Готовый перевод Low Temperature Boiling / Кипение при низких температурах: История одной одержимости: Глава 3

— Да какая там смута, выслушай меня до конца. Раньше Жуань Яо был любовником режиссера по имени Чэнь Пэн. Когда они расстались, он потребовал у того крупную сумму денег. Не знаю, каким образом Шэнь Сицюн подкупил Чэнь Пэна, но тот подал на Жуань Яо заявление в полицию по обвинению в вымогательстве. Я боюсь, что у Шэнь Сицюна припасено еще что-то, и хотел увезти Жуань Яо за границу, чтобы переждать бурю. Но Жуань Яо сейчас под подпиской о невыезде, так что никуда не деться. Я хочу, чтобы ты помог мне договориться с Чэнь Пэном и уладить этот вопрос.

Фэн Ци немного опешил:

— Погоди, разве Шэнь Сицюн не мечтал избавиться от тебя давным-давно? Теперь, когда вы наконец развелись, ему бы радоваться втихомолку, зачем он продолжает к тебе цепляться?

— Он думает, что я изменил ему в браке. Обычный мужчина не вынесет, когда его делают рогоносцем, а уж такой высокомерный и гордый, как он, и подавно.

— Но ведь ты специально нашел Жуань Яо, чтобы позлить его, так? Раз цель достигнута, чего тебе печалиться? К тому же, чего ты его боишься? Неужели он тебя съест?

— Ты его плохо знаешь. Когда он сходит с ума — это страшно. Ради безопасности лучше переждать. Короче, ты поможешь мне или нет?

Фэн Ци ткнул его в лоб, с досадой выдохнув:

— Если я не помогу, то кто?

— Тогда поторопись. Он в последнее время ходит за мной по пятам. Если он снова застанет нас врасплох, уехать уже не получится.

— Понял, сейчас же займусь этим.

Глава 5. Я от тебя не отстану

Семья Фэн имела связи как в официальных, так и в криминальных кругах, поэтому вскоре Фэн Ци принес Гао Чи добрую весть: с Чэнь Пэном всё улажено, он согласился на мировую.

Гао Чи не ожидал, что всё решится так быстро:

— Отлично! Как тебе это удалось?

— Я похитил сына Чэнь Пэна и пригрозил ему.

Сердце Гао Чи, которое только было успокоилось, снова ушло в пятки:

— Что? Почему ты не посоветовался со мной? Это же чистый произвол!

— За короткое время лучшего способа не нашлось. Ты ведь торопился, не так ли? В общем, теперь всё решено идеально, можешь выдохнуть.

Гао Чи был обеспокоен:

— Это слишком рискованно. Если Шэнь Сицюн докопается до правды, будут проблемы.

Будучи представителем элиты, Фэн Ци никогда не считал таких простолюдинов, как Шэнь Сицюн, достойными внимания:

— Он? Раздавить его для меня всё равно что прихлопнуть муравья. О том, чтобы тягаться с нами, он может только мечтать в следующей жизни.

— Но…

— Гао Чи, чего ты стал таким мямлей? Раньше у тебя кишка не была такой тонкой.

— Это потому, что я только сейчас понял, насколько страшен Шэнь Сицюн. Его выдержка и методы куда изощреннее, чем мы предполагали. С этим делом нужно разобраться до конца, не оставь ни единой зацепки.

— Не переживай. Когда вылетаешь в страну А?

— Как только оформят визу Жуань Яо, день-два — и всё.

— Я провожу вас.

— Не нужно. Держись пока от меня подальше, не хочу тебя втягивать.

Фэн Ци всё равно не придал этому значения:

— По-моему, ты просто из мухи слона делаешь.

— Нет, это интуиция. Я чувствую, Шэнь Сицюн просто так не отступит.

— Вот и посмотрю, какую бурю он сможет поднять.

