Готовый перевод Love Grows Over Time / Случайный брак с бывшим: Шесть лет спустя: Глава 8

Сел в машину, Цзян Мухэ уточнил у Сяо Цин, что Цзян Ся сейчас находится на совещании в компании, и велел сразу везти его в Хуэймин.

Прождав в кабинете Цзян Ся почти час, он дождался, пока та выйдет из переговорной. Увидев сидевшего на диване Цзян Мухэ, она помрачнела ещё сильнее — её и без того дурное настроение испортилось окончательно.

Благодаря холодному и сдержанному температуру Цзян Мухэ удавалось полностью подавлять свои чарующие персиковые глаза. Столкновение столь противоположных черт было уникальным для индустрии развлечений и заставляло бесчисленных преданных фанаток сходить по нему с ума.

Поскольку он не проявлял интереса к пению и танцам, Цзян Ся определила его на актёрский путь. За шесть лет с момента дебюта он снялся в четырёх сериалах и двух фильмах. Пусть все роли были второстепенными, результат всё равно неплохим: эффектная внешность, скромный образ жизни и отсутствие сколько-нибудь заметного прогресса в актёрском мастерстве за шесть лет сделали его редким примером смазливого актёра без единого тёмного пятна в репутации.

Почти десять миллионов фанаток и безупречная репутация заставляли Цзян Ся мириться с его прохладным характером, но вот с чем она никак не могла смириться, так это с его безамбициозностью. Шоу-бизнес — место жесточайшей конкуренции, и если ты не ищет способов двигаться вперёд, тебя ждет лишь забвение.

Цзян Ся вытащила из папки сценарий и швырнула его перед Цзян Мухэ.

Взглянув на крупные три иероглифа «Чистота и безмятежность» на обложке, Цзян Мухэ сразу понял, что Цзян Ся до сих пор не сдалась:

— Сестра Ся, раз роль перехватили, давайте забудем об этом!

— Роль второго плана уплыла, через пару дней составишь мне компанию на пробах на третьего.

Характер у Цзян Ся был властный, и от этого у Цзян Мухэ заболела голова:

— Сестра Ся, мне нужно кое о чём с тобой поговорить…

Цзян Ся вела троих артистов. У Цзян Мухэ были лучшие природные данные, но при этом худшие ресурсы. Едва услышав его тон, она сразу поняла, что он собирается всё бросить, и тут же перебила:

— Добейся того, чтобы мне вернули роль, а потом уже говори о другом.

Цзян Мухэ тоже не хотел ходить вокруг да около:

— В следующем месяце я женюсь на Чи Юне. В открытую, с публичным объявлением. Работу планируй с учётом этого.

— Кто? На каком еще Чи Юне?

— Разве в городе Хуэй найдётся второй Чи Юнь?

Компания Хуэймин числилась под началом Лижун, и генерального директора компании Цзян Ся, разумеется, знала. Именно потому, что она знала это, ситуация казалась ей совершенно невообразимой:

— Ты шутишь? Он же мужчина! Пусть закон об однополых браках уже принят, но твои фанатки — сплошь девушки! И ты собираешься объявить об этом публично? Жить надоело?

— Разве это зависит от моего решения? Если не веришь, можешь спросить у генерального директора Чи, в конце концов, он родной младший брат Чи Юня.

— С чего это тебя вообще угораздило связаться с Чи Юнем… — Цзян Ся осеклась на полуслове. Больше всего за столько лет её озадачивало то, что при внешности Цзян Мухэ на него почему-то никто и никогда не зарился. — А я-то ломала голову, почему у тебя даже влиятельного покровителя не нашлось. Оказывается, ты связан с семьёй Чи.

— Покровителя? — Цзян Мухэ испугался. Он никак не ожидал, что Цзян Ся заглядывала и в такую сторону. Контракт с Хуэймин он подписал исключительно потому, что за компанией стоял Чи И.

Он учился в международной школе Чэньян с начальных и по старшие классы. И хотя всем было прекрасно известно, что у него нет никаких родственных связей с семьёй Чи, он всё же вырос под их крылом, да вдобавок подписал контракт с компанией Чи И. Никто в здравом уме не стал бы ради какого-то новичка портить отношения с семьёй Чи — оно того не стоило.

— Похоже, царь и впрямь не переживает, а вот евнух испереживался весь, — Цзян Ся внезапно успокоилась. Она работала с Цзян Мухэ уже четыре года и знала, что этот парень себе на уме и обладает твёрдым характером — он бы не стал шутить подобными вещами, да и изменить положение дел они вдвоём были не в силах.

Цзян Мухэ пояснил:

— Я вовсе не это имел в виду.Цзянь Ся откинулась на спинку дивана и окинула оценивающим взглядом молодого человека напротив. Вспомнив их первую встречу четыре года назад, она подумала о том, какое яркое впечатление он тогда произвел: ей показалось, будто она наткнулась на золотой самородок, а оказалось — на кусок железа. У нее в голове всплыл один вопрос: Скажи мне, зачем ты вообще подался в шоу-бизнес?

Цзян Мухэ опустил голову, вспомнив ту поездку на Остров Юаньлун после расставания с Чи Юнем. Наверное, из-за подавленного состояния он выглядел несколько удрученным. Цзян Леяо тогда окружила его заботой и расспросами, и одна ее фраза врезалась ему в память: Каждый раз при встрече мне кажется, что мой Сяо Хэ сильно повзрослел, и мое самое большое сожаление — что я не могу сопровождать тебя на пути взросления.

Возможность увидеться выпадала лишь раз в три года, а в юношеские годы изменения происходят быстрее всего. Цзян Мухэ чувствовал сожаление в словах Цзян Леяо. Вернувшись в школу, он увидел девочек-фанаток, которые следили за жизнью людей за тысячи километров через интернет и телевидение.

Именно тогда он и принял решение стать звездой, ведь он хотел, чтобы Цзян Леяо могла часто видеть его: Потому что так я смогу появиться на экранах, и те, кто скучает по мне, но не может со мной увидеться, смогут смотреть на меня через другие каналы.

Эх, глаза у меня тоже оказались непутевыми. Ты с первого взгляда похож на молодого господина из богатой семьи, а я вечно заставляла тебя брать контракты. Цзянь Ся вздохнула и, вспомнив о некоторых бумагах на руках, спросила: Что ты думаешь делать теперь?

Цзян Мухэ не стал объяснять, что он вовсе не какой-то молодой господин: Заблаговременно предупредим партнеров по сотрудничеству, узнаем об их планах. Если потребуется неустойка, я выплачу ее сам, а что касается компании, семья Чи сама разберется.

Интересно, станет ли семья Чи прикрывать тебя и до какой степени?

Прикрывать? Цзян Мухэ холодно усмехнулся про себя: еще хорошо, если они не станут вставлять палки в колеса. Но к счастью, его мать скоро обретет свободу, и в будущем ей больше не придется узнавать о том, как он растет, через чужие экраны, так что и от роли звезды пора отказаться.

Спасибо за заботу все эти четыре года, сестра Ся. Цзян Мухэ поднялся и с искренней торжественностью поблагодарил женщину, которой уже почти исполнилось сорок.

Ты — самый беспроблемный из всех артистов, с которыми я работала. С этими словами Цзянь Ся вернулась за рабочий стол и махнула рукой: Ступай!

Вернувшись домой, он едва успел выйти из машины, как его окликнула Сяо Цин: Брат Му, сестра Ся только что перевела меня к другому артисту. Ты что, расторг контракт с Хуэймин?

Нет. Цзян Мухэ обернулся к девушке, которая пробыла с ним три года, потрепал ее по голове и с улыбкой произвел: Как все сложится дальше, станет понятно только через месяц.

Сяо Цин ошеломленно смотрела на Цзян Мухэ. Когда он улыбался, его персиковые глаза превращались в изящные полумесяцы, солнечный свет падал на длинные густые ресницы, подсвечивая каждую из них, а уголки губ слегка приподнимались. Смягчившиеся черты лица делали его внешность поразительно яркой и завораживающей. Только теперь она наконец-то смогла понять то чувство досады, которое испытывала сестра Ся: с таким лицом, приложи он хоть немного усилий, он бы давно уже прославился.

У Цзян Мухэ в городе Хуэй было две квартиры. Первая — та двухкомнатная, где он жил сейчас, площадью меньше ста квадратов, как раз подходящая для одиночки. Вторая, расположенная в тихом зеленом пригороде Синьчэня, представляла собой двухэтажный домик с небольшим садом, приготовленный специально для Цзян Леяо. Обе квартиры практически истощили все его сбережения.

http://bllate.org/book/36582/4547307