Готовый перевод The Top Omega is a Cat / Высший Омега: Пушистая ловушка: Глава 4

Ань Цзю завернулся в то пальто, медленно присел на постели, достал телефон и, глядя на время, понял, что уже полдень следующего дня.

Позвонил Сунь Яньхай. Едва Ань Цзю принял вызов, тот нетерпеливо принялся расспрашивать об их с Пэй Яо продвижении. Ань Цзю честно во всём признался, и Сунь Яньхай тут же почувствовал себя так, будто на него вылили ушат ледяной воды.

— Переспал, и всё равно удержать не смог! — Сунь Яньхай был вне себя от досады на его беспомощность. Прошлой ночью он был уверен, что дело в шляпе, и от предвкушения не сомкнул глаз до утра, а Пэй Яо в итоге воспользовался им и выбросил без капли жалости.

— Если не сможешь укротить Пэй Яо, о деньгах на лечение твоей мамы можешь даже не мечтать, — сурово пригрозил Сунь Яньхай. — А не то я отправлю тебя к директору Пею, уж он-то найдет способ с тобой управиться. Выбирай сам.

К Ань Цзю, своему внебрачному сыну, Сунь Яньхай, разумеется, не испытывал никаких чувств. У него была законная жена, сыновья и дочери, а в деловых кругах он поддерживал безупречную репутацию. Если бы не выдающаяся внешность Ань Цзю и его потенциальная польза, Сунь Яньхай и вовсе не стал бы признавать бастарда. Они не виделись больше десятка лет, и вот парень внезапно объявился, требуя признать отцовство — откуда ему было знать, действительно ли этот ребенок от него?

Ань Цзю переносицей помассировал виски, и в глубине его глаз мелькнул холодный огонек:

— Я снова пойду к нему...

* * *

Под покровом ночи поместье семьи Янь в Хэчэне было залито яркими огнями. На лужайке перед парадным входом возвышалась пирамида из бокалов шампанского, а среди гостей яблоку негде было упасть.

Младший сын семьи Янь, высокоуровневый Альфа класса CX, праздновал помолвку с Си Си — омегой из столь же влиятельного и богатого рода. Формально торжество выглядело скромным, но почти все присутствующие были тяжеловесами в политических и деловых кругах.

Появление Пэй Яо вызвало легкий ажиотаж среди гостей. Этот приемный сын главы семьи Янь, Янь Хэ, был официально признан им более двадцати лет назад, но уже давно порвал с кланом и зажил самостоятельно, почти не поддерживая с приемной семьей никаких связей.

Янь Хэ появление Пэй Яо удивило, но оно же принесло ему и некоторое облегчение. Хотя в последние годы они почти не общались, на публике Пэй Яо все еще мог назвать его приемным отцом, хотя сам Янь Хэ уже давно лишился права и смелости держаться с ним на равных или выступать в роли старшего.

Если говорить о финансовом могуществе и влиянии в Азиатском Альянсе, семья Янь уже не могла тягаться с нынешним Пэй Яо.

Пэй Яо был одет в сшитый на заказ строгий черный смокинг, подчеркивавший его крепкую, ладную фигуру. Стоя перед Янь Хэ и Янь Цзюэ, отцом и сыном Альфами, он ни в чем не уступал им по силе духа. Он велел своему помощнику передать изысканную черную подарочную коробку жениху-омеге, стоявшему рядом с Янь Цзюэ, в знак поздравления.

— Благодарю, директор Пей, — Си Си принял коробку, лучезарно улыбаясь. Свет играл на крошечной мушке у внешнего уголка его глаз, придавая лицу особенно миловидное и чарующее выражение.

Пэй Яо на пару секунд задержал взгляд на лице Си Си, едва заметно кивнул, а затем поднялся на второй этаж вслед за Янь Хэ.

В шумном зале внизу царило оживление, а на галерее второго этажа было тихо и безлюдно. Пэй Яо и Янь Хэ остановились у резных перил.

— Врачи говорят, что Моцин протянет от силы год, — на лице Янь Хэ проступили следы прожитых лет, а глубокие носогубные складки больше не казались такими суровыми и властными. — Не знаю, утешит ли эта новость твое сердце.

Янь Моцин был старшим сыном семьи Янь, высокоуровневым Альфой класса CX, некогда прославленным гением биологических исследований Азиатского Альянса, занимавшим высокий пост на одной из его научно-исследовательских баз. Вот только полгода назад его организм пострадал от мощнейшего ментального отката феромонов, из-за чего возобновилась детская сердечная недостаточность. Болезнь обрушилась на него с сокрушительной силой, и большую часть времени он проводил без сознания.

Услышав это, Пэй Яо презрительно усмехнулся, не придавая его словам никакого значения:

— Ты думаешь, я до сих пор держу обиду за то, что случилось в прошлом?

В глазах Янь Хэ читалось сложное переплетение чувств, а лицо, казалось, постарело еще на несколько лет.

— Если бы я действительно хотел свести счеты, то не стал бы ждать так долго. Теперь, в нынешней семье Янь, кто бы ни заболел или ни умер — всё это не имеет ко мне никакого отношения.

Пэй Яо с бесстрастным выражением лица подошел к перилам и опустил взгляд на пестрящий гостями зал внизу:

— Я пришел сюда сегодня исключительно для того, чтобы поздравить твоего младшего сына с помолвкой.

В просторном зале под звуки мелодичной скрипки младший господин из семьи Си приковывал к себе всеобщее внимание. Одетый в белоснежный костюм, он держал под руку своего красавца-жениха. Его белоснежную шею обвивала черная шелковая лента, завязанная на гладком затылке изящным бантиком, который скрывал железу; сам же он выглядел невероятно прекрасным и изнеженным.

Количество высокоуровневых омег класса II в Азиатском Альянсе можно было пересчитать по пальцам одной руки. Оправдывая свое происхождение, Си Си обладал внешностью и фигурой, способными свести с ума любого представителя противоположного пола. Стоило ему достичь совершеннолетия, как порог дома Си едва не обрывали сваты из знатных и влиятельных семей Альянса... Этот юный господин Си еще в день своего семнадцатилетия загадал желание: в будущем выйти замуж за сильнейшего Альфу Азиатского Альянса.

Теперь же можно было сказать, что его желание исполнилось...

Янь Хэ не знал, на кого именно в зале сейчас смотрит Пэй Яо, но ему вдруг показалось, будто на лице этого властного и влиятельного приемного сына промелькнула тень одиночества. Впрочем, эта тусклая вспышка тут же исчезла, оставив ощущение, будто всё это — лишь игра воображения.

Не прошло и половины банкета, как Пэй Яо собрался уходить раньше времени. В этом поместье, где прошла часть его юности, у него не было ни малейшего желания поддерживать светские беседы хоть с кем-нибудь.

Здесь всё оставалось почти таким же, как в тот день, когда он впервые переступил порог дома семьи Янь, и воспоминания то и дело всплывали в памяти, цепляясь за знакомые детали интерьера.

В семилетнем возрасте его привели в семью Янь, и у одинокого, лишенного опоры мальчика-беты появилось то тепло, о котором он так долго мечтал. Семья Янь заботилась о его здоровье, окружая микроскопической опекой. Тогда юноша по-детски наивно поклялся, что готов отдать жизнь за будущее и славу клана Янь.

Но этот пыл продлился всего два года: случайно он узнал, что приемные родители приютили его лишь ради одной цели — пересадить его здоровое сердце их больному старшему сыну, Янь Моцину...

* * *

Покинув поместье семьи Янь, Пэй Яо отправился в Павильон Цинцзю.

По дороге ему позвонил подчиненный, которому было поручено тайное расследование недавнего взлома здания Центра обработки данных Альянса. На этот раз у него появились новые зацепки.

На месте происшествия сотрудники службы безопасности Альянса обнаружили мягкий черный волос, в котором эксперты выявили ДНК как человека, так и кошки. Это, казалось, подтверждало прежнее предположение Пэй Яо: тот злоумышленник, что искусно притворялся кошачьим оборотнем, на самом деле обладал природными чертами зверя.

— Директор Пей, новейшее диагностическое оборудование также выдало результат: этот нарушитель с огромной вероятностью является крайне редким омегой класса ZX.

Брови Пэй Яо сошлись на переносице:

— Уверен?

— Да. Служба безопасности Альянса держит этот вопрос в строжайшем секрете, все посвященные уже подписали соглашение о неразглашении. Говорят, в Девятом округе Азиатского Альянса экстренно сформировали специальный отряд для поисков.

Омеги класса ZX обладали невероятным уровнем скрытности, а самой яркой их особенностью являлось полное отсутствие запаха феромонов. Это походило на защитный инстинкт самой природы — словно добыча, желанная для всего мира, развила в себе подобную маскировку ради выживания. Иными словами, стоило омеге класса ZX слегка замаскироваться, как внешне он почти ничем не отличался от обычной беты или омеги с дефектом железы.

http://bllate.org/book/36558/4543204