На следующий день Гао Чи получил от Чэнь Пэна письмо об урегулировании претензий, и вопрос с Жуань Яо был решен. На следующие сутки пришла виза. Опасаясь, что промедление смерти подобно, Гао Чи сразу же заказал билеты для себя и Жуань Яо в страну А. К сожалению, на сегодняшний день мест уже не было, пришлось брать на завтрашнее утро.

У Гао Чи в стране А была недвижимость, где уже имелась вся необходимая мебель, поэтому с собой нужно было взять лишь одежду. Вещи собрали быстро. Рейс был назначен на восемь утра, и, боясь проспать, он лег пораньше.

Посмотрев немного телевизор и заскучав, он уставился на стену. Его взгляд случайно скользнул по картине в углу. Он поднялся, подошел, снял полотно и начал внимательно изучать.

Если отбросить личные чувства, то с художественной точки зрения картина была написана великолепно. Хотя Гао Чи профессионально не учился живописи, за долгие годы жизни рядом с Шэнь Сицюном он набрался опыта в оценке искусства. И композиция, и цветовая гамма, и прорисовка деталей — всё говорило о мастерстве высокого уровня. Было видно, что автор вложил в работу душу, особенно поражала реалистичность поз. Даже без учета родинки на шее и телосложения, Гао Чи сразу узнал себя.

Сцена на картине была ему до боли знакома: они с Шэнь Сицюном часто предавались ласкам на диване. Почему на диване? Потому что тот был узким, и двум крупным мужчинам приходилось тесниться, что создавало иллюзию особой близости.

Каждый раз после близости он чувствовал себя выжатым, как лимон, не желал пошевелиться, лежал на диване нагой, курил и смаковал пережитое.

Обычно в это время Шэнь Сицюн уже уходил в душ. Интересно, когда он наблюдал эту сцену? А может, просто выдумал?

С каким чувством Шэнь Сицюн рисовал эту картину? Был ли он в его представлении красив, безобразен или же оставался лишь бездушной оболочкой?

После долгих колебаний Гао Чи всё же решил упаковать картину в багаж, обернув ее в несколько слоев ткани, чтобы не повредить.

На следующее утро, когда еще не рассвело, Гао Чи потащил сонного Жуань Яо в аэропорт.

До вылета оставался час, они сидели в VIP-зале ожидания. Жуань Яо снова задремал, непроизвольно прислонившись головой к плечу Гао Чи. Гао Чи каждую минуту поглядывал на часы, мечтая, чтобы самолет взлетел как можно скорее. С самого вчерашнего вечера у него дергался левый глаз, навевая дурные предчувствия.

Надеюсь, больше никаких сюрпризов не будет.

Наконец объявили посадку. Гао Чи собирался разбудить Жуань Яо, как вдруг случилось непредвиденное: в десятках метров от них возник Шэнь Сицюн и стремительно направился в их сторону.

— Проснись.

Гао Чи растолкал Жуань Яо и поднялся, невозмутимо встречая Шэнь Сицюна:

— Господин Шэнь, какое совпадение, тоже летите?

Шэнь Сицюн бросил на него равнодушный взгляд:

— Я пришел не за тобой. Я пришел за Жуань Яо.

Жуань Яо зевнул и, поднимаясь, потянулся:

— Великий художник, что тебе от меня нужно?

— У меня есть доказательства того, что ты занимался ростовщичеством. Если не хочешь, чтобы я передал их полиции, немедленно расстанься с Гао Чи.

Жуань Яо замер на полуслове. Гао Чи был ошеломлен: Шэнь Сицюн никогда не действовал наверняка, скорее всего, он пришел, имея на руках весомые улики. Черт, сколько еще «сюрпризов» приготовил этот горе-союзник Жуань Яо?

Жуань Яо действительно до начала карьеры какое-то время околачивался с хулиганами и промышлял кредитами, но он не ожидал, что тот выкопает грязь стольких лет давности. Он искренне боялся Шэнь Сицюна — если бы тот стал папарацци, цены бы ему не было.

— Брат, почему ты прицепился к одной моей овце и стрижешь ее не переставая?

Услышав это, Гао Чи понял, что надеяться больше не на что, и бросил на него свирепый взгляд. Жуань Яо виновато втянул голову в плечи.

Шэнь Сицюн взглянул на часы:

— Жуань Яо, даю тебе десять минут на раздумья.

Жуань Яо умоляюще посмотрел на Гао Чи:

— Муж, что делать?

Гао Чи ничуть не растерялся:

— Господин Шэнь, вместо того чтобы беспокоиться о других, побеспокоились бы о себе.

Шэнь Сицюн нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

— Обернись.

Шэнь Сицюн в недоумении оглянулся и увидел двоих полицейских, направлявшихся к нему. Они предъявили удостоверения:

— Господин Шэнь, мы получили анонимный донос о том, что вы подозреваетесь в отмывании денег. Пройдемте с нами.

Шэнь Сицюн без лишних вопросов понял, чьих это рук дело. Гао Чи торжествующе улыбнулся, его взгляд прямо говорил: «Не только ты умеешь писать доносы».

— Я не отмывал деньги, это ложное обвинение!

— Ложное оно или нет, мы выясним в ходе расследования. Пожалуйста, проследуйте в участок для дачи показаний.

— Хорошо, я буду сотрудничать. — Шэнь Сицюн указал на Жуань Яо: — Я заявляю, что этот человек занимался ростовщичеством, заберите его с собой!

Гао Чи развел руками:

— А доказательства?

— Они сейчас не при мне, я предоставлю их, как только вернусь.

Полицейский ответил:

— Принесете доказательства — тогда и поговорим.

— Он собирается за границу, арестуйте его немедленно!

— У нас нет таких полномочий. Господин Шэнь, пройдемте.

Шэнь Сицюн схватил Жуань Яо за руку:

— Жуань Яо, еще не поздно! Если я принесу доказательства, ты пожалеешь!

Жуань Яо заколебался. Гао Чи перехватил его за другую руку и дернул к себе:

— Не бойся его, он блефует — нет у него никаких улик. А даже если и есть, ростовщичество — не такое уж тяжкое преступление. Я найму лучших адвокатов. Но если ты посмеешь предать меня, подумай о последствиях!

Жуань Яо взвесил все «за» и «против»: ссориться с Гао Чи было опаснее. Он изо всех сил вырвался из рук Шэнь Сицюна и спрятался за спину Гао Чи.

Шэнь Сицюн попытался снова его схватить, но полицейские скрутили его и насильно увели. Он с досадой обернулся и выкрикнул:

— Гао Чи! Даже если ты сбежишь на край света, я не оставлю тебя в покое!

Шэнь Сицюн был человеком пугающе стабильным, и Гао Чи впервые видел его таким потерявшим самообладание — он был на себя не похож.

«Прощай», — мысленно бросил ему Гао Чи, равнодушно махнул рукой и, утянув Жуань Яо, не оборачиваясь, зашагал прочь.

Глава 6. Прямая трансляция разгрома

Став художником, Шэнь Сицюн обзавелся связями среди влиятельных лиц в правительстве и бизнесе. Он сделал один звонок, и не прошло и получаса, как его выпустили из участка.

Выйдя из полиции, он помчался в аэропорт, но самолет Гао Чи уже взлетел. Он долго стоял у панорамного окна, глядя на взлетающие и садящиеся лайнеры, а затем поехал на виллу Гао Чи.

Пароль на замке не был изменен, и Шэнь Сицюн беспрепятственно вошел внутрь. Няня при виде него вздрогнула:

— Господин Шэнь, вы почему здесь?

— Не волнуйтесь, я пришел не красть вещи.

Шэнь Сицюн прожил здесь три года, и всё это время няня работала у них. У нее сложилось хорошее мнение об этом супруге — вежливый, воспитанный. Ей было жаль, что они с Гао Чи развелись.

— Да я не об этом… Вы обедали? Может, приготовить вам что-нибудь?

http://bllate.org/book/36559/4543607