×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Top Omega is a Cat / Высший Омега: Пушистая ловушка: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина в чёрной рубашке сидел, откинувшись на спинку дивана и не сводя глаз с экрана. Он обладал поразительно яркой внешностью: глубокие, пронзительные глаза под высокими надбровными дугами, прямой и резкий, словно клинок, нос, плотно сжатые тонкие губы — всё в нём излучало ауру неприступности, к которой никому не дозволено приближаться.

— О, да это же босс Сунь!

Стоявший у бильярдного стола Чэн Ци первым выдал насмешливую реплику. Хотя он был бетой, выглядел он поистине очаровательно: на нём была легкомысленная цветастая рубашка, а в персиковых глазах плескалась беспечная улыбка.

— Разве ты не говорил, что приготовил для братца Пея роскошный подарок? Почему же явился с пустыми руками?

Стоявший напротив Чэн Ци альфа с бесстрастным выражением лица по имени Сюй Лань обладал стандартным для альфы мощным телосложением. Он равнодушно бросил взгляд на Сунь Яньхая и, наклонившись, продолжил игру, явно не проявляя никакого интереса к подобным избитым сценам.

— Молодой господин Чэн шутит, как я мог явиться к боссу Пею с пустыми руками? — с заискивающей улыбкой произнёс Сунь Яньхай и слегка подтолкнул Ань Цзю вперёд.

Ань Цзю выглядел несколько растерянным, поджав губы и нервно сцепив руки по бокам.

Чэн Ци сразу всё понял. Скользнув взглядом по Ань Цзю, он даже восхищённо приподнял брови, а затем повернулся к сидевшему в нескольких метрах на диване мужчине и с улыбкой произнёс:

— Братец Пей, тебе выпала удача. Этот парень выглядит аппетитнее всех предыдущих вместе взятых.

Мужчина на диване, казалось, даже не услышал слов Чэн Ци — его взгляд, подобный ледяному озеру, по-прежнему был прикован к экрану телевизора.

В этот момент изящно накрашенная женщина-омега в роли ведущей сосредоточенно вела новостной репортаж.

Судя по продемонстрированным снимкам, подозреваемый, проникший в Здание дата-центра Альянса, был странно одет: на нём красовалась чёрная маска, из волос торчали два кошачьих острых уха, а позади покачивался чёрный хвост…

На месте происшествия обошлось без погибших, пострадавших и материального ущерба. Согласно расследованию, проникнув в здание, этот злоумышленник взломал базу данных всех граждан Азиатского Альянса и принялся искать нужную информацию, однако содержание его поисков осталось неизвестным…

На экране демонстрировалась увеличенная фотография, случайно сделанная дроном за окном, когда нарушитель проносился мимо. Несмотря на тусклое освещение, было чётко видно, что на человеке надета гладкая чёрная маска без черт лица, из волос торчат кошачьи уши, позади покачивается длинный чёрный хвост с шелковистой шерстью, а сам он облачён в облегающую чёрную кожаную куртку, под которой скрывается гибкая и тонкая, словно лезвие ножа, талия.

Чэн Ци, уже собиравшийся снова окликнуть Пэй Яо, замер при виде фотографии на экране и выпалил:

— Чёрт! Да это же тот самый киллер, который месяц назад напал на братца Пея! Мы объявили за его поимку награду в двести миллионов в даркнете, но о нём не было ни слуху ни духу. Кто бы мог подумать, что он объявится здесь.

Пэй Яо слегка прищурился. Два месяца назад в президентском люксе отеля в престижном районе Хэчэна на него совершил нападение человек, перемахнувший через балкон. Нападавший был одет точно так же, как субъект на фотографии с экрана. Столь странный наряд позволял с уверенностью утверждать, что это один и тот же человек.

Тогда из-за сильнейшей усталости он потерял бдительность, и противник полоснул его ножом по левому плечу, оставив кровавую рану длиной более десяти сантиметров — лезвие едва не перерезало сонную артерию. Лишь благодаря тому, что вовремя подоспели его подчиненные, тому типу удалось сбежать через балкон. Он цеплялся всеми четырьмя конечностями за гладкую внешнюю стену небоскреба высотой в сотни метров и карабкался вверх и вниз с легкостью и проворством настоящей дикой кошки.

— Непонятно, насколько же этот парень любит косплей, раз и при нападении на братца Пея, и при взломе дата-центра наряжается кошкой.

Чэн Ци всё еще испытывал остаточный страх от того давнего покушения на Пэй Яо, однако вид этой фотографии казался ему абсурдным и смешным.

Картинка на экране замерла. Пэй Яо взял со стола бокал с алкоголем и поднялся. Под тонкой чёрной рубашкой на его широкой груди натянулись рельефные линии крепких мышц.

Подойдя ближе к экрану, Пэй Яо залпом осушил бокал и только после этого произнёс глухим голосом, не сводя глаз со снимка:

— Это не маскарад. Уши и хвост росли прямо на его теле.

Во время того столкновения месяц назад он ухватил эту тварь за хвост, и мягкая, упругая бархатистость в ладони ничем не отличалась от настоящего кошачьего хвоста…

— Растут на теле? — изумленно переспросил Чэн Ци. — Какого чёрта, он что, коточеловек, рождённый от кошки и человека?

Стоявший неподалёку Сюй Лань молча глянул на Чэн Ци и холодно бросил:

— Гораздо вероятнее, что это эксперимент по генной модификации человека. Если слияние с частью животных генов способно сделать человеческое тело сильнее, за такими экспериментами тут же начнут гоняться самые разные силы.

Сунь Яньхай, которого уже долгое время оставляли без внимания, чувствовал себя не в своей тарелке. Находящиеся здесь люди явно воспринимали его как пустое место, но у него не хватало смелости прервать их разговор. Тогда он легонько толкнул в плечо Ань Цзю и шёпотом подсказал:

— Сяо Цзю, ступай. У директора Пея пустой бокал, иди подлей ему вина.

Беты не способны чувствовать феромоны, поэтому Пэй Яо не знал пола того нападавшего. Такая колоссальная боевая мощь, казалось, была под силу лишь альфе, но изящное телосложение и грациозная, стремительная пластика этого человека почему-то сильно напоминали ему омегу.

Вот только омеги рождаются хрупкими, и в Азиатском Альянсе еще никому не доводилось слышать об омегах, способных потягаться в силе с альфами.

Пэй Яо снова откинулся на спинку дивана с мрачным выражением лица. Он лишь сожалел, что тогда позволил этой кошке ускользнуть, из-за чего до сих пор не выяснил, кто именно жаждет его смерти. За последние годы у него накопилось немало врагов, но вряд ли нашлось бы много желающих столь открыто заявлять о своих намерениях с погребальным мешком наперевес.

Пэй Яо потёр переносицу и уже подался вперед, собираясь налить себе еще вина, как вдруг пара белоснежных рук опередила его, обхватив бутылку. Длинные пальцы с отчётливыми суставами отливали розоватым на просвет оттенком, а из рукава белой рубашки выглядело тоньшеное запястье с округлой, словно нефрит, косточкой.

Пэй Яо приподнял веки и посмотрел на нарушителя.

Юноша бережно поддерживал бутылку обеими руками, слегка присев на корточки, чтобы сидевший на диване Пэй Яо мог смотреть на него наотмашь. В ярком свете отдельного кабинета отчетливо вырисовывались изящные черты лица юноши: белая кожа, чистые брови и глаза. Густые ресницы, трепетавшие от волнения, отбрасывали полукруглые тени, а крошечная родинка в уголке глаза слегка влажнела от выступившего пота, поблёскивая капельками влаги.

Это лицо идеально попадало в эстетические предпочтения Пэй Яо. Он прищурился, разглядывая стоящего перед ним человека, и его уплывшие далеко мысли наконец вернулись в реальность.

Чэн Ци, опершись локтем о спинку дивана, с улыбкой прошептал на ухо Пэй Яо:

— А таких красивых малышей встретишь нечасто, братец Пей. Его привёл Сунь Яньхай, наверняка пришёл вымаливать прощение насчет скупки его компании.

Пэй Яо равнодушно скользнул взглядом по дрожавшему от страха Сунь Яньхаю неподалеку.

Ань Цзю уже протянул Пэй Яо наполненный бокал. Юноша, похоже, впервые в жизни наливал кому-то выпивку: он действовал искренне, но неуклюже, наполнив бокал до самых краёв. При этом он по-прежнему не смел поднять взгляд на мужчину, низко опустив голову, и виновато пробормотал:

— Б-босс Пей, в-ваше вино.

http://bllate.org/book/36558/4543202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу