×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Body as Bait for Gu / Пленник сердца: Демонический жрец и его верный клинок: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Хуайфэн уже было утешил себя, решив, что больше не болит, как вдруг тот снова ущипнул его за рану. Боль была такой резкой, что он судорожно втянул воздух, уголки его глаз покраснели, и, заморгав, он едва ли не со слезами на ресницах уставился на обидчика.

Сейчас ему очень хотелось дать Фэй Сяньюю в глаз за то, что тот позволил своей змее прокусить его в самом неподходящем месте.

— Не трогай меня!

Се Хуайфэн не выдержал и рявкнул на него, но в глазах Фэй Сяньюя это выглядело точь-в-точь как шипение пушистого котёнка, поэтому тот протянул руку и ущипнул его снова.

— Не люблю, когда ты лжешь. Болит — так и говори, что болит.

Се Хуайфэн никак не ожидал, что после первого щипка последует второй, и совершенно потерял бдительность, за что и поплатился ещё раз.

Да у Фэй Сяньюя не все дома! Он ещё более психованный, чем Ли Юань!

Се Хуайфэн окончательно взбесился. У заскоков Ли Юаня хотя бы были причины и следствия, а Фэй Сяньюй — совсем другое дело. Он делал всё, что взбредёт в голову, просто потому, что терпеть не мог чужую ложь, и мог запросто дважды сжать пальцы на чужой ране. Разве это не безумие?

— Болит, не трогай.

Хотя в мыслях Се Хуайфэн отборно выругался, они находились на территории Фэй Сяньюя, к тому же он сам играл роль шпиона, поэтому сметь перечить было ещё страшнее. В итоге он выдавил из себя жалобное «болит», словно вымаливая пощаду.

Только тогда Фэй Сяньюй оставил его в покое и повернулся, чтобы проучить кусачую Циндоу. Он зажал треугольную голову змеи двумя тонкими длинными пальцами и принялся гладить её от головы до самого хвоста, пока та не вытянулась стрункой, превратившись в подобие палки.

Затем он провёл пальцами в обратном направлении, и на этот раз из змеиного брюха вывалилась кашица из еще не успевшей перевариться плоти и крови.

Се Хуайфэн поначалу затаил обиду на эту вонючую змею, но, увидев, как Фэй Сяньюй заставил её буквально выблевать всё обратно, почувствовал укол совести. Ей стало жалко мерзкую тварь, и он попытался вмешаться:

— Наверное, она сделала это не со зла. Молодой господин, не мучай её так, ей же очень плохо.

Фэй Сяньюй лишь хмыкнул и невинно посмотрел на него:

— Я и хочу, чтобы ей было плохо. Разве она не укусила тебя до боли? Я её наказываю.

— Наказываешь змею? — изумленно переспросил Се Хуайфэн.

Да что понимает какая-то змея? У неё голова размером с его собственный ногти…

— Совершил ошибку — получай наказание, разве это не само собой разумеющееся?

Фэй Сяньюй казался искренне удивленным тем, что Се Хуайфэн пытается его остановить.

— К тому же я всего лишь извлек её непереваренную пищу, пусть посидит на голодном пайке. Змеи ничем не отличаются от людей: только когда ты их похвалишь и накажешь, они поймут, что́ правильно, а что́ нет.

Се Хуайфэн уже позабыл, что Фэй Сяньюй ранее предлагал ему договариваться с Циндоу, так что наказание змеи как человека теперь казалось почти «нормальным».

— Но она же змея, она ничего не понимает.

Фэй Сяньюй поднес вытянутую в струнку Циндоу к самой груди Се Хуайфэна:

— Понимает. Смотри, больше она кусаться не посмеет.

Хотя Се Хуайфэн и заступался за неё, после укуса он всё ещё опасался змеи и резко отпрянул назад. Фэй Сяньюй, удерживая Циндоу, сделал шаг за ним.

Тот отступал — этот наступал. Тот снова отступал — этот снова наступал, и вскоре Се Хуайфэна прижали в угол, отступать было уже некуда.

