Готовый перевод Ancestor, Be Gentler / Яо Цзу, будь нежнее: Глава 9

Разве что почуяла здесь мужских моделей?

Когда Чжуан Сяояо спускался вниз за Линь Янем, он всё ещё был жутко недоволен.

Но стоило ему увидеть Линь Яня, стоявшего посреди галдящего зала на первом этаже — совсем не похожего на вихляющихся вокруг мужчин и женщин, свежего и отрешённого, — как его настроение почему-то улучшилось.

Только что он снова критически оценил всё с помощью своего превосходного наблюдательного зрения: Линь Янь ни разу не взглянул на моделей, а вместо этого во все глаза уставился на его старшую сестру и её подругу... когда же модель попытался его обнять, он выказал сильнейшее сопротивление, так что Чжуан Сяояо почти решил, будто Линь Янь дрожит от страха...

И правда не похож на гея.

Разве что самую малость гомофоб.

Любит женщин.

Немного ветреный.

Кажется, положил глаз на мою вторую сестру.

Хлюп...

Под напором воды жирные пятна на стёклах исчезли без следа.

Подол рубашки тоже был быстро приведён в порядок, после чего его высушили феном.

Напоследок Линь Янь наклонился и умыл лицо.

Выдохнув, он поправил волосы, надел плащ, открыл дверь туалета и вышел наружу — всё тот же невозмутимый, собранный и элегантный элитный топ-менеджер.

Пройдя сквозь толпу моделей прямо к Чжуан Сяояо, Линь Янь наклонился, сохраняя вежливую дистанцию в тридцать сантиметров, и с улыбкой произнёс:

— Директор Сяо, я пойду. Перед приходом я тоже немного выпил, так что проводить вас не смогу...

Чжуан Сяояо поднял голову и в упор посмотрел на лицо Линь Яня.

Брат Линь был довольно симпатичным. При первой встрече он ещё думал, что этот тонкобровый смазливый парень больше похож на творческую личность, чем на бухгалтера.

У Линь Яня был слегка заострённый подбородок и очень длинная шея. Выглядел он худоватым, но плечи при этом оставались широкими и ровными.

Чжуан Сяояо прекрасно знал, до чего же приятно сжимать эти плечи.

Хотя ему уже перевалило за тридцать, возраст почти не отражался на его внешности: лицо чистое, переносица высокая, а уголки глаз длинные, с лёгким изгибом.

Чжуан Сяояо очень нравилось, когда брат Линь улыбался — стоило тому улыбнуться, как его глаза сужались в щёлочки.

На работе он зачёсывал волосы назад, но сейчас они рассыпались, светлые пряди слегка отсырели, и несколько волосков прилипло к щеке.

Чжуан Сяояо внезапно охватил порыв протянуть руку и отбросить эти пряди со лба.

От него исходил едва уловимый аромат — то ли духи, то ли гель для душа, то ли шампунь...

Чжуан Сяояо бессознательно подался вперёд и принюхался.

Чью-то мощная рука снова схватила Линь Яня за запястье, так что его качнуло, и он едва не рухнул прямо на Чжуан Сяояо.

— Куда это ты собрался? Бросить меня одного в Паучьей пещере? А ну сиди со мной, как положено! — с угрозой в голосе бросил Чжуан Сяояо и грубо усадил Линь Яня на место.

Линь Янь злобно зыркнул на него: раз надо посидеть — посидим, но нельзя ли разговаривать нормально, к чему столько силы?!

От этого взгляда Чжуан Сяояо бросило в жар, и он вдруг снова засомневался: а вдруг Линь Янь всё-таки гей? Иначе с чего бы ему так соблазнять его?

Глава 8. Брат Линь, поспи со мной одну ночь!

Поразмыслив, Чжуан Сяояо поднял бокал с вином и многозначительно подмигнул модели.

Если это была игра на публику, то после пары рюмок притворяться дальше не получится.

Модели переглянулись. До этого этот свирепый клиент тайно связался с ними и предупредил, что скоро придёт один мужчина, попросил их проявить инициативу и пригласить его на танец, действовать по обстановке, да ещё и отсыпал щедрые чаевые. И вот, получив «сигнал», они тут же пошли приглашать гостя, но кто бы мог подумать, что тот устроит скандал? А теперь от них требуют заставить его выпить — не разразится ли буря, если они действительно станут настаивать?

Вопреки сомнениям, несколько моделей вновь обступили его: открывать бутылки — это же их главный заработок!

Линь Янь вмиг оказался в окружении. Он только что умылся, был абсолютно трезв и имел определённую психологическую подготовку. К тому же на этот раз никто к нему не прикасался, вот только... даже когда он испытывал сильнейший «голод», ему никогда не приходилось пользоваться платными услугами, а уж быть окружённым обнажёнными парнями с широкой грудью, которые умоляют выпить — с таким он сталкивался впервые. Ему было не по себе, и в то же время неудобно отказывать.

Самый высокий из них — тот самый, что прижимался щекой к его плечу — присел перед ним на корточки, так что его грудные мышцы образовали соблазнительную ложбинку. Линь Янь даже не знал, куда девать глаза, а парень тем временем твердил одно и то же:

— Брат, выручай, выпей со мной хоть капельку...

Линь Янь был геем с крепкой натурой, но устоять перед уговорами такого «красавца» не мог. Хотя внешне он сохранял невозмутимость, в душе его сердце слегка дрогнуло. Он молчаливо разрешил открыть бутылку, решив вдобавок расплатиться за всё самому, и даже невольно подумал: какая же судьба заставила этого красавчика пойти на панель? С такой фигурой и телосложением он вполне мог бы работать нормальной моделью!

И правда, спасение падших душ — извечная мечта каждого мужчины, и геи тут не исключение...

Чжуан Сяояо наблюдал за этим со стороны: хотя Линь Янь сидел с каменным лицом и смотрел строго перед собой, на каждый призыв выпить он отвечал лёгким глотком, едва касаясь мягкими губами края бокала, прикладываясь к нему снова и снова.

Неизвестно почему, но внутри Чжуан Сяояо вспыхнуло беспричинное пламя. Он резко дёрнул Линь Яня за руку, возвращая на место, и свирепо приказал:

— Больше ни капли!

Мысли модели: Опять за своё! Этот долбаный мажор!

Линь Янь выпил всего пару с половиной рюмок, и хмель ещё не успел ударить в голову. Находясь в легчайшем подпитии и полном здравом рассуждении, он наконец смутно почувствовал, что сегодняшний Чжуан Сяояо ведёт себя крайне странно.

Линь Янь поднялся, подхватил свой рюкзак и тихо произнёс:

— Мне пора. Я только что вспомнил, что порученную директором Чжуаном работу я ещё не...

— Уходим вместе! — Чжуан Сяояо поднялся следом.

Чжуан Сяояо решил больше не испытывать судьбу.

Чжуан Сяояо решил переспать с ним напрямую.

Какая разница, гей Линь Янь или нет?К чему думать, был ли это он той ночью?

Гадать туда-сюда — слишком много мозговых клеток тратить, а у него той штуки отроду не водилось, так почему бы просто не переспать разок и всё не узнать!

Мысль явилась внезапно и быстро пустила корни в его пустой, заполненной одной лишь водой черепной коробке.

Чжуан Сяояо обнял Линь Яня за плечи и потащил к выходу.

— Яояо? — окликнул его Чжуан Чуйюнь.

— Сестрёнка, брат Линь перебрал, я провожу его!

Чжуан Чуйюнь подцепила ключи от машины одним пальцем и качнула ими:

— Больше не нужны?

Чжуан Сяояо бросил:

— Не нужны!

Никакая машина не шла в сравнение с тем, что находилось прямо перед ним, сейчас его волновала лишь тачка, что сидела у него на ручках!

Всю дорогу Линь Янь твердил, что не надо его провожать, он вовсе не пьян и доберется на такси, но всё было без толку.

Чжуан Сяояо с почти что похитительским упрямством втиснул его на пассажирское сиденье Мерседеса GLS.

— …Высади меня вон там, я пройдусь пешком, выветрю хмель, — пристегнув ремень безопасности, Линь Янь назвал перекресток.

Мозг, убаюканный алкоголем, соображал туго, и Линь Янь никак не мог взять в толк, что вообще задумал Чжуан Сяояо? Этот парень весь вечер вел себя странно: Яоцзу хоть и орал вечно на всех подряд, но эмоции обычно контролировал, а сегодня его швыряло из стороны в сторону.

Специально вышел встретить, потом намеренно спихнул к парням-моделям, сам же его «спас», тащил, дергал, злился, а теперь еще и вцепился провожать…

Уж не объелся ли он каких-то странных таблеток в баре?

Линь Янь даже заподозрил: неужто Яоцзу… положил на него глаз?

Подумав об этом, Линь Янь усмехнулся: совсем захмелел, надо же такому привидеться.

Стоянка у барной улицы давно трещала по швам, вдоль обочин лепились припаркованные с нарушениями машины, вглубь то и дело протискивались новые, обстановка на дороге царила сложнейшая. Однако Чжуан Сяояо даже не смотрел на систему автопарковки, нырял в любую щель, пролетал в любой зазор, точно рассчитывая маневры и безупречно управляя автомобилем. Петляя и лавируя, он в мгновение ока вырвался из наглухо заторахнувшегося потока.

— Неплохо, гендиректор Яо, а ты часом не работал гонщиком три года?

— Я три года на погрузчике отпахал.

— Ха-ха… — Линь Янь мысленно восхитился; окажись на его месте он сам, ни за что не смог бы выскользнуть из пробки так легко. Неудивительно, что Чжуан Чуйюнь лично наняла Яоцзу водителем — такие навыки вождения и впрямь дорогого стоили.

Убедившись в водительском мастерстве Чжуан Сяояо, Линь Янь успокоился. Тут о себе дал знать алкоголь: откинув голову на широкую, удобную спинку кресла, он смежил веки. От Посольской улицы до поворота к его дому ехать полчаса, можно и вздремнуть…

Чжуан Сяояо покосился на спутника.

Неоновый свет пробивался сквозь стекло, играя на бледных щеках Линь Яня. Стёкла очков отражали блики, скрывая глаза, так что самым притягательным на всем лице оставались розоватые губы. Чуть приоткрытые, похожие на лепестки цветов, они блестели от капель какой-то влаги…

Кровь в жилах Чжуан Сяояо забурлила. Кое-как продержавшись еще десять минут, он подрулил к фешенебельному отелю, на зеркальном фасаде которого красовалась вывеска Сяояо Carefree.

Внезапно им одолели сомнения. Ему захотелось уехать из места, названного тем же именем, что значилось у него в паспорте, он отвлекся и вовремя не сбросил скорость — машину ощутило тряхнуло на «лежачем полицейском».

— Мгм… — выдохнул Линь Янь.

Да отправься он в любое другое место, удержаться от того, чтобы не наброситься на него прямо у дороги, стоило немалой выдержки!

Заехав на подземную парковку, Чжуан Сяояо заглушил мотор, наклонился, отстегнул ремень безопасности Линь Яня и как можно мягче похлопал того по щеке.

— Брат Линь, просыпайся!

Линь Яню показалось, что ему отвесили пару звонких пощёчин. Он резко очнулся и увидел лицо Чжуан Сяояо — на первый взгляд смазливое, а при ближайшем рассмотрении самую малость бестолковое.

Лицо находилось совсем рядом, настолько близко, что дыхание оседало на стеклах очков легкой дымкой.

— Ты… — Линь Янь приоткрыл рот, голос его после алкогольного оцепенения звучал хрипло. — Приехали? Так быстро… Спасибо… Погоди… Стоп…

— Вылазь! — Чжуан Сяояо выпрыгнул из машины, обошел капот, распахнул пассажирскую дверь и выволок наружу пребывающего в полном ступоре Линь Яня.

С рюкзаком за плечами Линь Янь растерянно огляделся. Хоть они и находились на подземной парковке, он с первого взгляда узнал логотип Carefree. Это был самый престижный отель во всей корпорации, Линь Янь бывал здесь несколько раз, когда посещал приемы в конференц-центре.

— Мне не нужно в отель, мне домой пора…

Пусть Линь Янь и напился, рассудка он не потерял. Ноги слегка заплетались, но, крутанувшись на месте, он попытался уйти, как вдруг чья-то рука обвила его за талию и резко дернула вверх — от земли едва касались лишь носки его туфель.

Сила Чжуан Сяояо оказалась поразительной.

Это высокое, крепкое тело, совсем как в ту ночь, прижалось к нему со спины, и над самым ухом раздался низкий, внушающий трепет голос:

— Хватит со мной возиться! Если сам не пойдешь, я тебя на руках занесу!

Линь Янь повернул голову и уставился на лицо Чжуан Сяояо, находившееся едва ли в десяти сантиметрах. В этих вечно дурашливых глазах сейчас не осталось ни следа глупости — лишь хищный оскал зверя, почуявшего добычу, и… голод.

Тр-р-р…

Раздался грохот уборочной машины. Неподалеку работал уборщик: Чжуан Сяояо приходился младшим господином корпорации, а Линь Янь занимал пост финансового директора, так что многие сотрудники здесь знали их в лицо.

http://bllate.org/book/36576/4546527