Готовый перевод The Villain Brother Can't Collapse / Мой брат-злодей: Исцеление сломленных душ: Глава 8

Цзи Хань: «…………»

[Оба играют в четыре руки, глядя друг другу в глаза, и в этот момент даже солнечный свет за окном от зависти стал розовым…]

[После долгих колебаний Лоу Юаньгуй в конце концов решает признать этого не принадлежащего ему ребёнка и снова делает предложение Линь Нянь…]

Цзи Хань: «……………..»

[Линь Нянь в конце концов решает уйти с Вэй Чжи, ведь она всегда любила только его одного…]

[Машина внезапно теряет управление и срывается в обрыв. Лоу Юаньгуй получает свою коробочку с обедом, конец.]

Эти каракули выглядели так, будто их нарочно кто-то написал от руки.

Доведённый до предела Цзи Хань с хлопком швырнул буклет на стол, тыча в него пальцем и выговаривая Фу Сы:

— Мне вот интересно, какой это умник додумался до такого описания? Что за отходы производства набирают в Храм Бога Цзи? Ладно ещё экономят на всём, так ведь и написали редкостную дрянь!

Фу Сы холодно бросил:

— Ты теперь тоже человек Храм Бога Цзи.

— …

— Узловой водоворот поглощает первоначальную картинку после того, как реставратор попадает в сюжет, — тихо объяснил Фу Сы, — это делается для того, чтобы дать реставратору больше возможностей для исправления. Это хорошая вещь.

— …

Цзи Хань долго молчал, но в конце концов молча подобрал буклет, отряхнул от пыли и продолжил читать.

Фу Сы просунул голову подмышку Цзи Хань, постепенно протиснулся целиком и устроился рядом, то и дело переворачивая страницы пухлыми лапками.

— Будь то текст или комикс — всё служит для передачи информации. Мы должны уметь выхватывать оттуда то, что нам выгодно.

Фу Сы остановился на странице с надписью «потеря памяти из-за выпитого алкоголя»:

— Смотри.

Белоснежная лапка закрыла два иероглифа со значением «думать ошибочно».

Цзи Хань отпихнул его лапу:

— Не мешай.

— Что ты можешь вынести из этой фразы?

Фу Сы попытался выставить один палец, и это действительно удалось.

Цзи Хань не был глупцом.

Когда-то он был Богом Суда в Мириадах Миров Асура, уступая лишь Главному богу.

В детстве он тоже читал правильные книги, так что проблем с пониманием прочитанного у него не возникало:

— Лоу Юаньгуй… всё не так понял? Он всё ещё невиновен?

— Дело не в этом, главное — развитие сюжета. Посмотри, что произойдет дальше.

Цзи Хань понял, к чему клонит Фу Сы, но понимание не означало умение.

Если требовалось кому-то навредить, в этом Цзи Хань был мастак. Но как защитить человека от бед… он действительно не умел.

Узнав о его сомнениях, Фу Сы поднял голову и произвел:

— Посмотри на это с другой стороны: если ты изолируешь всех, кто несёт угрозу Лоу Юаньгую, разве для него самого это не благо?

— Разумеется, я не призываю тебя напрямую вредить Линь Нянь или Вэй Чжи…

— У всего есть причина и следствие. Прежде чем принимать решения, попробуй понять характер старшего, возможно, это принесёт иные плоды.

Фу Сы не назвал имя Лоу Юаньгуя — это было сказано не в адрес конкретного человека, а в общем смысле.

Хотя в его словах звучало немало уговоров, в них таилась доля здравого смысла.

Цзи Хань внимательно слушал.

Помолчав немного, Фу Сы вдруг что-то вспомнив, потрогал себя за подбородок:

— Ох, кстати, Главный бог уже установил правила: использовать силы вне пределов мира для изменения Ци Юнь запрещено, даже богам.

Критический удар пришёлся прямо в грудь Цзи Хань:

— Теперь у тебя даже нет способности кому-то навредить.

Цзи Хань мгновенно пришёл в себя и, ухватив Фу Сы за загривок, швырнул на постель, словно цыплёнка:

— Не нуждаюсь в твоих напоминаниях.

Сдвинутые брови выдавали его крайнее раздражение.

В ту ночь Цзи Хань ворочался без сна.

Дело было вовсе не в непривычной постели — просто в голове стоял такой кавардак, что он с открытыми глазами никак не мог уснуть.

В отличие от него, Фу Сы сладко спал на другой подушке, пребывая совершенно в ином состоянии.

Цзи Хань почувствовал несправедливость и, не удержавшись, дёргнул Фу Сы за кончики жёлтеньких ушек, выщипнув пару волосков.

Ухо испуганно сжалось, и тут же сонно приоткрылись ярко-синие глаза:

— Мяу?

— То понимание, о котором ты говорил, — не заботясь о том, проснулся тот на самом деле или нет, спросил Цзи Хань, — это как?

— Больше слушать, больше спрашивать, подмечать детали.

Немного поборовшись со сном, Фу Сы снова закрыл глаза:

— Остальное предоставь времени…

Едва он договорил, как вновь раздалось тихое мурлыканье.

Цзи Хань с усмешкой повторил эти слова, и на мгновение в глубине его глаз исчезло привычное дерзкое выражение.

Но его тут же сменило презрение:

— Ты уверен, что не помойку имеешь в виду?

Он уже наклонился, собираясь потребовать ответа, но обнаружил, что Фу Сы давно спит.

*

Следующее утро.

Из-за того что Цзи Хань лег поздно, он встал лишь к полудню. Спустившись вниз, он обнаружил, что Лоу Юаньгуй всё еще дома.

Бросив беглый взгляд на разные зоны гостиной, он не заметил знакомой фигуры Томы.

— Тома ушел спозаранку, — Лоу Юаньгуй перевернул страницу книги. — Он просил передать, чтобы ты обязательно съездил в Дундэ и повидал мир.

Произнося последнюю фразу, Лоу Юаньгуй слегка приподнял голову и бросил на Цзи Хань взгляд, полный не слишком явной насмешки.

— Ещё вопрос, кто из нас свет не видел, — пробормотал себе под нос Цзи Хань, придерживаясь за перила и спускаясь вниз. — Ты сегодня не на работу?

— Воскресенье — выходной день.

— Надо же, какое удачное сочетание труда и отдыха.

Цзи Хань приметил яблоко перед Лоу Юаньгуем, подхватил одно, откусил побольше и беззаботно рухнул в соседнее кресло.

Лоу Юаньгуй никак на это не отреагировал, и Цзи Ханю пришлось заговорить первым, лишь бы заполнить паузу:

— Ел?

Этот вопрос был бессмысленным: в этот час во всём поместье лишь у одного Цзи Хань не был тронут завтрак, да и до обеда было ещё далеко.

Тем не менее Лоу Юаньгуй ответил серьезно:

— Я привык завтракать в семь утра.

Он перевернул страницу, и обычная бумага в его руках словно источала классический аромат, а солнечный свет, падавший на него, казался пропитанным древней элегантностью.

Цзи Хань бросил взгляд на французское окно рядом и подумал, что фильтрующий эффект у этого стекла поистине великолепен.

Нужно будет прихватить парочку таких на Пустынную Звезду — стоит только поставить их в лавке, как статус заведения сразу взлетит до небес.

— Где твой кот? — спросил Лоу Юаньгуй.

— Медитирует… то есть спит.

Цзи Хань громко захрустел яблоком. Лоу Юаньгуй вложил закладку и отложил чтение:

— Не хочешь сначала позавтракать?

http://bllate.org/book/36563/4544601