×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When My Nemesis Becomes a Female Insectoid / Заклятый враг в обличье самки: Неожиданная метаморфоза: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Проклятый ошейник, — тихо выругался Уоррен.

Превозмогая боль, он снова попытался призвать энергию. Но в этот самый миг раздался стук армейских сапог по полу — шаги доносились из коридора, становясь всё ближе. Разум твердил бросить световой компьютер, но Уоррен не желал так просто сдаваться.

Скорее!

Еще немного!

Уоррен, одновременно следя за Сивэнем, старался сквозь невыносимую боль сосредоточить остатки сил. Ощущения были на грани, он уже готов был взломать систему светового компьютера, но дверь внезапно распахнулась.

В то же мгновение Уоррен сбросил энергию и резко обернулся. Взглянув назад, он встретился с глубокими изумрудными глазами. Однако он ничуть не растерялся — его собственные ярко-голубые глаза оставались ясными и дерзкими. Уоррен не стал прятать световой компьютер, а вызывающе бросил его собеседнику:

— Столь жалкая ловушка... В следующий раз постарайся спрятать световой компьютер получше.

Сивэнь пристально смотрел на него несколько секунд, а затем его губ коснулась легкая усмешка. Он сделал шаг вперед, прижимая Уоррена к письменному столу.

Двигаться было невозможно.

— Ловушка была столь жалкой, однако ты всё равно решил на нее клюнуть. — Поза двух насекомых была двусмысленной: Сивэнь вжал Уоррена в край стола.

Слишком близко.

Настолько близко, что Уоррену стало трудно дышать. Взгляд Сивэня скользнул с его лица на ошейник подавления, плотно охватывающий шею; кожа вокруг него покраснела от сдавливания. Сивэнь внезапно протянул руку, и Уоррен весь напрягся, его тело окаменело.

Но ожидаемой атаки или насмешки не последовало. Сивэнь лишь грациозно потянулся мимо него и взял чашку кофе, стоявшую на столе. Сделав глоток, он поставил ее на место. Его взгляд снова вернулся к шее Уоррена.

— В следующий раз дам тебе ошейник побольше...

— ...собачий ошейник, — медленно добавил Сивэнь с улыбкой.

Уоррен застыл. Ощущение, что тебя держат за марионетку, было отвратительным. Сивэнь намеренно создал примитивную ловушку, зная, что Уоррен всё поймет, но всё равно добровольно в нее попадет — разыграл целый спектакль, чтобы загнать его в западню.

— Знаешь, почему ты проиграл? И знаешь, почему тебя предали? — глубокий взгляд изумрудных глаз изучал его, а бледная рука легла на самую уязвимую часть тела насекомого — адамово яблоко. Слегка поглаживая его, Сивэнь не спеша улыбнулся: — Потому что у тебя есть слабость.

А его собственная слабость была собственноручно искоренена три года назад...

***

Четыре часа дня, воздушный коридор.

Уоррен сидел на пассажирском кресле, внимательно наблюдая за летящим рядом другим судном. Еще один военный корабль. Его лицо оставалось бесстрастным, но внутри росла тревога. После того как его поймали при попытке взлома светового компьютера, Сивэнь забрал его из дома. С самого начала пути Уоррен не знал, куда они направляются, но у него уже были свои догадки.

Это был путь к Военному ведомству.

А само ведомство находилось в следующем порту. Он не мог позволить им схватить его! В одно мгновение, почуяв опасность, Уоррен пришел в боевую готовность. Он совершил стремительный выпад на ведущего транспорт Сивэня. Возможно, потому что нужно было следить за управлением, или потому что Сивэнь потерял бдительность, у Уоррена все получилось.

Он сжал горло Сивэня.

Глядя на него холодным взглядом, он приказал:

— Сажай судно.

Транспорт продолжал движение, Сивэнь проигнорировал его слова. Он не отрывал взгляда от приборов, словно не считая этого разъяренного льва перед собой за угрозу. Это вывело Уоррена из себя, и он с силой сжал пальцы на шее Сивэня.

На бледной коже моментально проступили красные следы. Уоррен отвел взгляд и предупредил:

— Остановись.

— А если не остановлюсь, что ты мне сделаешь? — мягкий, восходящий тон голоса создавал иллюзию интимного шепота. Сивэнь обернулся, его изумрудные глаза, словно весенние воды, притягивали взгляд.

Невероятно прекрасное лицо вмиг заполнило всё поле зрения Уоррена. Изящные черты, разрез глаз, изгиб переносицы — каждая деталь словно была выточена самим творцом.

Уоррен незаметно отодвинулся, заставляя себя опустить взгляд с лица Сивэня на его губы. Затем он холодно усмехнулся:

— Я сломаю тебе шею.

— Правда сделаешь?

Соблазнительный голос сорвался с безупречных губ, а едва заметное движение языка, казалось, вот-вот поглотит его внимание. Это была иная опасность, не уступающая по силе угрозе попасть в Военное ведомство.

Кадык Уоррена дернулся, он резко отвел взгляд в более безопасную сторону. Уставившись на подбородок Сивэня, он хрипло произнес:

— Повторяю в последний раз: немедленно остановись!

— Уоррен, ты правда думаешь, что можешь мне угрожать? — уголки губ Сивэня изогнулись в улыбке. — Этим своим жалким, сломленным телом? Стоит мне выпустить немного энергии, и твое неконтролируемое тело превратится в лужу...

На милость победителю.

Хотя Сивэнь говорил правду — достаточно было капли энергии, чтобы Уоррен потерял способность двигаться или вовсе впал в беспамятство, — от бессилия у Уоррена заскрежетали зубы.

Миновав здание Военного ведомства, Сивэнь посадил судно.

— Просто хотел отвезти тебя к Бауэрсу.

Тон его был небрежным, но при имени Бауэрса Уоррен весь напрягся. Будучи верховным главнокомандующим, Бауэрс годами возглавлял карательные походы против космических пиратов, и он знал всё о таких главарях, как Уоррен, и о его звездолете.

Он ни в коем случае не мог допустить, чтобы Бауэрс узнал, что он жив. В глазах Уоррена мелькнула ярость, нестабильная энергия начала колебаться.

— Иди к нему.

http://bllate.org/book/36574/4545966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода