Готовый перевод Ancestor, Be Gentler / Яо Цзу, будь нежнее: Глава 11

Не прилагая ни малейших усилий, словно поднимая охапку постельного белья или свадебное платье, Чжуан Сяояо подхватил его на руки и в несколько шагов внес в спальню люкса, бросив на широкую кровать.

Всё произошло так плавно и стремительно, что Линь Янь даже не успел опомниться, как вокруг сменилась обстановка, а его продолжили раздевать.

На кровати и впрямь оказалось гораздо удобнее: спинка дивана больше не мешала, и Чжуан Сяояо навалился на Линь Яня всем телом, полностью, с головы до ног накрывая его собой.

Свет потолочной лампы померк, отбросив огромную тень. В этот момент Чжуан Сяояо казался Линь Яню донельзя чужим и невероятно агрессивным — совсем не таким, как в ту ночь. Тогда он был лишь слегка грубоват, но уж точно не походил на настоящую, готовую рвать плоть и пить кровь хищную бестию, какой предстал сейчас.

Верхняя одежда уже была сорвана. Прижав Линь Яня за пояс, Чжуан Сяояо уткнулся лицом в его грудь и принялся покусывать кожу ниже кубиков пресса.

В тот самый момент, когда Линь Янь уже почти заподозрил, что Чжуан Сяояо собрался сделать ему минет, его перевернули на живот, и штаны тоже пали в неравном бою.

— Чжуан Сяояо, постой, я… помоюсь… сумка…

Линь Янь мгновенно захотел пойти на попятную. Он хотел сказать: позволь мне сходить в душ, в сумке есть средство, которое поможет нам расслабиться, дай мне подготовиться, и не забудь надеть презерватив…

Но он закусил губу до крови, так и не сумев произнести это вслух.

Его жалконькая гордость заставила его отказаться от последнего шанса на мольбу о пощаде.

Впрочем, он больше и не сопротивлялся — нужно было срочно расслабиться, иначе… Грубая джинсовая ткань прижалась вплотную, а зубцы расстегнутой металлической молнии заскрежетали по нежной коже.

Линь Янь сделал глубокий вдох и судорожно вцепился в руки, охватившие его грудь, успев выговорить лишь четыре слова:

— Будь нежнее…

— Без проблем!

Не успело замереть эхо его слов, как тупое лезвие вонзилось внутрь.

В тот момент, когда в него вторгся Яоцзу, Линь Янь откинул голову назад, и на его тонкой шее вздулисьены. Но уже через мгновение она вместе с руками безвольно повисла.

Обхватившие его руки сжались еще сильнее, верхняя туловища приподнялась, колени едва касались постели, словно его пригвоздили посреди воздуха.

А в следующее мгновение началась настоящая трамбовка.

— Мхм… а-а…

Линь Янь издал жалобный стон, опущенные руки скомкали простыню, а висящее в воздухе тело раскачивалось подобно маятнику: при каждом ударе его бросало вперед, после чего руки рывком возвращали назад, не давая ни секунды передышки перед новым тяжелым тычком, и снова отшвыривали прочь.

С каждым ударом раздавался глухой звук, напоминавший трамбовку земли.

Бух! Бух! Бух!

Он готов был поклясться, что никогда в жизни не слышал таких звуков в постели.

Линь Яня снедало бесконечное раскаяние.

Он жалел, что, едва переступив порог номера, не бросился к Чжуан Сяояо с мольбами о пощаде, не признался в своей постыдной слабости в ту ночь. Если Чжуан Сяояо пожелал наказать его подобным образом, ему стоило заранее самому подготовиться ко всему, раболепно приняв самую удобную для наслаждения позу, и раздвинуть ноги…

Разве он не умел этого делать? Разве раньше через это не проходил?.. Какого черта он строил из себя недотрогу и строителя праведности?!

Простыня насквозь промокла от пота, слюны и слез, в которых смешались самые разные чувства.

Он даже вспомнил бывшего начальника: директор Ча действительно никогда не бросал слов на ветер, общаться с Яоцзу и впрямь было невероятно больно.

В разительном контрасте с эмоциями Линь Яня, настолько сложными, что из них можно было составить стотысячный сборник потока сознания, в пустой голове Чжуан Сяояо, со всем усердием управлявшего этим сваезабивным молотом, билось, разрасталось и снова вспыхивало лишь одно-единственное слово!

Кайф!

Етить твою мать, вот это ощущение!

Возившись до тех пор, пока небо на востоке не посветлело, Чжуан Сяояо наконец сжалился над Линь Янем. Сидя на краю кровати и глядя на неподвижно распростертое перед ним бледное тело, он впервые в жизни испытал непреодолимое желание закурить сигарету после секса.

Жаль только, курить он не умел.

Он знал, что Линь Янь не спал и не потерял сознание, потому что тот безостановочно плакал — тихонько, совсем как пищат комары.

Еще немного погодя Линь Янь медленно заворочался и, ухватившись за край простыни, попытался прикрыть тело.

Чжуан Сяояо резко наступил на уголок простыни.

— Линь-гэ, в ту ночь это был ты?

Одеяло едва скрыло нижнюю половину тела, и Линь Янь уже собирался потянуть его выше, как вдруг услышал этот вопрос. Его движения замерли, после чего он осталвся лежать без движения.

Он подумал: неужели все-таки месть?

И хотя тело ломило так, будто его разрубили пополам, он не мог злиться — это ведь он сам напросился.

Он даже удивительным образом ощутил легкость в душе, словно с плеч свалился огромный груз… Камень, давивший на сердце, наконец упал на землю! Я понес наказание, Чжуан Сяояо выпустил пар, а значит, теперь этот инцидент исчерпан, верно?

— Извини меня за ту ночь! — в голосе Чжуан Сяояо послышались нотки искреннего раскаяния.

Линь Янь остолбенел: это еще что такое? Сюжет делает поворот?

— В ту ночь я ведь взял тебя силой? — спросил Чжуан Сяояо.

Линь Янь подумал про себя: а сегодня ты что, по-твоему, не силой взял?

Чжуан Сяояо подвинулся ближе, и его рука поверх простыни легла Линь Яню на ягодицу. К счастью, без нажима — просто опустилась, отягощенная весом одной руки.

— Я тогда напился, не покалечил тебя?

Линь Яню вдруг захотелось рассмеяться, и проплаканные всю ночь слеза тут же усохли.

Ему хотелось сказать: лучше бы ты напился, хоть всё и было ужасно… Но пьяный — это ноль баллов, а трезвый — минус бесконечность.

— Когда я занимал у тебя деньги, ты ведь молчал… — крупная ладонь на простыни слегка помассировала его. — Ты не сердись, я больше пить не буду!

Линь Янь мгновенно окоченел — повторный удар.

— Хе-хе… — почувствовав напряжение Линь Яня, Чжуан Сяояо самодовольно усмехнулся.

Он думал: Линь-гэ — натурал, а я вот так запросто трахнул его уже второй раз!

Придется мне его переломать и сделать геем.

Глава 10. Провал эффекта разрушения стен

Линь Янь полежал еще немного, но Чжуан Сяояо вовсе не собирался уходить.

Бросив косой взгляд на единственное, что сейчас было на нем надето — часы марки IWC на запястье, — Линь Янь увидел, что стрелки показывали без четверти восемь. Ему нужно было успеть в офис до девяти тридцати: на сегодня на утро было назначено очень важное совещание, а Чжуан Уцзи еще и пообещал обсудить с ним бюджет нового проекта после него.

Опершись на локти, Линь Янь перевернулся на бок и поднялся, не смея садиться, и сразу направился к кровати. Сначала он хотел прикрыться простыней, но уголок был прижат Чжуан Сяояо, и вытянуть его не удалось, так что пришлось бросить эту затею.

Сжав зубы и чувствуя, как дрожат ноги, он подобрал с пола разбросанную одежду и скрылся в ванной… На самом деле ему хотелось еще надеть очки и забрать сумку — в ней лежала мазь, способная хоть немного облегчить его состояние. Но он решительно не мог под пронзительным, словно рентген, взглядом Чжуан Сяояо, стоя абсолютно голым задом кверху, рыться в поисках очков, равно как и добираться от спальни до дивана в гостиной за сумкой, а потом возвращаться в ванную при спальне.

Он, конечно, умел находить утешение в любой ситуации, но сердце его еще не настолько окреплось.

Первым делом в ванной он запер дверь на задвижку, включил душ и хорошенько вымылся, смывая всевозможные биологические жидкости — собственный пот, слюну Чжуан Сяояо и ту самую субстанцию.

Осмотрев себя в зеркало с помощью отражения, он с облегчением отметил, что дела обстоят лучше, чем он предполагал: явных наружных повреждений не было, а вот насчет внутренних оставалось только гадать. Он решил записаться к врачу и съездить во второй половине дня в больницу.

Благодаря тому, что все эти годы он тщательно следил за здоровьем, иначе эта ночка запросто могла бы отправить его прямиком в реанимацию, заодно обеспечив попадание в заголовки местных новостей.

Посреди мытья ручка двери ванной пару раз дернулась, и Линь Янь мысленно похвалил себя за предусмотрительность. Если бы Чжуан Сяояо вздумал подурачиться и устроить еще один раунд в душе, ему оставалось бы только звонить в скорую.

Все-таки мне еще повезло…

Линь Янь подумал, что Чжуан Сяояо и впрямь круглый дурак, раз решил, будто в ту ночь он сам принудил его… А раз так, то нынешнее происшествие — вовсе не месть, и можно не бояться, что тот со зла решит отлупить его снова или применит еще какие-нибудь грязные штучки.

Так что в данной ситуации он — чистая жертва, и никаких «наказаний» больше не последует, верно?

Жаль только, что Чжуан Сяояо в своем обычном амплуа способен довести человека до такой душевной боли… просто перевод продукта.

В ванной роскошного отеля нашлось всё необходимое, и Линь Янь даже отыскал тюбик эритромициновой мази, тщательно обработав им все поврежденные места. Кроме того, ему попалась запечатанная упаковка одноразовых трусов — судя по размеру, принадлежавших Чжуан Сяояо. На нем они сидели на размер больше, но это было всяко лучше, чем ничего.

Брюки и верхняя одежда годились для носки, а вот нательное белье превратилось в лохмотья…

Натянув штаны, накинув плащ, высушив волосы и аккуратно сложив все использованные в ванной вещи, Линь Янь снова вышел наружу.

Чжуан Сяояо полулежал на кровати с обнаженным торсом; на нем по-прежнему были джинсы с расстегнутой пуговицей и распущенной молнией.

Подойдя к Чжуан Сяояо, Линь Янь слегка выровнял дыхание и растянул губы в подобии улыбки — назвать это улыбкой было нельзя, скорее это была попытка не ходить с похоронным выражением лица.

Он произнес спокойно и ровно:

— Давай забудем и то, что случилось сегодня, и ту ночь… Я по-прежнему твой Линь-гэ, а ты — мой младший брат. Не будем портить из-за этого работу, договорились?

Сказав это, Линь Янь повернулся, чтобы уйти, но едва перешагнул порог спальни, как за спиной раздался приглушенный окрик:

— Стоять!

Голос был негромким, но в нем снова таилась та мощнейшая давящая сила, из-за которой чувствительный к звукам Линь Янь машинально вытянулся по струнке и замер на месте.

Линь Янь с досадой осознал, что, хотя он вовсе не боялся Чжуан Сяояо, его тело почему-то на рефлекторном уровне подчинялось приказам этого парня.

Чжуан Сяояо поднялся из глубины комнаты, уперся одной рукой в дверной косяк, а второй схватил Линь Яня за плечо и резко развернул к себе.

http://bllate.org/book/36576/4546552