Готовый перевод Interstellar Reemployment Career / Звёздная переподготовка: Телохранитель из прошлого: Глава 6

Женщина из Фаньбан подняла обе руки, и её испуг был написан на лице. Это заставило Ши И, у которого восстановилось лишь семьдесят процентов сил, втайне вздохнуть с облегчением. Раз она так напугана, значит, боевых искусств у неё наверняка нет, и удержать её под контролем для него не составит особого труда.

Отношения между Сифанем и Да Чэнь были напряженными, и эта женщина вполне могла быть шпионкой Сифаня. Если удастся подтвердить её личность лазутчицы, это послужит искуплением вины, и Княжеский особняк, возможно, даже простит его. Вот только слова женщины Ши И совершенно не понимал, поэтому решил сперва допросить её напрямую:

— Кто ты такая? И в каких отношениях состоишь с Чэнь Чуаньцзу?

Глаза у женщины из Фаньбан были золотисто-желтыми, совсем как у кошки. Она растерянно моргнула, и из её рта снова полился поток непонятных слов. Ши И нетерпеливо придвинул клинок ближе к её горлу и сурово прикрикнул:

— Хватит притворяться! Если не хочешь сдохнуть, говори правду, ты лазутчица?

Женщина с покрасневшими глазами продолжала без остановки тараторить на незнакомом Ши И языке, отчего он быстро потерял терпение. Левой рукой он вцепился ей в воротник, а правой крепко сжимал кинжал у самого её горла, собираясь втащить её внутрь комнаты, как вдруг изнутри раздался голос незнакомой женщины.

— Уважаемый хозяин, термодатчики показывают наличие в комнате опасного предмета. искин зафиксировал у вас аномальное повышение пульса и уровня адреналина. Уточните, существует ли угроза? Требуется ли связаться с полицией Империи?

Хелен почувствовала, что лезвие у её горла прижалось ещё сильнее, а воротник одежды маленький омега сжал ещё крепче. Она едва не закатила глаза от нехватки воздуха.

Ши И всем телом напрягся. В этой комнате есть кто-то ещё! Даже при его нестабильной Внутренней силе (Нэйли) он должен был это заметить — неужели здесь прятался настоящий мастер?!

— Кто здесь? Выходи! — Ши И мгновенно переместился за спину Хелен, и его кинжал прижался к горлу женщины ещё плотнее. — Пусть тот, кто в комнате, выйдет наружу!

Только сейчас Ши И заметил, что женщина оказалась выше него родом, и удерживать её из такого положения было довольно тяжело.

— Ай-яй-яй! Аккуратнее же! — Хелен изо всех сил откинула голову назад, смертельно боясь, что этот маленький омега оступится и перережет ей горло. — Это просто домашний управитель! Домашний управитель! Я не буду вызывать полицию, честно!

С чего бы ей вообще вызывать полицию? Если приедут стражи порядка и увидят эту картину: в комнате холодное оружие, она — крепкая здоровая бета, и хрупкий, истощенный омега в период течки, — да её мать их за чистую монету примет за насильницу, не так ли?!

Домашний управитель продолжал раз за разом переспрашивать, требуется ли вызвать полицию. Ощущая, как маленький омега нервничает всё сильнее, а короткий клинок в его руке начинает подрагивать, Хелен набралась храбрости и громко крикнула:

— Полиция не нужна! Ева, отключи систему сканирования.

— Поняла, — отозвался домашний управитель, и всё стихло.

Маленький омега за её спиной всё еще дрожал. Хотя Хелен и понимала, что он её не понимает, она всё же попыталась объяснить обстановку:

— Эй! Видишь, я отключила систему! Ева не станет звонить в полицию, успокойся сначала, ладно?

Тонкая, но жилистая левая рука крепко сжимала её плечо, а короткий меч у горла хоть и подрагивал, но зловещий блеск его лезвия был вполне реален. У Хелен от страха на глазах чуть слезы не выступали — этот омега просто ужасен! Что он за монстр насилия такой?! Убери ты свои руки! Она ещё не хочет расставаться с головой!

Хелен не знала, что стоявший за её спиной Ши И изо всех сил боролся с бурей внутри собственного тела. Жар, который казалось бы подавила Пилюля Охлаждения Страсти, вспыхнул с новой силой. Ши И до боли сжал зубы, направляя последние крупицы сил на то, чтобы удержать тело. Простояв так ещё немного на подкашивающихся ногах, он наконец лишился сил и, опершись о стену, безвольно осел на пол.

Освободившись от захвата, Хелен тут же выпрыгнула из зоны досягаемости и спряталась в узком пространстве у кровати.

Опаленный волнами сильного жара Ши И на полу непрерывно дрожал, он был не в силах даже выпрямиться и лишь заваливался набок, тяжело и прерывающе дыша. Хелен остолбенела. Ей хотелось немедленно сбежать отсюда, но этот маленький омега наглухо перекрывал выход к двери, обойти его было абсолютно невозможно.

— Ты... в порядке? — робко спросила Хелен, проявляя заботу.

В ушах Ши И стоял глухой гул, а слова женщины из Фаньбан отскакивали от кончика языка, но он действительно ничего не понимал. Прерывисто дыша, Ши И прорычал женщине:

— Это ты... подбросила мне лекарство?

Интонация мужчины была ровной, и некоторые звуки казались Хелен знакомыми, но сложить их в целую фразу она не могла. Бледная кожа маленького омеги порозовела, в глазах туманилась двусмысленная влага, а по тому, как он до крови закусывал нижнюю губу, было видно, с каким невероятным трудом он сдерживается.

Хелен посидела в углу, нерешительно колеблясь, затем поднялась, перешагнула через лежащего на полу человека и выбежала за дверь.

У Ши И уже не осталось сил думать о том, куда делась женщина. На то, чтобы подавлять сводящее с ума состояние, уходили все его мысли и остатки энергии. Достав из рукава фарфоровый флакон, Ши И вытряхнул одну Пилюлю Охлаждения Страсти и дрожащими пальцами засунул её в рот. Пережитые подряд два приступа истощили его до предела. Свернувшись калачиком в ожидании, пока эмоции улягутся, он незаметно для себя заснул.

Небо ещё не успело полностью погрузиться в темноту, как Хелен уже прибыла в бар, где работала. Коллега Мина подбежала к ней с шуточными словами:

— Дорогая! Ты явилась поздно вчера, так неужели решила прийти пораньше сегодня? Не думаю, что мистер Грин простит тебя за это... О боже! Что у тебя с шеей?

Хелен торопливо прикрыла шею рукой и принялась объяснять:

— Ах! Я случайно порезалась!

Мина прикрыла рот рукой, охваченная удивлением:

— Выглядит как глубокая рана! Почему ты её даже не обработала? Нет... как тебе угораздило порезаться в таком месте? Ты что, совсем не следишь за собой?

Хелен неловко улыбнулась. Разве она могла объяснить, что виновником этой раны стал безумный омега с ножом, который пытался её убить?

Отработав два часа в рассеянном состоянии, во время перерыва Хелен связалась через искин с домашним управителем Евой. Поскольку она жила одна и беспокоилась о сетевой безопасности, камеры видеонаблюдения были установлены только в гостиной, а о том, что происходит в спальне, она не имела ни малейшего понятия.

Хелен вздохнула и с досадой отключила искин. Рана на её шее была продезинфицирована и обработана биовосстановителем, так что максимум через два дня всё заживёт. И хотя тот маленький омега был пугающе агрессивен, брать на себя грех убийства Хелен вовсе не улыбалось, поэтому ей оставалось лишь молча молиться, чтобы с ним всё было в порядке, иначе ситуация и впрямь становилась слишком сложной.

Прошла ещё одна ночь, наполненная пьяной суетой и огнями. Навстречу туманному рассвету нового дня Хелен с уставшим телом и душой вернулась домой. Из комнаты наверху доносились хриплые, сдавленные звуки. Хелен легко догадалась, что там происходит: у маленького омеги наверняка начался новый виток течки. Звуки сверху были полны невыносимой муки, и, вспомнив вчерашнего дрожащего человека, свернувшегося клубочком, Хелен с раздражением закрыла лицо руками.

http://bllate.org/book/36556/4542786