Готовый перевод The Top Omega is a Cat / Высший Омега: Пушистая ловушка: Глава 5

Дело оказалось даже более правдоподобным, чем предполагал Пэй Яо, однако его всё равно поразила боеспособность этого Омеги. Он отлично помнил человека, напавшего на него в отеле месяц назад: тот почти не уступал ему в схватке. Но в Азиатском Альянсе и даже во всём мире Омеги с самого рождения считались нежными и требующими защиты существами. За столько лет никто и никогда не слышал, чтобы Омега мог благодаря физическим тренировкам достичь уровня боеспособности Беты или даже Альфы.

— Отмените награду, размещенную в даркнете, — сурово приказал Пэй Яо. — Поручите людям следить за обстановкой в Девятом районе. Как только появятся любые сведения об Омеге с ZX-геном, мы должны опередить Девятый район и действовать первыми.

Омега с ZX-геном представлял невероятное искушение для всего мира. Он был способен зачать сильнейшего Альфу класса SX, который мог бы послужить живым оружием для целой страны. Много лет назад уже рождался один Омега с ZX-геном: после того как его личность рассекретили, его похитил клан влиятельных военных-Альф. С тех пор его удерживали дома в качестве машины для деторождения, а сам он в те времена был самым дорогим лотом на черном рынке Омег — жив он сейчас или мертв, не знал никто.

Однако помимо уникальной ценности для продолжения рода, была еще одна особенность Омеги с ZX-геном, приводившая людей в еще больший трепет, — его феромоны обладали мощной целительной силой. С этим свойством было связано множество слухов: например, утверждалось, что связь с Омегой с ZX-геном способна излечить любые болезни и даже смертельные недуги, а в некоторых рассказах упоминались даже признаки возвращения молодости.

И хотя эти слухи становились всё более нелепыми, это лишь подстегивало одержимую погоню всего мира за Омегой с ZX-геном.

Омега с ZX-геном уже давно превратился в высший ресурс, за который боролась вся планета...

Пэй Яо, разумеется, тоже желал заполучить столь ценный ресурс, однако его привлекали вовсе не сильные потомки — ему были нужны целебные феромоны Омеги с ZX-геном.

За окном автомобиля закрапал мелкий дождь, который в мгновение ока затянул оконное стекло пеленой, превращая игру света от уличных неоновых вывесок в призрачные разводы.

Добравшись до Павильона Цинцзю, Пэй Яо у лифта на первом этаже столкнулся с шумной сценой.

Завидев приближающегося Пэй Яо, менеджер торопливо бросился вперед с объяснениями: какой-то гость перепутал ожидавшего кого-то юношу с хостесом Павильона Цинцзю и силой попытался затащить того в свою отдельную кабинку.

Пэй Яо с первого же взгляда узнал в юноше, чье запястье неподалеку сжимал торговец драгоценностями Цянь Маошань, того самого парнишку, которого пару вечеров назад прислал Сунь Яньхай. Кожа у него была невероятно светлой: хотя растрепанная челка падала прямо на брови, а пугливый нрав скрывал большую часть очарования его лица, оно всё равно оставалось столь прекрасным, что увиденное врезалось в память с первого раза.

— Кто его сюда впустил? — бесстрастно спросил Пэй Яо.

Менеджер задрожал от страха:

— Директор Цянь — постоянный VIP-клиент Павильона Цинцзю, поэтому...

Пэй Яо перебил его:

— Я спросил про другого. Он тоже клиент Павильона Цинцзю?

— Господин Ан сказал, что пришел ждать вас, директор Пей, поэтому... поэтому его и пропустили. — Голос менеджера звучал всё неувереннее. Накануне он видел, как Пэй Яо и этот юноша уединились на несколько часов, и решил, будто паренек — это новая игрушка его босса. А раз к боссу пожаловал его любовник, кто в Павильоне Цинцзю посмел бы его остановить?

— Еще раз проявишь самовольство — пойдешь в бухгалтерию рассчитываться и катиться на все четыре стороны, — холодно бросил Пэй Яо.

Пот градом катился по лицу менеджера, и он один за другим отвешивал поклоны:

— Да-да, уверяю, в следующий раз такого не повторится.

В этот момент Ан жалко и беспомощно опустился на колени у ног Цянь Маошаня. Его белоснежное хрупкое запястье почти деформировалось в мощной руке Цянь Маошаня, глаза застилали слезы, и сам он дрожал, словно забившийся в волчье логовище ягненок.

