намертво зажала ей рот.

— Замолчи! Не смей портить все!

Ее чувства к главной героине за те неполные полдня, что они провели здесь, успели измениться трижды.

Пока она ее не видела — испытывала предвкушение и любопытство, при первой встрече — разочарование и жалость, а теперь разозлилась так, что ей хотелось как следует отлупить эту девчонку. Хотя она сама выписала героиню именно такой, но при реальном общении... та и впрямь напрашивалась на тумаки!

Схватив девятилетнюю главную героиню за шиворот, Гу Цзиньли недружелюбным тоном пригрозила:

— Еще раз попытаешься все испортить — отшлепаю по первое число! Шэнь Чигуй, сейчас тебе со мной все равно не справиться.

В этот момент главная героиня еще не пробудила силу своей крови. Пусть она и была полна подлых замыслов, но оставалась всего лишь ребенком.

Перед лицом взрослого человека ей было далеко до соперничества.

Вот только Гу Цзиньли совершенно забыла, что ее нынешняя оболочка была лишь ненамногим старше, к тому же она только что выбралась из горы трупов — одни кожа да кости. И хотя она возвышалась над главной героиней едва ли на пол-ладони, еще бабушка надвое сказала, чья возьмет, если начнется настоящая драка.

— ...

Рот был намертво зажат чужой рукой, а сама она прижата к чужой груди, из-за чего Шэнь Чигуй не могла разглядеть выражение лица своей спасительницы.

Однако по интонации и словам этой девицы она с легкостью могла обрисовать характер Гу Цзиньли.

И впрямь человек из высшего мира — даже ее раскрытие произошло столь глупым образом.

Они виделись впервые в жизни, но эта особа сходу назвала ее по имени, а потом последовала эта нелепая защита, нелепые нравоучения...

Смешно.Если те крысы, что прячутся в тени, смогли найти для роли Игрока лишь столь ничтожное создание... Эта игра больше не стоит того, чтобы её затягивать.

Глава 4. Это я во всём виновата

— О чём ты думаешь?

Внезапно напав на главную героиню, Гу Цзиньли на самом деле была готова к тому, что та начнёт сопротивляться.

Но кто бы мог подумать, что эта девчонка будет сидеть смирно, словно деревянный чурбан, не проявляя ни малейшей реакции.

Эта странность заставила сердце Гу Цзиньли встрепенуться. Она медленно разжала ладони, которыми зажимала чужой рот, и, стараясь не привлекать внимания, сделала два шага назад.

Гу Цзиньли слишком хорошо знала этого человека.

Как говорится, если главная героиня затихает, значит, она непременно затевает какую-то пакость.

Эта девчонка явно вынашивала план мести, соображая, как бы отыграться.

— Я ни о чём не думаю.

Заметив, с какой настороженностью Гу Цзиньли смотрит на неё, Шэнь Чигуй ощутила, как в груди что-то ёкнуло, и её миловидное личико мгновенно скривилось.

Она надула губки, и её глаза вмиг покраснели.

— Почему сестрица так сторонится меня? Я…

Её нежный детский голосок дрожал, грозя сорваться на плач. Черты лица Шэнь Чигуй сами по себе были весьма хороши собой — той самой яркой, броской красотой.

Пусть она была еще совсем юной, но стоило ей скорчить обиженную мордашку, как у любого невольно сжалось бы сердце.

Она прекрасно это понимала и теперь вовсю использовала своё главное преимущество — жалобный внешний вид, пытаясь заставить Гу Цзиньли утратить бдительность.

Увы.

— Хватит притворяться.

Протянув руку, Гу Цзиньли ущипнула главную героиню за щеки, обрывая дальнейшие излияния. У неё не было настроения потакать чужим играм:

— Живо лезь наверх! Я буду следить, как ты карабкаешься!

Она оттолкнула девочку к дереву, решив, что полезет сама только после того, как та окажется наверху.

Оставлять главную героиню внизу одну — значит непременно ждать от неё какой-нибудь подлости.

— У-у-у…

Стоя перед стволом и для вида размазывая слёзы по лицу, Шэнь Чигуй лишь шумела, но на деле не проронила ни единой капли.

Поливая крокодиловы слёзы и заметив, что Гу Цзиньли никак не реагирует, ей пришлось подчиняться и начать карабкаться по стволу.

Увидев, что та наконец принялась за дело безо всяких фокусов, стоявшая внизу Гу Цзиньли наконец облегчённо выдохнула.

И лишь в этот момент она вдруг заметила, что её грудь больше вроде бы не болит.

М?

Она протянула руку и потрогала себя — и впрямь не болит.

Рана уже затянулась?

Или это из-за того возрождения?

— Сестрица, что ты делаешь?

Только-только оседлав толстую ветку и устроившись поудобнее, Шэнь Чигуй увидела, что женщина внизу… лапает себя за грудь?

Подавив минутное молчание, Шэнь Чигуй подала голос:

— Кажется, сюда кто-то идет… Сестрица, давай скорее наверх!

— …

Думает она, будто сама не хочет наверх?!

Раньше ей казалось, что залезть на дерево — проще простого, но, испытав это на собственной шкуре, Гу Цзиньли поняла, как же она заблуждалась.

Она… просто не могла забраться.

Потому что не умела лазать по деревьям.

Что же теперь делать?

— Сестрица не умеет лазать по деревьям?

Стоило бросить взгляд на Гу Цзиньли, как стало ясно, в чём её затруднение. Шэнь Чигуй поудобнее устроилась на ветке и с улыбкой произнесла:

— Хочешь, я помогу?

— Поможешь? И как же ты мне поможешь?

Впервые слышала, чтобы кто-то помогал кому-то карабкаться по деревьям… Неужели она собирается вытянуть её сверху?

Попытавшись еще пару раз и убедившись, что самостоятельно ей не забраться, Гу Цзиньли пришлось пойти на попятную.

— Ладно, выручай!

Задрав голову наверх, она послушно протянула руки, ожидая, пока та вытянет её за собой.

Однако.

— Хорошо, сестрица.

Заметив, что Гу Цзиньли и впрямь клюнула на удочку, Шэнь Чигуй лукаво изогнула губы и вдруг во всю мочь завопила:

— Спасите! На помощь!

Уверенно устроившись на ветке, она не только не протянула руку помощи, но и залилась криком, привлекая проходящих мимо людей.

— Ах ты!

Стоило догадаться, что эта паршивка не способна на доброту. Лицо Гу Цзиньли перекосило, она тут же крутанулась на месте, собираясь бежать.

Но было уже слишком поздно.

Те, кто и так направлялся в эту сторону, услышав крики, стрелой бросились к ним.

В таких местах убивать всякого встречного — единственное разумное правило.

И тогда.

[Вы погибли.]

…

[Вы погибли.]

…

[Вы погибли.]

…

У Гу Цзиньли не осталось ни шанса, её рубили и кромсали так быстро, что она даже не успевала возрождаться. Ей даже не нужно было смотреть на себя — она и так прекрасно знала, в какое жалкое месиво превратилось её тело.

К счастью, нападавшие явно знали толк в своем деле и привыкли убивать с одного удара, так что долго мучиться ей не пришлось.

Но вот их привычка яростно добивать уже мёртвое тело — с этим она была категорически не согласна.

И без того потрепанное тело теперь походило на лоскутное одеяло… Как ей теперь выпутываться из этой ситуации?

Больше всего её пугало то, что на дереве сидела ни о чём не подозревающая главная героиня. Если та обнаружит, что Гу Цзиньли ухитряется выживать после такого, даже думать не хотелось, какие последствия за этим последуют.

При одной мыслях об этом у Гу Цзиньли начинала раскалываться голова.

Плевать, прикинусь-ка мёртвой!

Временная мертвецкая спячка!

Приняв это решение, Гу Цзиньли решительно вытянула ноги и с безмятежным видом растянулась на земле.

http://bllate.org/book/36591/4549498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу