Готовый перевод Ancestor, Be Gentler / Яо Цзу, будь нежнее: Глава 7

Но всё было не так, абсолютно всё не так. Не так во время поцелуев, не так в объятиях, и ещё до того, как всё закончилось, он понял, что дело вовсе не в той самой ночи.

Он спросил ту девушку, не использовала ли она какие-нибудь особые методы, зелья или реквизит, за что в ответ получил две пощёчины и обвинение в том, что он круглый дурак, которому снятся влажные сны.

Чжуан Сяояо признавал, что он глуп, но решительно отказывался принимать версию о «влажных снах» и просто-напросто решил проверить камеры видеонаблюдения. Девушка выбежала в два часа ночи, после чего Линь Янь велел нести его самого, укрытого простыней, в другую комнату. Больше никто вплоть до шести утра, когда Линь Янь ушёл, не входил и не выходил.

Походка у него была какая-то неуверенная.

Видя, что Чжуан Сяояо всё ещё над этим размышляет, Чжао Цзэфан снова попытался его вразумить:

— Послушай, ты не слишком ли зациклился? Может, и вправду приснилось. К тому же, даже если это был он, что ты сделаешь — забьёшь его до смерти что ли? Проехали, забудь —

— Да ты ни черта не понимаешь! Найди кого-нибудь, пусть заново переустановит PTT, моя сестра целыми днями выносит мне мозг из-за этой ерунды!

Эту историю он должен был расследовать до конца, а если не разберётся, то пусть его самого переименуют в Чжуана-дурака!

Глава 6. Брат Линь слегка любвеобилен

Время обеда. В эксклюзивном ресторане для топ-менеджеров в корпоративной столовой Линь Янь с подносом в руках отыскал столик у окна и сел.

Столовая Корпорации Сяояо обеспечивала трёхразовое питание, причём вкус и качество были вполне на уровне, так что по будням он являлся туда практически на каждый приём пищи.

Когда он только перешёл сюда на новую работу, то не слишком привык к такой корпоративной культуре Корпорации Сяояо, где на каждом шагу высшее руководство строго отделяли от рядовых сотрудников. В конце концов, хоть в Европе, хоть на прежнем месте работы по крайней мере во время обеда генеральный директор и стажёры сидели в одной и той же столовой.

Пару раз он захаживал и в общую столовую... честно говоря, ассортимент там действительно уступал ресторану для топ-менеджеров. Так что он без колебаний предал рабочий класс и переметнулся в лагерь капиталистов.

Пока он ел, по диагонали напротив него опустилась какая-то женщина примерно его возраста — заместительница директора департамента управления человеческими ресурсами.

Линь Янь кивнул ей и между делом обронил:

— Директор Чжао, подстриглись?

На лице женщины тут же расцвела улыбка:

— Ой, да мой муж даже не заметил, а директор Линь такой внимательный! Ну как, мне идёт короткая...

Видя, что атмосфера накаляется и разговор грозит затянуться, госпожа Чжао внезапно переменилась в лице, подхватила поднос и встала:

— Э-э, директор Линь, я тут знакомых увидела, пойду присяду вон там.

Не успела директор Чжао сделать и шага, как на её место с уверенным видом уселся Чжуан Сяояо.

По своей должности Чжуан Сяояо не имел права находиться в ресторане для топ-менеджеров, однако во всей штаб-квартире корпорации, пока он не заходил в женский туалет, никто не смел преградить ему путь, куда бы он ни направился.

Заметив, что тот пришёл без подноса, Линь Янь спросил:

— Ты что, не ешь?

— Ем!

Чжуан Сяояо подался вперед, протянул руку и утащил с тарелки Линь Яня половину жареного молочного голубёнка, с хрустом пережёвывая мясо прямо вместе с костями.

— У молодого господина Яо зубы просто отменные.

Линь Янь сощурился в улыбке и продолжил еду.

Сегодня он пришёл поздно, и хрустящий молочный голубь оставался последним — всего половинка, которую он как раз планировал оставить на самый конец.

Быстро расправившись с едой, Чжуан Сяояо вытер рот и завёл разговор:

— Она ведь родная тётка Сяофаня, но по возрасту мы совершенно из разных поколений!

— Кто? Директор Чжао? — Линь Янь ничего не понял. Какое вообще отношение тётка Чжао Цзэфана имеет к разнице в поколениях между нами?

И что это вообще должно значить?

Чжао Цзэфан твоего года рождения, его тётка — моего, так у нас с тобой тоже пропасть между поколениями?

Закинув в рот ещё пару ложек риса, Линь Янь поднял взгляд на Чжуан Сяояо и подумал: жареный молочный голубь бывает в меню только по вторникам, и за него идёт такая борьба — на следующей неделе надо прийти пораньше и съесть его сразу же, как только получу.

Чжуан Сяояо тем временем помрачнел.

Брат Линь недоволен?

