×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Be Good, Akabane / Будь паинькой: Пять лет в золотой клетке: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начало двенадцатого лунного месяца принесло в Аньчэн первый в этом году зимний снегопад.

За железными воротами дома номер восемь в корпусе А элитного жилого комплекса Вилла Хувань во внутренний двор ударил резкий свет фар, и черный майбах плавно въехал в гараж.

Когда двигатель заглох, из задней двери вышел высокий, стройный мужчина с красивыми, выразительными чертами лица.

Услышав звук, Тетушка Ли отложила стоявшую рядом швабру, подошла к входной двери и, слегка склонившись, приняла кашемировый шарф, висевший на локте Фу Вэньли:

— С возвращением, сэр.

Фу Вэньли равнодушно промычал в ответ, стряхнул с плеч редкие снежинки, снял пальто и протянул его Тетушке Ли. Заметив краем глаза стоявшую у порога пару белых кед в брызгах грязи, он на мгновение замер и бросил взгляд на второй этаж:

— Жун Фань вернулся?

Тетушка Ли утвердительно кивнула:

— У молодого господина Жуна сегодня днем не было пар, он вернулся очень рано.

С этими словами она украдкой взглянула на лицо Фу Вэньли и, помедлив, осторожно добавила:

— Водитель Лао Чжан сказал, что госпожа Цинь сегодня снова подстерегала его у ворот университета. Когда молодой господин Жун вернулся, было заметно, что он не в духе. На ужин я приготовила все его любимые блюда, но он почти не притронулся к еде, бросил палочки и сразу поднялся наверх, а после так и не спускался.

Как только Тетушка Ли замолкла, Фу Вэньли едва заметно коснулся четок на запястье, а затем протянул ей коробочку с тирамису на вынос:

— Уберите пока в холодильник.Тетушка Ли обеими руками приняла коробку и почтительно спросила:

— Господин, вы будете ужинать?

— Нет, — Фу Вэньли, переобуваясь, посмотрел на Тетушку Ли. — Закончите с делами и ложитесь пораньше, я поднимусь наверх, провещу его.

С этими словами он кивнул женщине, а затем неторопливо, шаг за шагом, поднялся на второй этаж.

Возле двери спальни в восточном крыле второго этажа Фу Вэньли трижды постучал костяшками пальцев, но ответа не последовало. Подождав немного, он нажал на ручку, слегка толкнул дверь и шагнул внутрь.

В комнате Жун Фаня были занавешены шторы, царил полумрак, а постель была застелена так аккуратно, будто на ней никто и не лежал.

На прикроватной тумбочке настольная лампа была поставлена на минимум яркости, и в ее тусклом желтоватом свете на столешнице валялось несколько бумажных пакетов с бросающимися в глаза логотипами модных брендов.

Фу Вэньли подошел, заглянул в пару пакетов: внутри лежали трикотажные вещи из самой последней сезонной коллекции. Жаль только, что при всей прелести фасона размер совершенно не соответствовал тому, что Жун Фань носил обычно.

Было очевидно, что понимание госпожой Цинь собственного сына оказалось еще более поверхностным, чем Фу Вэньли предполагал.

Закрыв пакеты и вернув вещи на прежнее место, Фу Вэньли бросил взгляд в сторону ванной комнаты.

Не спать во время приема ванны — Фу Вэньли твердил Жун Фаню об этом на протяжении целых пяти лет.

Вот только этот парень хоть внешне и казался пай-мальчиком, безобидным и покладистым, по характеру был невероятно упрямым и часто пропускал предупреждения Фу Вэньли мимо ушей.

И действительно, стоило Фу Вэньли толкнуть дверь ванной, как перед его глазами предстала именно та картина, которую он и ожидал увидеть.Жун Фань закрыл глаза и откинул голову на край ванны. Его тело, погруженное в уже остывающую воду, скрывалось под поверхностью — наружу выступала лишь половина гладкой груди, а под водой едва угадывались очертания худощавого тела.

Фу Вэньли тихо вздохнул. Закатывая рукава рубашки, он дважды негромко позвал Жун Фаня по имени.

Увидев, что человек в воде по-прежнему хранит спокойствие и никак не откликается, Фу Вэньли поджал губы, подошел ближе и сорвал с полки банное полотенце.

Просунув руки под спину Жун Фаня, Фу Вэньли слегка напрягся и одним движением вытащил его из воды.

Жун Фань, внезапно вырванный из сна, от неожиданности дернулся, а его руки машинально уцепились за чьи-то широкие и крепкие плечи.

Поняв, что его держит Фу Вэньли, он почувствовал, как его напряженное тело наполняется теплом, обмяк и тут же бессильно привалился к Фу Вэньли.

— Сколько раз я тебе повторял? Не спи в ванне.

Фу Вэньли начал вытирать Жун Фаня полотенцем, а затем перенес его на кровать и укутал в одеяло. В его голосе слышались нотки легкого упрека, однако движения рук оставались невероятно нежными — даже трудно было заметить, что на самом деле он злится.

Возможно, чувствуя вину за свою оплошность, Жун Фань послушно нашарил возле подушки пижаму и натянул ее. После этого он так и остался сидеть на краю кровати, опустив голову, не пытаясь оправдать свое поведение ни единым словом.

http://bllate.org/book/36581/4547174

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода