Готовый перевод Detective: I Hear Your Voice / Слышу твой шепот: Искусство следствия: Глава 8

Хань Цзинли даже указал породу кошки — шиншилла.

Хао Син бросил взгляд на труп кошки:

— Разве кошка была белой?

— Наставник, толком не разобрать, на шерсти помимо крови есть еще какие-то черные нечистоты, судмедэксперт Лян еще не сделал анализ состава, — ответил стоявший рядом Лю Сяо.

— Позови судмедэксперта Ляна всё проверить.

Хао Син снял с мольбера рисунок, думая про себя, что у этого пареньца на редкость острый глаз.

С рисунком в руках он вышел на улицу к полицейскому участку в поисках Хань Цзинли и увидел, что тот сидит на корточках на ступеньках, а его слуховой аппарат небрежно валяется на земле.

Хао Син поднял слуховой аппарат и помог ему надеть его:

— Я признаю, что ты превосходно рисуешь, но у погибшей была родинка в верхнем левом углу губ.

Он включил телефон и показал Хань Цзинли прижизненную фотографию убитой.

Кто бы мог подумать, что Хань Цзинли оттолкнет его руку:

— Я знаю, но мне кажется, без родинки она была бы красивее и не умерла бы такой страшной смертью.

— Ой-ой, ты еще и физиогномикой владеешь? — слова Хань Цзинли прямо-таки рассмешили Хао Сина. — Ну-ка, посмотри и мою физиогномику.

Хань Цзинли повернул голову к Хао Сину, и как раз в этот момент заходящее солнце озарило его плечи, а пучок теплого света отразился на дне его глаз.

— Что такое? Я что, настолько хорош собой, что у тебя глаза на лоб полезли? — видя, что тот никак не реагирует, Хао Син помахал перед ним рукой.

— Урод, я еще никогда не видел человека, похожего на тебя настолько, что аж противно, — Хань Цзинли с бесстрастным лицом поднялся с земли и указал на растрепанные волосы Хао Сина и его густую бороду.

Хао Син прикрыл рукой бороду:

— Когда тут возишься с делами, разве есть время наводить порядок? Если в поликли... то есть в полицию набрать одних красавцев и красавиц, так она превратится в модельное агентство.

— Тогда тебе нужно подстричь волосы и сбрить бороду, вылитый дикарь из джунглей, — Хань Цзинли разнес внешность Хао Сина в пух и прах.

В этот момент впопыхах прибежал Лю Сяо:

— Наставник, личность подозреваемого установлена!

Хао Син торопливо вскочил с земли и бросился внутрь.

Хань Цзинли из любопытства последовал за ним.

Все ждали в конференц-зале отчета Чжан У из технического отдела.

Он увеличил стоп-кадр с видеокамеры наблюдения и, проведя сверку по базам данных из нескольких десятков миллионов человек, наконец установил личность подозреваемого.

Сидевший сзади Хань Цзинли, увидев фотографию убийцы, лишь холодно усмехнулся: тот выглядел точь-в-точь как человек с портрета, который он недавно нарисовал в полицейском участке, но они ему не поверили и теперь занимаются здесь сизифовым трудом.

— Подозреваемого зовут У Шуан, ему двадцать пять лет, он курьер службы доставки Ланкэ, живет в третьем микрорайоне, в двадцати километрах от Жилмассива вилл Чжэньхай.

Лю Сяо удивленно спросил:

— И зачем ему тащиться так далеко ради доставки?

— Потому что за доставку в этот коттеджный поселок платят больше, а некоторые богатеи любят давать курьерам щедрые чаевые, — первым ответил сидевший неподалеку Сяо Цзян, которого капитан Хао позвал на помощь в качестве оперативного сотрудника.

Чжан У продолжил:

— Камеры видеонаблюдения не раз фиксировали лицо подозреваемого: всего за несколько дней до происшествия он уже появлялся возле этой виллы.

Затем мы проверили его заказы: все заказы погибшей Сяо Жань доставлял исключительно он.

Хао Син поглаживал подбородок, погрузившись в раздумья: поведение этого подозреваемого действительно выглядело странным. По идее, каждый заказ службы доставки распределяется случайным образом, с чего бы это каждому заказу попадаться именно У Шуану?

— Разве можно указывать курьера для доставки по своему выбору? — задал он вопрос.

— Можно, капитан Хао. Поэтому дальше я как раз хотел сказать: погибшая Сяо Жань постоянно заказывала доставку именно через У Шуана, а перед самым происшествием она оформила два заказа подряд, причем на одно и то же блюдо из того же ресторана.

Лю Сяо усомнился:

— Может, она ошиблась и заказала не то?

— Нет, время было разное: первый заказ был оформлен в обед, второй — в десять часов вечера, причем после выполнения второго заказа У Шуан больше не брал заказы в работу.

Чжан У, проанализировав собранные за эти дни данные, получил ценную зацепку.

— Да это же убийство на почве ревности! — вырвалось у Хань Цзинли, сидевшего в последнем ряду.

Хао Син беспомощно посмотрел на него:

— С чего ты снова взял, что это ревность?

— Во-первых, почему из стольких курьеров погибшая выбирала именно этого человека?

Во-вторых, в день преступления погибшая сделала два заказа. Первый не вызывает вопросов, но зачем делать второй заказ на то же самое? Возможно, она пыталась удержать подозреваемого, а потом из-за чувств между ними вспыхнула ссора, и подозреваемый в порыве гнева лишил ее жизни, убил ее, — логика Хань Цзинли звучала вполне убедительно.

Лю Сяо покачал головой:

— Младший соученик, ты, должно быть, перечитал любовных романов.

Хао Син встал, подошел к нему сзади и тихо произнес:

— Сяо Хань, я не берусь судить твой талант к рисованию, но твои способности к дедукции еще нужно развивать.

Подняв голову, он положил руку на плечо Хань Цзинли:

— Впрочем, убийство на почве ревности — это тоже одно из направлений расследования. Сейчас я запрошу у начальника ордер на арест, сначала притащим этого паренька на допрос.

— Есть! — Сяо Цзян, получив приказ, тут же сорвался с места и выбежал.

— Лю Сяо, оставайся здесь ждать заключение судмедэксперта Ляна.

Хао Син собрался и приготовился идти.

— А вы куда, наставник? — с любопытством глядя на них обоих, спросил Лю Сяо.

— Беру этого сопляка набираться опыта, — Хао Син потащил за собой Хань Цзинли, у которого на лице было написано полное отвращение.

На Юньхайской дороге Хань Цзинли сидел на пассажирском сидении и недовольно ворчал:

— Ты же говорил, что берешь меня в ученики, почему ты вечно отбиваешь у меня всякое желание?

— Ого, уже согласен быть моим учеником? — взволновато отозвался Хао Син.

Хань Цзинли покачал головой:

— Я просто к слову сказал, ничего я не соглашался.

Хао Син с отцовской нежностью растрепал его волосы:

— Ах ты сорванец, я старше тебя на семнадцать лет, должен звать меня дядей. Будь у меня ребенок, он был бы уже ровно с тебя ростом.

— Тц, — Хань Цзинли оттолкнул его руку и отвернулся к окну, думая о том, что как бы много он ни сделал, никто вокруг ему так и не поверил.

Заметив, что характер у парня довольно упрямый, Хао Син сказал:

— Послушай меня, рисуешь ты действительно хорошо, но неужели, изобразив погибшую такой, какой она была при жизни, ты считаешь дело раскрытым? И что за идея вернуть кошке прежний вид — я вообще не понимаю, к чему это.

Может быть, мир гениев и впрямь устроен как-то иначе.

— Ты просто огромный тупица, — Хань Цзинли бросил на него презрительный взгляд.

— Эй, парень, ты чего это обзываешься? — Хао Син почувствовал, что теряет лицо.

— Вы что, сами не заметили, что хозяин виллы терпеть не может кошек? Но в протоколе допроса он написал, что безумно их любит. Он соврал.

Только теперь Хань Цзинли озвучил собственные выводы, к которым пришел, когда восстанавливал облик обоих погибших тел.

http://bllate.org/book/36577/4546717