— Не надо…

Се Хуайфэна уже один раз цапнули, и повторять этот опыт ему не хотелось. Однако этот Фэй Сяньюй был безумцем, словно не понимающим человеческой речи, и всё норовил подсунуть Циндоу ему под нос.

Запах крови всё ещё витал в воздухе, и Циндоу непрерывно высовывала змеиное жало. Се Хуайфэн нахмурился и попытался заслониться рукой, но Фэй Сяньюй с силой опустил его руку вниз, намереваясь заставить змею извиваться прямо возле раны.

Се Хуайфэн мысленно уже тысячу раз проклял его. Каждый раз, когда Циндоу высовывала язык, сердце Се Хуайфэна сжималось от страха.

Но, к счастью, змея, похоже, действительно усвоила урок: она лишь пару раз пощекотала воздух языком и больше не предпринимала никаких попыток напасть.

Фэй Сяньюй заговорил:

— Видишь? Больше не кусает. Они ничем не отличаются от людей: сделал хорошо — награди, сделал плохо — накажи, и тогда они поймут, как следует поступать.

Увидев, что Фэй Сяньюй снова обмотал Циндоу вокруг руки, Се Хуайфэн наконец смог вздохнуть с облегчением и перестал напрягаться. Однако его кровь всё ещё пылала жаром, а во рту появился отчетливый горький привкус.

Почему Шоу Синь и остальные до сих пор не идут? Боюсь, змеиный яд вот-вот начнет действовать…

Не успел он додумать эту мысль, как появились Шоу Синь с подругой.

Вот только обе пришли с пустыми руками, и о противоядии не было и речи.

Шоу Синь с плаксивым выражением лица обратилась к Фэй Сяньюю:

— Молодой господин, какое еще противоядие? Циндоу никогда раньше никого не кусала, вы ведь отродясь не готовили от неё противоядие!

Она перерыла множество баночек и склянок, пока Ин Хо внезапно не вспомнила: действительно, Циндоу никого не кусала, а Фэй Сяньюй не был из тех, кто делает запасы на чёрный день, так откуда взяться противоядию? Было бы чудом найти его.

Фэй Сяньюй задумался: судя по всему, он и впрямь никогда не делал противоядия от этого яда.

— Тогда что мне делать?

— Тогда что ему делать?

Се Хуайфэн и Шоу Синь произнесли это синхронно и переглянулись. Заметив, что губы Се Хуайфэна стали фиолетовыми, Шоу Синь с оскалом испуганно вскрикнула:

— У него губы! Фиолетовые!

— А?

Услышав это, Се Хуайфэн поспешно коснулся собственных губ.

Фэй Сяньюй молчал. Он никак не ожидал, что Циндоу укусит Се Хуайфэна, и уж тем более не думал, что под рукой не окажется даже средства против яда…

Циндоу — эндемичный вид из Мяоцзяна, яркий и миниатюрный, поэтому его удобно носить на теле, но единственный минус заключался в смертельном яде. А целебные травы, способные нейтрализовать его, росли только в Мяоцзяне…

Теперь ему поневоле придется везти Се Хуайфэна в Мяоцзян. В конце концов, это он настоял на том, чтобы Циндоу спала рядом с Се Хуайфэном, так что для бедняги это стало сплошным несчастьем.

Он изначально планировал задержаться в Цзюньюане на несколько дней и заодно проверить, можно ли доверять Се Хуайфэну. Теперь же всё пропало, придется возвращаться.

— Ин Хо, Шоу Синь, мой приказ: немедленно подгототать повозку и отправляться в Мяоцзян!

— Есть!

Сёстры получили приказание и бросились готовить экипаж.

Фэй Сяньюй сунул в рот Се Хуайфэну крошечную пилюлю:

— Это немного ослабит яд Циндоу, а когда доберемся до Мяоцзяна, от него удастся избавиться полностью.

Так Се Хуайфэн в полубессознательном состоянии уселся вместе с Фэй Сяньюем в повозку, направляющуюся в Мяоцзян.

