Готовый перевод Low Temperature Boiling / Кипение при низких температурах: История одной одержимости: Глава 4

— Не нужно, спасибо.

— Тогда я пойду в свою комнату, если я буду нужен, позовите.

— Хорошо.

Шэнь Сицюн стоял в гостиной и оглядывался по сторонам. В доме практически ничего не изменилось с тех пор, как он отсюда уехал, за исключением огромного свадебного портрета на стене прямо посреди гостиной: раньше там висела его совместная фотография с Гао Чи, а теперь её заменили на снимок Гао Чи и Жуань Яо.

Шэнь Сицюн лишь бросил на неё взгляд, развернулся и вышел из гостиной, после чего поднялся наверх, прямиком в спальню Гао Чи на втором этаже. Войдя внутр, он сразу заметил, что стоявшая у изголовья кровати совместная фотография двоих пропала, а на постели в беспорядке валялась куча одежды — было очевидно, что Гао Чи уходил в спешке.

Услышав со второго этажа доносившийся грохот и звяканье, обеспокоенная домработница поднялась наверх посмотреть. На лестнице она столкнулась с бывшим зятем и, заметив, что у того крайне мрачное лицо, не посмела расспрашивать лишнего:

— Вы что, уже уходите? Не побудете ещё немного?

— Нет.

Не замедляя шага, Шэнь Сицюн словно порыв ветра пронёсся вниз, а следом за ним раздался тяжелый стук хлопнувшей двери, который снова заставил домработницу вздрогнуть.

Войдя в комнату Гао Чи, домработница в изумлении приоткрыла рот: пол был усыпан обломками, повсюду валялись разбитые вещи.

Она не могла в это поверить. И это совершил тот самый всегда утончённый и вежливый зять?

Разве можно крушить всё подряд только потому, что ничего не украл?

Разве при разводе он не держался вполне спокойно? А теперь, когда человек уже женился, явился устраивать погром в доме — это, пожалуй, лишено всякого достоинства.

Что же делать, если он придёт снова? Точно, не рассказать ли обо всём молодому господину? Но молодой господин предупреждал, чтобы она не беспокоила его без крайней необходимости. Поколебавшись, домработница решила, что это всё-таки не экстренный случай, и не стала уведомлять Гао Чи, однако проявила осторожность и сменила код на дверном замке.

Выйдя из виллы, Шэнь Сицюн первым делом позвонил другу и попросил помочь разыскать информацию о недвижимости Гао Чи в стране А, а вторым делом нанял людей для расследования дела о похищении сына Чэнь Пэна. Он был стопроцентно уверен, что за этим стоит Фэн Ци; стоило лишь заполучить улики против него, как Гао Чи послушно оказался бы у него в руках, однако само расследование, судя по всему, обещало быть непростым.

На следующий день друг прислал данные о недвижимости Гао Чи, и Шэнь Сицюн немедленно вылетел самолётом в страну А. Следуя по адресу, он отыскал виллу Гао Чи, но в итоге потерпел неудачу: кроме дворецкого и слуги, в доме не было и следу ни Гао Чи, ни Жуань Яо. На расспросы дворецкий ответил, что Гао Чи здесь даже не появлялся. Шэнь Сицюн понял, что Гао Чи подготовился основательно: тот заранее предвидел, что он бросится в погоню, а потому предпочёл обосноваться в другом месте, и, возможно, сейчас его вообще не было в стране А.

С каких это пор этот простофиля стал таким изворотливым?

Черт возьми, где же он в конце концов?

Шэнь Сицюн без промедления вернулся на родину и прямиком направился на виллу Гао Чи.

Было три часа ночи. Домработница уже спала, когда услышала яростуню стук в дверь. Нехотя накинув одежду, она пошла открывать:

— Кто там, среди ночи...

Отворив дверь и увидев на пороге помрачневшего Шэнь Сицюна, домработница мгновенно протрезвела:

— Господин Шэнь, почему вы снова здесь?

Шэнь Сицюн оттолкнул её и ворвался внутрь:

— Позвони Гао Чи.

Домработница почувствовала, что его вид выглядит пугающе:

— Я не знаю его номера телефона...

— Не знаешь, значит.

Шэнь Сицюн бросился в гостиную, достал из стеклянной витрины тарелку и швырнул её на пол:

— А теперь вспомнила?

Все экспонаты в витрине были подлинным антиквариатом, и даже самая захудалая вещица стоила не меньше нескольких сотен тысяч. Домработница испуганно взвизгнула:

— Что вы творите, господин Шэнь?!

Шэнь Сицюн подхватил вазу:

— Звони ему, иначе я перебью все ценные вещи в доме.

Домработница ещё колебалась, но Шэнь Сицюн взмахнул рукой — и ваза разлетелась вдребезги. Трепеща от страха, женщина произнесла:

— Господин Шэнь, если вы продолжите, я вызову полицию...

— Без проблем, только после того, как я всё переломаю.

С этими словами Шэнь Сицюн схватил керамического коня, и домработница поспешно остановила его:

— У меня нет его телефона, только WeChat! Я сейчас же ему напишу!

— Звони по видеосвязи.

— Хорошо.

Дрожащими руками домработница достала телефон и отправила Гао Чи запрос на видеозвонок. Шэнь Сицюн выхватил аппарат у неё из рук и стал ждать ответа.

Прошло около десятка секунд, вызов прошёл, и на экране появилось лицо Гао Чи.

Сердце Шэнь Сицюна резко заколотилось:

— Гао Чи, где ты?

Увидев его, Гао Чи явно изумился:

— Это я должен спрашивать, где ты! Почему телефон домработницы у тебя в руках?

— Я сейчас у тебя дома, домработница рядом.

Разговаривая с ним, Шэнь Сицюн краем глаза изучал обстановку на заднем плане. Освещение было ярким — судя по всему, на дворе стоял день; оценив угол падения света, он решил, что сейчас примерно утро. Стена позади Гао Чи была оклеена узорчатыми обоями, напоминавшими номер отеля. Больше никаких зацепок обнаружить пока не удавалось.

Домработница подбежала ближе и затараторила:

— Молодой господин, зять... то есть господин Шэнь среди ночи внезапно ворвался в дом и заставляет меня звонить вам, а если я отказываюсь, он крушит вещи! Я ничего не могу поделать, он даже отобрал у меня телефон...

Гао Чи посмотрел на него как на сумасшедшего:

— Шэнь Сицюн, какого чёрта тебе нужно?

— Я хочу, чтобы ты немедленно вернулся на родину, развелся с этой шалавой и покаялся передо мной!

Гао Чи не ожидал, что какая-то паршивая рогатая шапка способна довести Шэнь Сицюна до безумия. Раньше он творил вещи куда хуже, и тот всегда сохранял невозмутимость — видимо, теперь, когда об этом узнал весь белый свет, мужчине было просто стыдно за свою репутацию:

— Я никуда не вернусь, и что ты мне сделаешь?

— Тогда не рассчитывай найти дома хоть одну целую вещь.

С этими словами Шэнь Сицюн прямо в прямом эфире принялся за показательное разрушение дома.

Безумие

Слушая звяканье и грохот, домработница замирала от страха, а глядя на усеянный осколками пол, искренне сочувствовала Гао Чи:

— Молодой господин, может, вызвать полицию?

— Не надо, пусть гроносит.

Гао Чи с абсолютным спокойствием наблюдал за беснованием Шэнь Сицюна, словно тот крушил чужой дом, и ни капли не переживал:

— Господин Шэнь, позвольте напомнить вам по-дружески: за порчу чужого имущества полагается компенсация.

Шэнь Сицюн продолжал крушить всё вокруг:

— Не беспокойся, я могу себе это позволить.

— Вот и отлично, круши сильнее. Ты что, не поел сегодня? Вон там ещё чайник стоит, смотри не пропусти. Да, отлично бьёшь! Может, запустишь стрим, я тебе донат отправлю?

— Любимый, с кем это ты по видеосвязи болтаешь?

На экране внезапно появилось лицо Жуань Яо, и Шэнь Сицюн остолбенел. Боясь, что это спровоцирует бывшего супруга, Гао Чи тут же оттолкнул Жуань Яо:

— Тебя это не касается, иди подожди меня на улице.

Увидев Шэнь Сицюна на экране, Жуань Яо демонстративно чмокнул Гао Чи в щеку и с вызовом бросил:

— Хорошо, любимый.

Шэнь Сицюн прервал своё занятие, сорвал со стены свадебный портрет и швырнул его на пол, разбив вдребезги — ему хотелось сделать это ещё во время прошлого визита. Затем он продолжил громить комнату, пока не уничтожил все до единой ценные вещи в гостиной.

Гао Чи на экране неторопливо лакомился десертом, а в его голосе сквозили даже нотки мягкой заботы:

— Закончил? Устал, наверное. Присядь, отдохни. У тебя ведь сейчас ночь, проголодался? Попросить домработницу приготовить тебе ночной перекус?

Шэнь Сицюн даже не запыхался:

— И это всё? Насколько я помню, у тебя ещё целая комната с аниме-фигурками...

У Гао Чи было не так много хобби, и одним из них коллекционирование фигурок. На его лице тут же отразилось беспокойство:

— Предупреждаю тебя: многие из них — эксклюзивные издания, они стоят целое состояние, тебе их не возместить.

Поднимаясь по лестнице, Шэнь Сицюн бросил:

— Если не возмещу, добровольно предамся в руки правосудия, в любом случае никому не поздоровится.

— Эй, прекрати дурить...

Войдя в коллекционную комнату на втором этаже, Шэнь Сицюн подошёл к витрине, доверху заставленной фигурками:

— С какой же начать? Помнится, ты больше всего любил Гандама, с него и начнём.

С этими словами он взял модель Гандама и потряс ею перед камерой.

— Скотина, оставь моего Гандама в покое!

— Спрашиваю ещё раз: вернёшься?

— Не вернусь!

С сухим хрустом Гандам разломился в руках Шэнь Сицюна пополам, а затем его ещё и растоптали ногой, превратив в пыль.

Гао Чи метался по ту сторону экрана:

— Уродина, я убью тебя!

— Вернёшься?

— Не вернусь!

Звуки разрушений не прекращались. Гао Чи воочию наблюдал, как одно за другим уничтожают его сокровища, и сердце его болело так сильно, что он просто отставил телефон в сторону:

— Дораэмон, Ультрамен, Наруто, простите меня, я обязательно отомщу за вас!

Помимо фигурок, в шкафу хранилась пара керамических чашек, которые Гао Чи и Шэнь Сицюн обжигали собственными руками. Шэнь Сицюн пощадил только их.

Закончив погром, он поднес телефон к экрану, чтобы продемонстрировать Гао Чи царивший вокруг хаос и добить его окончательно:

— Ну как впечатления?

Лицо Гао Чи выражало абсолютную обреченность:

— Ты выпустил пар? Теперь ты можешь оставить меня в покое?

— Ты превратил мою жизнь в балаган, а теперь хочешь уйти в отказ? Как бы не так, я сделаю так, что остаток жизни ты проживешь в аду!

— Ты настолько меня ненавидишь?

— Когда заигрывал со мной, надо было думать о последствиях.

Гао Чи холодно хмыкнул:

— Я, Гао Чи, никогда ни о чём не жалею. Что ж, можешь ненавидеть меня всю жизнь.

С этими словами он отключил видеосвязь.

Шэнь Сицюн швырнул телефон об пол, разбив его вдребезги:

— Гао Чи, даже если мне придется перерыть землю носом, я тебя откопаю!

На другом конце планеты Гао Чи отбросил телефон в сторону и помассировал пульсирующие виски. Из-за бессонницы и смены часовых поясов он не спал уже больше суток.

Жуань Яо заботливо протянул ему чашку:

— Любимый, выпей кофе.

Гао Чи сердито зыркнул на него:

— Сам же знаешь, что я не усну, и всё равно подсовываешь кофе.

Жуань Яо показал язык:

— Прости, любимый.

— Здесь нет чужих, можешь звать меня по имени.

— Тогда буду звать тебя братец Чиз. Кстати, братец Чиз, а Шэнь Сицюн случаем не передал полиции мои доказательства ростовщичества?

— Я спрашивал у знакомых на родине, говорят, пока нет. Видимо, у него нет улик, и он просто пытался нас запугать.

Жуань Яо с облегчением выдохнул:

— Какое счастье. С виду такой благородный господин, а на деле оказался таким подлым и злобным. Братец Чиз, как ты вообще мог полюбить такого человека?

http://bllate.org/book/36559/4543608