Цянь Маошань был одет в темно-красную рубашку, а его волосы были аккуратно зачесаны набок. Обладая крупным телосложением Альфы, он возвышался над хрупким Анем и тащил того за собой так легко, будто котенка. Впрочем, этот человек явно не отличался самодисциплиной: живот выпирал из-под одежды, тяжелые темные мешки залегли под глазами, и даже кричащая брендовая одежда не могла скрыть следов разгульной жизни.

Цянь Маошань успел выпить, и сейчас его зычный голос звучал грозно и уверенно. Казалось, если ему не позволят забрать Аня, он готов был спалить Павильон Цинцзю дотла. Однако стоило ему заметить появление Пэй Яо, как животный страх мгновенно протрезвил его больше чем наполовину, хотя хватку на запястье Аня он так и не ослабил.

— Ой, да это же директор Пей! Извините, что устроил тут балаган, — с улыбкой проговорил Цянь Маошань, наклоняясь, чтобы поднять Аня. — Малыш тут со мной балуется, я его сейчас заберу.

Заметив Пэй Яо, Ан тут же оживился. Он изо всех сил попытался вырвать руку из хватки Цянь Маошаня, и в его голосе послышался легкий плач:

— Отпустите... Я человек директора Пея...

Цянь Маошань опешил, а Пэй Яо слегка приподнял бровь.

Пользуясь замешательством Цянь Маошаня, Ан высвободил руку, вскочил на ноги и подбежал к спине Пэй Яо. Беспомощно ухватившись за край его одежды, он тихонько всхлипнул и взмолился:

— Директор Пей, спасите меня...

Пэй Яо повернул голову и опустил на него взгляд: глаза юноши уже покраснели от слез, уголки глаз слегка опустились, а крошечная светло-коричневая родинка влажно блестела, сочетая в себе невинность и сногсшибательное искушение. Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, Пэй Яо задержал на нем взгляд на пару секунд дольше...

— Директор Пей, этот... этот хмырь... — Цянь Маошань не смел приблизиться и схватить парня, но и упускать добычу ему ужасно не хотелось, ведь пацан чертовски хорош собой — даже будучи Омегой с дефектом железы, он вызывал дикое желание обладать им.

Уголки губ Пэй Яо изогнулись в улыбке. Обернувшись к Цянь Маошаню, он неторопливо произнес:

— Разве уважаемый Цянь не расслышал? Он сказал, что он — мой человек...

Проведя парня в отдельный кабинет, Пэй Яо впервые поинтересовался его именем.

Ан Цзю — его имя полностью соответствовало действительности, от него веяло умиротворением и покоем.

Ан Цзю вел себя очень простодушно: на любые вопросы Пэй Яо он отвечал честно. Он признался, что приходится внебрачным сыном Сунь Яньхаю, но носит фамилию матери. Раньше они жили в Северном Эньчжоу, а в Хэчэн он приехал признать отца исключительно ради оплаты медицинских счетов матери.

Паренек оказался донельзя наивным: он даже смущенно и прямолинейно выложил, что его цель здесь — отчитаться перед отцом и заполучить деньги на лечение, чтобы спасти мать.

Пэй Яо откинулся на спинку дивана:

— Судя по твоим словам, ты решил привязаться ко мне. С чего это Сунь Яньхай так уверен, что я на тебя западу?

Ан Цзю нервно теребил пальцами нижний край своего бежевого худи, а его густые респы подрагивали под ярким светом ламп. Помолчав немного, он робко спросил:

— Т-тогда... смогу ли я понравиться директору Пею?

Чистые, сияющие глаза юноши были полны ожидания, что искренне позабавило Пэй Яо.

Северный Эньчжоу и впрямь был отсталым в экономическом плане, но сохранившим простые нравы пограничным краем. Количество Омег там было крайне ограниченным, и Пэй Яо предполагал, что среди совершеннолетних и еще не познавших близости остался, пожалуй, только этот единственный.

— Я... я очень хорошо умею заботиться о людях, — осторожно, перебирая в уме все мыслимые аргументы, попытался отстоять свой шанс Ан Цзю. — Моя мама много лет тяжело больна, и я всегда ухаживал за ней. Я умею делать понемногу всё...

http://bllate.org/book/36558/4543205