Брат Линь, который никогда раньше не показывал ему дурного нрава, сейчас рассержен?

Из-за того, что он спугнул тётку Чжао Цзэфана?

Неужели брат Линь предпочитает зрелых женщин?

В пятницу финансовый отдел засиделся сверхурочно, и совершенно неожиданно пошёл снег — без всяких преувеличений, хлопьями размером с гусиное перо.

Линь Янь, уроженец севера, выросший среди таких снежных зим, даже отдернул жалюзи, чтобы полюбоваться на это зрелище. По его воспоминаниям, с тех пор как он три с лишним года назад вернулся на родину, шёл такой сильный снег в Пекине.

Не говоря уже о том, что это был первый снег нынешней зимы.

Едва пробило восемь, и хотя кое-какие дела ещё не были закончены, Линь Янь всё же подошёл к стеклянной двери зоны открытого офиса и постучал.

— Бросайте работу, езжайте по домам! — стоило снегу лечь толстым слоем, как нормально вести машину станет невозможно.

— Да здравствует директор Линь!

Сотрудники радостно зашумели и принялись собирать вещи. Две молодые сотрудницы замялись возле друг друга и, наконец, набравшись смелости, спросили, нет ли кого-то из коллег по пути, кто мог бы подбросить их до дома.

На беду, жилой комплекс, который девушки снимали на двоих, находился в отдаленном районе, и в такую снежную погоду никому не улыбалось делать огромный крюк.

К тому моменту Линь Янь уже вернулся в свой кабинет, но благодаря отличному слуху всё равно расслышал их разговор. Он как раз подумал, что если никто их не отвезёт, то он сам сделает небольшой круг, как вдруг услышал звучный, полный сил голос:

— Я подброшу!

Линь Янь удивился: Чжуан Сяояо сегодня почему-то не ушёл домой — обычно он заявлялся поздно, уходил рано, не отмечался на проходной и никогда не засиживался сверхурочно.

— Кто ещё? Я всех отвезу! — продолжал Чжуан Сяояо.

Обычно за ним не замечалось такого энтузиазма, а тут вдруг проявил небывалую инициативу подвезти девчонок.

— Не нужно, не нужно... Мы не хотим утруждать молодого господина Яо... — в ответ донеслись робкие голоса девочек, вежливо отказывавшихся от предложения.

Линь Янь невольно зауважал сотрудниц финансового отдела.

Ведь Чжуан Сяояо — младший господин целой корпорации, да и незамужних молодых девушек в финансовом отделе хватало, а в итоге не нашлось ни единой желающей воспользоваться случаем и завести знакомство.

— Чего вы ломаетесь?! — Чжуан Сяояо с размаху хлопнул ладонью по стеклу и нетерпеливо бросил: — Раз решили уходить, так уходите быстро!

В офисе воцарилась абсолютная тишина.

Линь Янь подумал: наверное, девчонки не только не хотят заводить знакомств, но ещё и боятся сблизиться с наследником империи, опасаясь сплетен о попытке прорваться в высшее общество, которые могут испортить им репутацию!

Поэтому он вышел обратно в общий зал и решил вмешаться, чтобы разрядить обстановку:

— Молодой господин Яо, погоди уходить, у меня тут есть срочное дело, очень нужна твоя помощь, а этих двоих я сам отвезу!

На лицах обеих девушек мгновенно отразилась благодарная улыбка заложниц, которых только что освободили.

Чжуан Сяояо, выполняя ту самую работу, о которой его попросил Линь Янь — меняя картридж в принтере кабинета финансового директора — всё размышлял: с чего это вдруг брат Линь так рьяно вызвался подвозить сотрудниц?

Неужели брат Линь не только любит зрелых женщин, но и неравнодушен к только что окончившим университет девчонкам?

Гей он или нет — это другой вопрос, но не слишком ли брат Линь любвеобилен?

Домой в свой жилой массив он вернулся уже около десяти вечера.

Линь Янь сидел в кресле у панорамного окна, прислонившись к спинке, и закуривал сигарету.

Глядя на кружащийся за окном снег, он вдруг услышал в ушах завывание холодного ветра, треплющего голые ветви деревьев, и отчетливо уловил специфический запах горящих дров.

Закутавшись плотнее в плед, он почувствовал легкий озноб.

Ему требовалось чьё-то тело, излучающее сильное тепло.

С момента его последнего приёма пищи прошло уже больше полмесяца.

Состояние Линь Яня было ещё вполне нормальным: ощущалось лишь легкое, едва заметное беспокойство, до настоящего буйного голода было ещё далеко.

Однако он решил действовать на опережение: в прошлый раз он хоть и наелся досыта, но вкус оказался так себе, и он опасался за эффективность. Нельзя было дожидаться момента, когда начнет по-настоящему «сосать под ложечкой», чтобы лихорадочно искать выход в последнюю минуту — нужно было подстраховаться заранее.

Линь Янь сидел за барной стойкой, окинув всё вокруг взглядом через свои очки с диоптриями минус два с половиной.

За последние пару дней он пообщался с несколькими людьми, обменялся контактами в WeChat, но до реальных встреч дело так и не дошло — никто из них не вызывал особого восторга.

Хотя он осознал свою ориентацию ещё в двадцать два года, за все эти годы у него не было богатого опыта поисков мужчин. Ему везло: и за рубежом, и на родине удавалось без труда находить любовников, полностью отвечавших его критериям. Самая долгая связь длилась почти три года, а самая короткая — около года.

Почему же в этот раз всё так сложно?

Линь Янь думал о том, что удача, конечно, играет роль, но в конечном счёте всё упирается в возможности: тридцать пять лет — это ведь совсем не то же самое, что два с небольшим, и даже не то же самое, что три года назад, когда он только вернулся на родину, верно?

По любым меркам Линь Янь был красавцем: белокожий, утончённый, с широкими плечами и длинными ногами. Будь он в паре активной стороной, из него вышел бы превосходный верх. К нему часто подкатывали пассивы, и многие миловидные парни смотрели на него восторженными глазами, расхваливая за интеллигентную внешность, которая выдавала в нём необычайную нежность в постели.

Иногда его кто-то и привлекал, но Линь Янь понимал: даже если он найдёт себе милого послушного мальчика в качестве любовника, он всё равно не сможет удержаться от того, чтобысамому побывать сверху, так что лучше и вовсе не портить людям жизнь.

Он не хотел становиться в чужой любовной истории бессердечной сволочью, растоптавшей чьи-то искренние чувства.

Линь Янь размышлял о том, не снизить ли ему планку требований.

Высокий и симпатичный, здоровый и чистоплотный, плюс внушительные достоинства в постели — последние два пункта являлись железным правилом, не подлежащим никакому пересмотру. Если бы можно было поступиться ими, проще было бы поискать Яоцзу... хотя нет, вне зависимости от того, хорош тот в постели или плох, Яоцзу звать нельзя, он ведь единственный продолжатель рода семьи Чжуан!

Поэтому приходилось поступиться разве что первым пунктом...

Линь Янь был ростом 184 сантиметра, и под высоким он понимал того, кто выше него самого — пусть даже всего на один сантиметр. Теперь же... лишь бы перешагнул за 180, а абсолютным минимумом были 178 сантиметров!

Что до привлекательности, то здесь понятие и вовсе оказалось растяжимым... лишь бы черты лица правильные, да глазу приятно!

Его близорукие глаза в минус два с половиной снова принялись шарить по бару.

В телефоне бликнуло уведомление из WeChat: Чжуан Сяояо прислал геолокацию и двухсекундное голосовое сообщение.

— Загляни сюда, посидим!

В последние дни Чжуан Сяояо постоянно звал его куда-то, сбрасывая метки из самых разных развлекательных заведений Пекина, но Линь Янь никуда не ходил. Чжуан Сяояо на самом деле было очень легко провести: стоило придумать любой предлог для отказа — сверхурочная работа, проверка отчетов, доработка проекта — как на следующий день при встрече в офисе он мог лишь бросить пару фраз в духе «Брат Линь, до тебя просто не допросишься», но дальше этого дело не шло.

Однако сегодняшний адрес... Линь Янь кликнул на карту и посмотрел: бар назывался Soul S, и по прямой от заведения, где находился он сам, до него было всего восемьдесят метров...

Та же улица, прямо через дорогу!

Ночная программа по поиску пассивов для актива подошла к концу, и Линь Янь поспешно рассчитался и выскочил на улицу. На выходе он, словно шпион, огляделся по сторонам, и только добрался до угла улицы в надежде поймать такси, как на беду к нему подкатил автомобиль марки Audi.

— Директор Линь! — стекло опустилось, и оттуда выглянул помощник Чжуан Сяояо, Чжао Цзэфан.

— Это тебя Яо прислал, да?.. — обречённо вздохнул Линь Янь.

— Да нет же! Разве он здесь? Меня он вообще не искал! — Чжао Цзэфан тут же набрал номер: — Большой Яо, ты на улице Посольской? Угадай, кого я встретил? Ой! Как ты так точно угадал, это же директор Линь!

Линь Янь мысленно отвесил себе пару смачных пощёчин.

У Чжао Цзэфана были другие планы на вечер, так что в Soul S Линь Янь отправился в полном одиночестве.

Заведение открылось недавно, цены здесь были высокими, а интерьер — роскошным. В просторном зале первого этажа царил гул голосов, на сцене под ритмичную музыку извивались с десяток полуголых танцоров-гого, а толпа вокруг бесчинствовала вовсю, создавая атмосферу, которая разительно отличалась от привычного Линь Яню гей-бара.

http://bllate.org/book/36576/4546503