×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth of the Heavenly Master and Movie Emperor / Возрождение Небесного мастера: Путь к славе киноимператора: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого Цзян Хуаньюй и Юй Цзя беседовали с большим удовольствием: от актерского мастерства до сценариев, от режиссеров до драматургов, от отечественного кино до зарубежного — они общались словно старые друзья, разделяющие одни и те же интересы, и к концу разговора им не хотелось прерываться.

До тех пор, пока…

— Вы что, собираетесь болтать до бесконечности? Дела-то сделали? — неизвестно почему Янь Жуй вернулся, небрежно развалился на диване, словно какой-то барин, и с таким видом посмотрел на своего приятеля, что, казалось, в его взгляде читалось: «Даже с такой мелочью справиться не можешь, ну и бестолочь!»

— … — Цзян Хуаньюй почувствовал непреодолимое желание дать ему в глаз, но, увы, понимал, что проиграет. И что делать?

— Эй, красавчик, ты еще не ушел? Господин Цзян очень занят, может, все-таки поможешь мне разобраться с документами? — Юй Цзя сам не знал, почему так вышло. В прошлой жизни он был человеком тихим и нелюдимым, а прожив жизнь заново, вдруг стал таким бойким на язык. К тому же, возможно, из-за того, что первым, кого он увидел после пробуждения, был Янь Жуй, он испытывал к нему особую приязнь.

— …Пошли. Вот же головная боль, — ворчал Янь Жуй, скривившись, однако все равно поднялся и потащил Юй Цзя прочь из Хуаньюй Чуансин.

В конце концов, нужно было решить эту серьезную проблему с тем, что парень числился «черным человеком» без документов!

Оформление удостоверения личности в срочном порядке обычно занимало семь дней, но Юй Цзя понятия не имел, каким образом Янь Жуй договорился, однако паспорт был готов уже в тот же день. В придачу к этому тот затащил его в торговый центр, где купил несколько комплектов одежды, обувь и все необходимые предметы быта. В общей сложности все это вышло на несколько тысяч юаней. Юй Цзя был настолько ошарашен, что даже когда его привезли обратно в Хуаньюй Чуансин, он все еще не мог прийти в себя.

Его невозмутимость и спокойствие, которые он так легко демонстрировал перед господином Цзян, куда-то испарялись в присутствии Янь Жуй. Даже ему самому казалось, что он ведет себя как-то… глупо.

Ох, позор-то какой!

Глава 5. Курсы для новичков

Избавившись от статуса человека без документов, имея при этом отличную внешность, харизму и скрытый потенциал, Цзян Хуаньюй без колебаний подписал контракт с Юй Цзя. Однако, учитывая, что Юй Цзя был абсолютным новичком и никогда не получал профессионального образования, а у Хуаньюй Чуансин как раз начинался набор на новые курсы подготовки, Цзян Хуаньюй одним росчерком пера зачислил его в группу.

Студент-переведенец!

Хотя все ребята были новичками, состав группы был утвержден еще месяц назад. Появление внезапного «десантника», чье прошлое было окутано тайной, вызвало у остальных вполне закономерное отторжение.

— Здравствуйте, меня зовут Юй Цзя. Буду рад знакомству и прошу о поддержке, — столкнувшись с недружелюбными взглядами троих соседей по комнате, Юй Цзя улыбнулся мягко и вежливо. Не дожидаясь их реакции, он кивнул и, подхватив чемодан, вошел в свою комнату.

Условия в общежитии оказались довольно неплохими: квартира с двумя спальнями и гостиной, по два человека в комнате — как раз идеально для четверых. Для Юй Цзя, который в прошлой жизни несколько лет прожил в тесной каморке меньше десяти квадратных метров, лучше и быть не могло.

Юй Цзя глубоко вздохнул и принялся раскладывать вещи. Обернувшись, он увидел, что в комнату вошел его сосед. Юй Цзя уже просматривал личные дела всех стажеров в компании: соседа звали Фэн Чжэ, у него были отличные задатки, и компания делала на него большую ставку. Сейчас же он выглядел как заносчивый избалованный ребенок.

В другой комнате жили двое — Пэн Чэнь и Люй Но. Все трое обладали приятной внешностью, особенно Фэн Чжэ: в его утонченности сквозила дерзость — тип, который сейчас был очень популярен. Однако в сравнении с Юй Цзя он все-таки немного проигрывал. Именно поэтому соседи смотрели на Юй Цзя косо, постоянно пытаясь поставить его на место, но, к их сожалению, Юй Цзя было совершенно плевать — он игнорировал их полностью.

Сколько лишений он вытерпел в прошлой жизни ради возможности играть? Эти попытки задеть его были для него лишь легким дождиком!

— Хм, явился по блату, посмотрим, как долго ты будешь так важничать! — Фэн Чжэ гордо задрал подбородок, его изящные черты лица выражали вызов. Каждый его взгляд, каждое движение подчеркивали презрение и недовольство по отношению к Юй Цзя.

Все стажеры Хуаньюй Чуансин проходили через жесткий отбор, чтобы попасть сюда. Что это еще за выскочка, свалившийся как снег на голову?

— … — вспомнив, как он здесь оказался, Юй Цзя не чувствовал вины, но все же ощутил неловкость.

Он действительно попал сюда по связям, но что касается таланта… что ж, время покажет!

Юй Цзя не стал отвечать, лишь одарил Фэн Чжэ спокойной улыбкой и, грациозно развернувшись, продолжил разбирать постель. Фэн Чжэ, решив, что его проигнорировали и бросили вызов, пришел в ярость, но в то же время счел, что смотреть на Юй Цзя лишний раз — значит унижать самого себя. В конце концов, он в гневе выскочил из комнаты и вернулся только поздно вечером.

— Фэн Чжэ, спокойной ночи, — Юй Цзя как раз закончил со всеми делами и только лег в постель, когда вернулся сосед. Он бросил дежурное пожелание и спокойно закрыл глаза.

— … — Фэн Чжэ был в ярости, ему хотелось вцепиться в воротник Юй Цзя и хорошенько его проучить.

Какая еще спокойная ночь, черт возьми!

В прошлой жизни Юй Цзя не проходил никакого обучения, всему учился сам. Теперь же, когда судьба подарила ему шанс получить профессиональные знания, он, конечно же, не собирался его упускать.

К тому же он с нетерпением ждал начала занятий, которые должны были начаться уже завтра.

Глава 6. Проверка на прочность

Изначально предполагалось, что на следующее утро Юй Цзя отправится в компанию вместе с другими стажерами, но как только он приехал, его вызвал секретарь босса. Хотя это отняло всего десять минут, в итоге он оказался последним, кто вошел в аудиторию.

— … — глядя на преподавателя и десять одногруппников, которые смотрели на него с явной неприязнью, Юй Цзя невольно тихо вздохнул.

Ну зачем быть такими единодушными в своей нелюбви? На самом деле, люди, проходящие по блату, не такие уж и плохие…

Как бы ни было неприятно, Юй Цзя не забыл о вежливости и сохранил невозмутимость. Выйдя вперед, он с улыбкой представился и направился к единственному свободному месту, но, как выяснилось, он сильно недооценил серьезность ситуации.

Мало того, что одногруппники смотрели на него волком — даже преподаватель глядел на него с нескрываемым раздражением!

http://bllate.org/book/36583/4547442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода