Готовый перевод My Little Stray Dog Hates Me Again / Маленький бродяга снова меня ненавидит: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ах, Сюй-гэ такой невероятный, просто воплощение мужского обаяния!

Обязательно пересмотрю этот момент в нарезке! Монтажеры точно замедлят кадр и наложат романтичную музыку!

Ну и дела: выбирая между неприязнью к Се Цинлу и заботой о своей напарнице, Сюй выбрал второе. Объявляю официально: он достоин любви!

Замедленный кадр? Вы имеете в виду момент, где Фан Юцин крутится на месте, не понимая, куда идти, а потом её дергают за руки?

Се Цинлу наблюдал за действиями Сун Сюя и никак не мог его разгадать. Он-то думал, что раз Сун Сюй весь день ходил с кислой миной и язвил, то будет только рад увидеть его поражение. Подсознательно Се Цинлу не верил, что Сун Сюй помогает Фан Юцин просто так — с самого вчерашнего дня они почти не общались.

Ты в порядке? — спросил Сун Сюй, заметив, что Фан Юцин застыла в замешательстве.

Через пару секунд она пришла в себя и ответила: Спасибо, просто голова закружилась от жары.

Рука Сян Синъана уже была погружена в пенные шарики, он сосредоточенно рылся внутри, совершенно не обращая внимания на то, что говорят остальные. Шао Юнь подошел последним. Он бросил взгляд на текущие результаты четырех команд и не стал торопиться, словно ожидая, пока Сун Сюй и Фан Юцин сделают свой ход.

Фан Юцин не знала, считается ли такое поведение нарушением правил, но, взглянув на Се Цинлу, стоящего на месте для наказаний, а затем на большой блок рядом с ним, решила не забивать этим голову.

Видя, что она медлит, а Сян Синъан рядом вовсю копошится, Сун Сюй сам запустил руку внутрь. Пошарив там, он наткнулся на руку Сян Синъана.

Все еще боишься? — спросил он Фан Юцин, крепко перехватив активную руку Сян Синъана.

Во время игрового этапа Сун Сюй проявлял пугающую заботу, отчего Фан Юцин даже стало неловко, и она поспешила тоже опустить руку внутрь. Едва она это сделала, как Сян Синъан вдруг подпрыгнул на месте с воплем: А-а-а! Жаба укусила меня за руку!

Все были в шоке. Разве жабы кусаются? Фан Юцин, чья рука только что оказалась внутри, дрожащими пальцами коснулась края отверстия и растерянно посмотрела на руку Сян Синъана. Ся Цзюнь подбежала к ним, схватила его за руку и осмотрела — та была белой, чистой и совершенно невредимой.

Сян Синъан смутился. Как доказать, что его действительно что-то укусило?

Как это возможно? — невозмутимо произнёс Сун Сюй, вытащил двух жаб, внимательно их осмотрел и добавил: Не похоже, чтобы они кусались.

Увидев жаб воочию, Фан Юцин скривилась от отвращения, но, воспользовавшись моментом, проворно просунула руку внутрь и выхватила большой рупор!

Сун Сюй посмотрел на неё с едва заметным одобрением.

Ха-ха-ха, на войне все средства хороши!

Мне кажется, Сун Сюй специально вытащил жаб, чтобы Фан Юцин могла спокойно забрать рупор!

Я серьезно… Сун Сюй, я, кажется, влюбляюсь!

Ван Куо задал вопрос: Сколько зубов у комара? А — 21, Б — 22, В — 23, Г — 24.

Фан Юцин, которая с таким трудом пробилась к ответу: ???

Сун Сюй нахмурился: Режиссер Ван, у вас что, личные счеты с мухами и комарами?

Се Цинлу ответил: Б — 22 зуба.

Правильный ответ!

Вау! Как ты это узнал? Лу-гэ, ты такой крутой! — восхитилась Яо Чжэньи.

В этом раунде блок команды Фан Юцин не сдвинулся, а остальные три команды продвинулись на шаг вперед. Теперь у команд Сун Сюя и Фан Юцин оставалось по одной клетке, а у команд Шао Юня и Сян Синъана — по две, что было куда опаснее.

В следующем заходе дави на полную, отжимания можно делать неидеально, — напутствовал Сун Сюй, когда они возвращались к старту.

Фан Юцин, конечно, не хотела, чтобы Се Цинлу наказали, но, взглянув на игровое поле, поняла, что силы команд примерно равны.

А как же вы? Вы ведь тоже в опасности.

Сун Сюй ответил: Я, разумеется, тоже буду давить на полную.

Раздался свисток. На отжиманиях Фан Юцин в этот раз послушалась Сун Сюя — её уже не волновало, будут ли зрители обвинять её в хитрости. Если они проиграют этот раунд, Се Цинлу сбросят вниз, поэтому она, нервничая, быстро сделала несколько не самых правильных отжиманий и рванула вперед.

Самый энергичный Сян Синъан снова вырвался в лидеры. Но не успел он далеко уйти, как догнавший его Шао Юнь внезапно придержал его. Затем Сян Синъан с изумлением наблюдал, как Сун Сюй и Фан Юцин обгоняют его.

А-а? — Сян Синъан стоял в полном недоумении, пока Шао Юнь отпустил его и неспешно зашагал рядом.

Тут до Сян Синъана дошло: они опережали других на одну клетку, и Шао Юнь решил уступить им шанс.

Ц-ц, все такие отзывчивые, не выгляжу ли я теперь слишком напористым? — Сян Синъан посмотрел в камеру, спохватился, почесал затылок и рассмеялся.

В этот момент Сун Сюй нащупал рупор и пододвинул его к руке Фан Юцин.

Нашла! — радостно воскликнула Фан Юцин, поднимая рупор, и увидела, что за другой конец держится Сун Сюй.

Сун Сюй сказал: Я тоже нашел.

Он посмотрел на Ван Куо и с улыбкой спросил: Ничья, так ведь, режиссер Ван?

Се Цинлу почувствовал, что солнце припекает сильнее, и от жары его слегка повело. Увидев хитринку в глазах Сун Сюя, он едва заметно улыбнулся, спрятав взгляд за бликующими линзами очков.

Ничья, ничья!

Ван Куо задал следующий вопрос: Что в древности означало слово «уанья» (пара уточек-мандаринок)? А — сестры, Б — супруги, В — любовники, Г — братья.

В этот раз Сун Сюй не стал отвечать с ходу. Он посмотрел на Се Цинлу, Сы Тянь и Фан Юцин тоже перевели на него взгляд.

Се Цинлу не слышал об этом, но в современном языке мандаринки — это символ влюбленных, так что варианты Б и В можно было сразу исключить. Он подумал немного, ответ пришел, но озвучивать его он не спешил.

Сун Сюй явно помог их команде в прошлом раунде, поэтому сейчас он не мог их бросить. Он увидел, как Сун Сюй легонько откашлялся — ровно четыре раза.

В следующую секунду они оба в один голос выпалили: Г — братья.

Хорошо-хорошо, вот так вы решили играть, да? — засмеялся Ван Куо. — Правильный ответ!

Хотя я понял намек молодого господина Се, но ответить в один голос — это поразительное взаимопонимание!

Неужели соперники в любви внезапно стали так хорошо понимать друг друга?

http://bllate.org/book/36587/4548404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Little Stray Dog Hates Me Again / Маленький бродяга снова меня ненавидит / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода