Готовый перевод Ancestor, Be Gentler / Яо Цзу, будь нежнее: Глава 10

Сглотнув слюну и почувствовав, как кадык качнулся вверх-вниз, Линь Янь тихо произнес:

— Отпусти, я пойду с тобой наверх.

Рука, обхватившая его за талию, резко сжалась, заставив Линь Яня глухо выдохнуть от боли, и лишь после этого хватка ослабла.

Линь Янь вошел в лифт, Чжуан Сяояо последовал за ним по пятам и сразу же нажал кнопку двадцать третьего этажа.

Чжуан Сяояо не нужно было регистрироваться на стойке регистрации: у него здесь имелся собственный номер. Он был у него еще с шестнадцати лет, до отъезда за границу, и сколько бы раз отель ни перестраивали и ни модернизировали, эту комнату всегда оставляли за ним.

За те несколько минут, что прошли от входа в лифт до дверей номера, Линь Янь передумал о многом. Но он выпил, голова немного кружилась, а мысли путались, не позволяя выстроить единую логическую цепочку.

Он думал: неужели Чжуан Сяояо узнал о случившемся той ночью? Неужели он собирается отомстить? И как именно он отомстит?

Его охватывало некоторое сожаление: не стоило поддаваться минутному порыву... Он изо всех сил пытался вспомнить, о чем тогда думал. В конце концов, он не из тех, кто станет рисковать ради мимолетной страсти. Что с ним случилось той ночью? Да, он немного выпил, но до опьянения было далеко — с чего бы ему так спешить, прямо в туалете...

Внезапно ему стало совестно перед Чжуан Сяояо. Если обычного натуралиста кто-то взял и поимел, вполне естественно, что тому станет противно. Линь Янь-то думал, что Чжуан Сяояо каждую ночь пропадает по клубам и ничегошеньки не заметит. Уходя на следующее утро, он даже привел Чжуан Сяояо в порядок, натянул на него трусы, да и та девушка подвернулась как нельзя кстати, чтобы принять удар на себя... Он был уверен, что всё предусмотрено идеально!

Как же всё вскрылось?

Получается, он хотел украсть цыпленка, а в итоге клюнули в глаз его самого, и теперь с него еще и три шкуры сдерут?

Пока Чжуан Сяояо прикладывал карту, замок щелкнул, и Линь Янь, словно услышавший выстрел бегун на короткие дистанции, крутанулся на месте и бросился наутек.

Это движение произошло помимо воли, чистый нервный рефлекс — настолько внезапный, что даже Чжуан Сяояо изумился, ведь всю дорогу Линь Янь был само послушание.

Хотя Чжуан Сяояо и удивился, его собственные рефлексы работали отменно, а длинные руки позволили в одно мгновение схватить Линь Яня за плечо и резко развернуть обратно.

Дверь распахнулась, и Чжуан Сяояо вталкивал Линь Яня внутрь.

Линь Янь осел на ковер, слегка подрагивая в непроглядной темноте.

Секунду спустя в комнате зажегся свет. Чжуан Сяояо вставил ключ-карту в приемник и запер дверь на замок.

Линь Янь обвел взглядом помещение: просторная планировка роскошного люкса позволяла сразу заглянуть в спальню — никого, в комнате не было абсолютно никого.

Натянутые нервы мгновенно ослабли.

Линь Янь поднялся, швырнул висевший на локте рюкзак на диван, поправил подол плаща и толкнул съехавшие очки.

На его лице даже появилась улыбка — ровно та самая, с которой он входил в кабинет финансового директора группы компаний, когда Чжуан Сяояо заявлялся туда вальяжной походкой и донимал своими идиотскими вопросами: чуть усталая, но куда более снисходительная, со слегка прищуренными глазами.

Линь Янь подумал: чего бояться Яоцзу? Яоцзу всего лишь взрывной дурачок с тяжелыми кулаками, но с ним так легко найти общий язык! Стоит послушать, что он скажет, и у него обязательно найдется способ заморочить Яоцзу голову.

Однако Чжуан Сяояо не произнес ни слова. Первым делом он стянул кожаную куртку, вторым — рубашку с длинным рукавом... Действовал он ловко, и уже через несколько секунд шагал к нему с обнаженным торсом.

Линь Янь широко раскрыл глаза. Конечно, он уже видел тело Чжуан Сяояо, и трогал его, и... но аппетит приходит во время еды, и стоило однажды сожрать изысканное блюдо, как оно начинало то и дело сниться...

Взгляд Линь Яня замер.

Тело у Чжуан Сяояо было великолепным...

Рост, длинные ноги, идеальные пропорции, широкие плечи с чуть выдающимися бугорками мышц. При некоторой худобе мускулатура распределялась безупречно, а талия казалась особенно крепкой. Сейчас джинсы небрежно висели на тазовых костях, обнажая тот самый легендарный треугольник Адониса.

Цвет кожи тоже отливал здоровым, молодым и упругим сиянием.

Живое, полное энергии, невероятно сексуальное тело.

Куда лучше, чем у каких-нибудь манекенщиков... ни капли приторности.

И лучше, чем у иностранцев... не такое волосатое.

Линь Янь мысленно поставил себе большой палец за крепкие нервы и способность наслаждаться прекрасной плотью даже в столь неподходящий момент.

Что ж, недаром я прошел огонь, воду и медные трубы!

Очистив горло, Линь Янь изобразил непринужденную улыбку:

— О, босс Яо, тебе жарко?.. Может, кондиционер включить?

— Включай условия! — Чжуан Сяояо протянул руку и толкнул Линь Яня в плечо.

Линь Янь и так стоял на ногах наполовину пьяным, поэтому от толчка рухнул прямо на большой диван.

Чжуан Сяояо перекинул длинную ногу, согнул колени и навис над ним, глядя свысока:

— Брат Линь, ты проведешь со мной эту ночь!

Глава 9. Яоцзу берет свое

Слишком прямолинейные слова заставили объятый алкогольным жаром мозг Линь Яня зависнуть, не успевая обработать информацию.

Что этот сорванец несет? Он что, расслышал неправильно? Или тот и впрямь наглотался какой-то дряни?

— Босс Яо, ты перепил?

— Я за рулем не пью!

— Босс Яо, ты таблеток объелся?

— Чтобы тебя переспать, таблетки не нужны!

— Босс Яо, хорош шутить...

Чжуан Сяояо потупил взгляд, разглядывая Линь Яня. Настоящая кожа на диване оказалась очень мягкой, гораздо мягче, чем в баре, и под их весом сиденье просело, так что лицо Линь Яня почти утопало в обивке.

— Будь мужчиной, не ломайся! — в лоб спросил Чжуан Сяояо. — Чего ты хочешь? Ипотеку за твою квартиру закрыть, идет?

— Чжуан Сяояо, ты вообще знаешь, что такое уважение?! — Глаза Линь Яня, обычно подернутые дымкой близорукости, на мгновение стали острыми. Он рявкнул: — Если у тебя возникли подобные потребности, сходи в бар к манекенщикам!

Линь Янь разозлился.

Когда его толкнули, он слегка растерялся, но не злился; когда потребовали разделить постель, он опешил, но тоже не злился. Однако предложение назвать цену задело его за живое, оскорбив до глубины души. Он не продавался за деньги, и даже в самые тяжелые времена, когда бывало нечего есть, он не опускался до подобного. Он никогда не брал с любовников ни юаня и всегда платил за проживание пополам!

— Я очень уважаю тебя, брат Линь, но сам знаешь: кроме денег, у меня ничего нет. Если тебе не нужно мое уважение в денежном эквиваленте, значит, придется отдаться мне забесплатно! — Чжуан Сяояо одной рукой уперся в диван, а другой прижал плечо Линь Яня. Он из последних сил сдерживал порыв просто разорвать на Линь Яне одежду, желая сначала четко оговорить условия, чтобы вступить в порочную связь по обоюдному согласию.

— Ты вообще соображаешь, какую чушь несешь?.. — Линь Янь попытался оттолкнуть Чжуан Сяояо, но тот был с голым торсом, так что упереться в грудь не получалось — пришлось вцепиться в его руки.

Мускулы на руках Чжуан Сяояо были каменными, и стоило Линь Яню схватить его, как он тут же понял всю свою беспомощность.

— Разве я выразился недостаточно ясно? Я хочу, чтобы ты провел со мной ночь! Лучше веди себя смирно, иначе мне придется взять все силой...

— Ты... ты... — Слишком откровенный ответ лишил Линь Яня дар речи.

Провести ночь — для него это не было концом света. Если бы Чжуан Сяояо попытался нормально с ним договориться, он, скорее всего, согласился бы. В конце концов, они уже спали вместе... Просто стоило бы получше подготовиться, и, возможно, трезвый Чжуан Сяояо не стал бы так напролом идти напропалую, причиняя ему меньше боли.

Но в нынешних обстоятельствах что ему ответить?!

Сдаться под таким давлением и кивнуть, мол, хорошо, я только о том и мечтаю?!

Линь Янь не страдал завышенной самооценкой, но и дешевой шлюхой себя не считал.

К тому же, этот дурень разве не натурал?

— Босс Яо, мне вообще-то тридцать пять лет...

— О, а мне двадцать три. Что? Хочешь сказать, мы оба родились в год Тигра? И ты хочешь заниматься со мной любовью под песенку про два веселых гуся?

— ...Я не тигр! — Линь Янь дрожал от гнева. Он родился в год Кролика!

Его щеки, разрумянившиеся от выпивки, от злости и стыда вмиг стали мертвенно-бледными, а нижняя губа, которую он бессознательно закусил, потеряла розоватый оттенок.

Чжуан Сяояо вдруг произнес:

— Брат Линь, ты такой белый...

— ... — Линь Янь едва не задохнулся от ярости. Он же еще даже не согласился! А этот гад уже вовсю флиртует?

— Надумал?! Чего тебе хочется? — Чжуан Сяояо ухватил Линь Яня за подбородок, большим пальцем растирая его губы, пока розовые не стали алыми.

Результат его удовлетворил: гладкие, мягкие, свежие — ему так и хотелось припасть к ним поцелуем.

— Я хочу, чтобы ты встал! О чем ты вообще думаешь?!

— Ни о чем я не думаю! — Чжуан Сяояо впился в его губы.

Именно впился, поцелуем это назвать было сложно.

Зубы впились в губы Линь Яня, по очереди терзая верхнюю и нижнюю, ни капли не напоминая ласку — скорее волчий аппетит.

Сначала Линь Янь крепко сжал зубы, но вскоре понял, что зря переживал: Чжуан Сяояо и не собирался проталкивать язык внутрь, все внимание этого дурня сосредоточилось исключительно на зубах.

А челюсти у него чертовски сильные!

— Погоди! Погоди! — с трудом выдавил Линь Янь. — Мы же еще не договорили, с какого хрена ты лезешь...

— Говори!

— Сначала слезь!

— Говорить можно и ртом!

Действия Чжуан Сяояо отличались предельной прямотой: одной рукой подхватив Линь Яня, он в два счета сорвал с него плащ, а кашемировая водолазка оказалась куда слабее — с треском разодралась на несколько полосок.

Уставившись на проступавшие сквозь дыры в ткани соски, Чжуан Сяояо довольно ухмыльнулся.

— Брат Линь, а ты розовый! — в следующую секунду Чжуан Сяояо уже впился зубами в грудь.

— Ах ты сволочь... а-а... — Линь Янь изо всех сил отталкивал голову Чжуан Сяояо, зарывшись тонкими пальцами в его короткие жесткие волосы.

Боль была не сильной, но из-за этих покусываний и потягиваний спина Линь Яня выгнулась дугой, а ноги рефлекторно забили воздух.

Пока наверху вовсю пировали, внизу дело тоже не стояло на месте: ремень с пряжкой мгновенно отщелкнулся, пояс брюк перекосило, еще одно движение — и их можно было стянуть.

Линь Янь нес какую-то бессмыслицу, сам не разбирая собственных слов, и отчаянно сопротивлялся всеми четырьмя конечностями; лоб и ямочка на горле покрылись потом, а очки куда-то отлетели.

Однако чем яростнее он отбивался, тем сильнее рос его ужас. У них с Чжуан Сяояо и раньше была разница в телосложении, но Линь Янь никак не ожидал, что разница в силе окажется настолько колоссальной. Ему казалось, что он — антилопа, пытающаяся дать отпор льву, и любое сопротивление обречено на провал перед лицом неотвратимой участи быть разобранным по кусочкам и проглоченным целиком.

Хотя диван был просторным, оба они обладали высоким ростом, и пока они катались по нему, Линь Янь несколько раз едва не свалился вниз, но каждый раз перед самым полом Чжуан Сяояо успевал подхватить его обратно. Наконец, после очередной попытки, Чжуан Сяояо потерял терпение и, поймав его в очередной раз, просто закинул на плечо.

http://bllate.org/book/36576/4546540