К тому времени, как до Ли Юаня дошла весть о том, что Фэй Сяньюй покинул постоялый двор, Се Хуайфэн был уже далеко в пути.

— Фэй Сяньюй и вправду забрал его с собой в Мяоцзян?

Принцесса Цинхэ была потрясена. В конце концов, Фэй Сяньюй не производил впечатление человека, способного так легко доверять другим, да и сам Се Хуайфэн умом не блистал — как же ему удалось провернуть шпионскую миссию так гладко?

— И впрямь дуракам везёт, — выдала принцесса Цинхэ, поразмыслив с минуту.

Ли Юань был не менее шокирован. Их мнения с принцессой Цинхэ совпадали: они полагали, что Фэй Сяньюй не станет вывозить Се Хуайфэна в Мяоцзян в столь короткие сроки. Однако не прошло и нескольких дней, как пришла весть об отъезде Фэй Сяньюя, что стало знатной пощёчиной для них обоих.

Се Хуайфэн, которого только что окрестили баловнем судьбы, полуживой лежал в повозке. Шоу Синь с большим трудом приподняла его, чтобы напоить водой.

— Молодой господин, он ведь не умрет по дороге?

Глядя на то, как губы Се Хуайфэна становятся всё более синюшными, Шоу Синь тревожилась всё сильнее.

Фэй Сяньюй проверил его пульс, затем потрогал за лицо и произнес:

— Не умрет, просто яд отнимает последние силы. Для начала дай ему побольше воды.

После этого он приподнял занавеску и бросил взгляд наружу:

— Мы уже почти на месте.

В этот момент Се Хуайфэн ещё находился в сознании, но веки казались свинцовыми, поднять их стоило невероятных усилий, поэтому он просто лежал с закрытыми глазами и прислушивался к их разговору.

Ин Хо, ехавшая снаружи повозки, вдруг крикнула:

— Молодой господин, мы почти приехали.

Шоу Синь тоже услышала её окрик и, заметив, что Фэй Сяньюй ничего не предпринимает, озадаченно спросила:

— Молодой господин? Разве мы не должны завязать ему глаза и уши?

Фэй Сяньюй бросил взгляд на полумёртвый вид Се Хуайфэна и покачал головой:

— Не нужно.

Тогда Шоу Синь опустила взгляд и обнаружила, что Се Хуайфэн неизвестно когда крепко зажмурил глаза.

С таким жалостливым, полуживым видом и впрямь не было никакого смысла что-либо скрывать…

Се Хуайфэн чувствовал, что его сознание постепенно угасает, а Фэй Сяньюй и остальные перешли на незнакомый диалект и заговорили на каком-то непонятном языке. Се Хуайфэн всё равно ничего бы не понял, поэтому просто закрыл глаза и провалился в сон.

И совершенно не переживал о том, удастся ли ему проснуться живым.

Отдав распоряжения Шоу Синь, Фэй Сяньюй повернулся к Се Хуайфэну и обнаружил, что тот уже видит десятый сон.

Подумав про себя, что Се Хуайфэн вовсе не из шумных мальчишек и обычно ведет себя тихо, почти как во сне, он решил, что это идеальная золотая середина между невыносимо шумной Шоу Синь и молчаливой Ин Хо.

Вдобавок ко всему смазливое лицо Се Хуайфэна и его потрясающая фигура вызывали у Фэй Сяньюя весьма благоприятное впечатление. В конце концов, даже выбирая змей, он предпочитал яркие расцветки.

А уж те, кого держат рядом, и вовсе обязаны обладать выдающейся красотой, чтобы хотя бы претендовать на его милость.

— Молодой господин, отнести его в лечебницу?

Несколько крепких мужчин уже собрались вынести Се Хуайфэна наружу, но Фэй Сяньюй остановил их жестом:

— Какая лечебница, отнесите его в мои покои.

http://bllate.org/book/36564/4544766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Body as Bait for Gu / Пленник сердца: Демонический жрец и его верный клинок / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода