×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Beautiful Master as a Mad Disciple's Wife / Стать наставником безумца: выжить в объятиях злодея: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Второй молодой господин, не говорите так.

Только что сказанные слова заставили Сян Лу обнаружить, что Хо Сижань, возможно, вовсе не так прост, раз кажется таковым на поверхности.

К тому же, раз он прекрасно знал, что все вокруг будут смотреть на него свысока, зачем тогда изображать из себя этого праздного повесу? Нарочно?

— Решено, — не терпящим возражений тоном с улыбкой произнес Хо Сижань. — Завтра спозаранку пойдём к Шицзы.

— Ладно, ступай отдыхать, уже поздно.

Выпроводив человека за дверь и глядя на опустевшую комнату, Хо Сижань наконец с облегчением выдохнул.

Находиться в одной комнате с жестоким злодеем, который хочет тебя убить — это, знаете ли, колоссальное давление.

За дверью Сян Лу смотрел на плотно закрытую створку и глубоко нахмурился.

С чего это Хо Сижань вдруг переменил отношение и даже решил вернуть его Шицзы? Уж не почуял ли он чего?

Не придя ни к какому выводу, Сян Лу решил временно оставить затею убить Хо Сижаня и понаблюдать за ним дальше.

На следующий день Хо Сижань, как и обещал, взял Сян Лу с собой к Шицзы Хо Фейжаню, то есть главному герою-повесе.

В кабинете Хо Фейжаня.

Чжэньнань-ван недавно отправился в поход, и все дела княжеского особняка вел Хо Фейжань.

Просматривая официальные доклады, он дослушал слова Хо Сижаня, неторопливо дописал строчку, поднял веки и с легким удивлением спросил:

— О? С чего это ты вдруг передумал и решил вернуть мне человека? Разве не ты вчера изо всех сил цеплялся за Лю Мина и выпрашивал его себе?

Хо Фейжань слегка улыбнулся, обведя взглядом их двоих, и двусмысленно произнес:

— Что, он плохо ублажал тебя прошлой ночью?

Ощутив испепеляющие взгляды обоих, Хо Сижань торопливо выпалил:

— Нет, вполне хорошо.

Сян Лу снова бросил на него взгляд.

Хо Сижаня одолела неловкость: он сообразил, что так прозвучало еще страннее.

— Дело вовсе не в том, хорошо или плохо, — поправился Хо Сижань, принявшись с серьезным видом объяснять. — Просто прошлой ночью меня вдруг озарило, и я подумал, что мне, внуку Чжэньнань-вана, нельзя так деградировать и целыми днями только и думать о том, как притеснять простолюдинок, травить собак да гонять петухов. Поэтому теперь я возвращаю его тебе в целости и сохранности, я решил искупить вину и начать жизнь с чистого листа!

Услышав это, Хо Фейжань заинтересовался и отложил кисть:

— Что же тебя вдруг так просветило?

Хо Сижань подавился. Не скажешь же ему, что дело в смене души!

К счастью, Хо Фейжань не стал допытываться до самой сути и, повернувшись к Сян Лу, спросил:

— Лю Мин, отвечай сам, хочешь ли ты и дальше следовать за вторым молодым господином?

Сян Лу опустил голову:

— Во всём полагаюсь на решение Шицзы.

Хо Фейжань кивнул:

— Вот и хорошо, так и оставайся при втором молодом господине. Отныне ты будешь его пажом, станешь сопровождать второго молодого господина в учебе и тренировках.

Хо Сижань: «?»

— Только не это, Шицзы, — поспешно запротестовал Хо Сижань. — Лю Мин — твой человек, разве приставлять его ко мне не значит использовать талант не по назначению?

— С вчерашнего дня он твой человек, — возразил Хо Фейжань.

На лице Хо Сижаня появилась горькая улыбка:

— Я же одолжил его всего на один день...

Хо Фейжань улыбнулся:

— Вот именно. Стоило ему побыть с тобой всего день, как ты прозрел и решил исправиться. Если он и дальше продолжит сопровождать тебя в учебе и боевых искусствах, полагаю, мой второй братец очень скоро превратится в дракона среди людей. Когда ван с победой вернется домой, он непременно посмотрит на тебя совсем другими глазами.

— Тогда у старшего дядюшки тоже будет кому передать дело.

Уголки ртов Хо Сижаня дернулись — он вдруг понял, что ляпнул лишнего.

Не стоило ему заикаться про искупление вины и новую жизнь.

Хо Сижань стал строить глазки Сян Лу, надеясь, что тот проявит хоть капельку усердия.

Хочешь подобраться к главному герою — вот она, возможность себя показать!

Но Сян Лу словно не понял его намеков: он бесстрастно стоял столбом, казалось, совершенно не заботясь о собственной дальнейшей судьбе.

Хо Сижань всё понял: надеяться в этом деле на злодея было бесполезно.

Сян Лу определенно было всё равно — в конце концов, стоило ему прикончить Хо Сижаня, как он рано или поздно вернулся бы к главному герою. Он же всё-таки главный босс-злодей.

Приходилось рассчитывать только на себя.

— Ну не надо, братец, — Хо Сижань пустился на уловки и, ухватившись за рукав Хо Фейжаня, заныл: — Если так, то лучше продолжай считать меня ничтожеством.

Хо Фейжань безжалостно бросил:

— Это не я считаю тебя ничтожеством, ты и есть чистое ничтожество.

Хо Сижань: «...»

Как нож по сердцу, но чистая правда.

Хо Фейжань бросил взгляд на руку Хо Сижаня, вцепившуюся в его рукав.

С тех пор как этот младший брат появился в княжеском особняке, он всегда держался с ним крайне отчужденно и даже враждебно. Хо Сижань впервые в жизни проявил к нему такую нежность и впервые назвал его братом.

Хо Фейжань невольно на мгновение смягчился:

— Назови мне хоть одну причину, почему я должен забирать его обратно.

Хо Сижань взглянул на Сян Лу, и после быстрого обмена взглядами с ним, посчитав, что полностью раскусил мысли злодея, закатил глаза и выдал:

— Разумеется, потому что я остыл к нему и переключился на других.

Теперь я понял, что женщины всё-таки лучше. Мужчины такие деревянные, обнимать их совсем не мягко. Мне по-прежнему по душе девица Хун Чань из Притона Красных Рукавов.

Хо Фейжань и Сян Лу: «...»

Хо Фейжань холодно усмехнулся и злобно бросил:

— И ты еще заикался о прозрении и начале новой жизни?! Раз так, пусть Сян Лу и дальше остается подле тебя, побудет моими глазами и ушами — посмотрю, какими делишками ты занимаешься целыми днями!

— Впрочем, если хочешь вернуть Сян Лу, условие есть.

Хо Сижань нетерпеливо спросил:

— Какое условие?

Хо Фейжань произнес:

— Раз уж ты заявил о намерении начать жизнь с чистого листа, то с завтрашнего дня изволь прилежно ходить на занятия. Боевые искусства, верховая езда со стрельбой из лука, Четверокнижие и Пятикнижие — не должно недоставать ни единого предмета, учитель для тебя уже давно нанят. Я стану ежедневно проверять твои успехи, и как только ты наизусть выучишь Четверокнижие и Пятикнижие, я позволю тебе вернуть Сян Лу.

Хо Сижань: «...»

Услышав это, Хо Сижань почувствовал себя так, будто в него ударила молния.

Он же студент-естественник! В свое время он потому и пошел по точной части, что гуманитарные науки давались ему с трудом.

А теперь от него требуют зазубрить наизусть Четверокнижие и Пятикнижие? Да проще убить его!

http://bllate.org/book/36588/4548804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода