Готовый перевод After Breaking Up, I Became Explosively Popular in the Entertainment Circle as a Salted Fish / Бросив подонка, я покорил шоу-бизнес в режиме «солёной рыбы»: Глава 19

— Я пришёл, чтобы вас разлучить.

Сун Линьси, сидевший на диване, от неожиданности аж вскочил. Заметив, что остальные удивлённо уставились на него, он замешкался: как теперь обращаться к Чжу Шихану?

— Добро пожаловать, добро пожаловать!

— Здравствуйте.

— Вы восьмой участник?

— Именно так, — открыто улыбнулся Чжу Шихан. — Я работаю в развлекательной компании «Цаньсин».

— А кем, если не секрет? — полюбопытствовала Ван Цзяцзя. — Можно у вас узнать?

— Генеральным директором.

— Ва-ау!

— «Цаньсин»... Разве это не агентство, с которым подписан контракт у Линьси?

— Да, — взяв себя в руки, Сун Линьси выдавил вежливую улыбку. — Здравствуйте, гендиректор Чжу.

— Надо же, прямое руководство пожаловало!

[Восьмой участник — бизнесмен?]

[Гендиректор «Цаньсин»... Разве он не бывший босс Лу Вана?]

[Зачем организаторы вообще позвали человека со стороны?]

[Шоу-то про дружбу, тут не обязательно собирать только селебрити.]

[И никому не кажется, что этот гендиректор Чжу чертовски хорош собой? Хе-хе-хе...]

[А я-то думал, высокий статный босс бывает только в романах, а в жизни — одни лысеющие пузаны.]

Высокий статус Чжу Шихана и его эффектная внешность моментально завоевали симпатии зрителей в прямом эфире.

У Ся Юйтяня тоже загорелись глаза. В своём нынешнем агентстве его многое не устраивало, и он как раз присматривал новые варианты. «Цаньсин» за последние пару лет набрала отличный ход, так что перспектива казалась крайне заманчивой.

— Здравствуйте, гендиректор Чжу, я Ся Юйтянь.

— Зовите просто по имени.

— Брат Чжу.

Сун Линьси торопливо поприветствовал его. Они не общались уже несколько дней, и он понятия не имел, что Чжу Шихан появится на проекте.

Чжу Шихан сдержанно кивнул. Обменявшись дежурными фразами с остальными, он с показным интересом оглядел гостиную и как бы между прочим спросил:

— А где ещё двое? Кажется, кого-то не хватает?

— Да, — моментально подхватил Ся Юйтянь. — Учитель Гу и Лу Ван на кухне.

— Пойду поздороваюсь, — улыбнулся Чжу Шихан. — Кухня там?

Идёт трансляция, поэтому Сун Линьси не рисковал проявлять лишнюю активность. Зато Ся Юйтянь, надеявшийся пристроиться в «Цаньсин», охотно вызвался быть гидом:

— Брат Чжу, идите за мной.

***

— И это всё?

Лу Ван впервые в жизни сам готовил завтрак — пусть даже «готовка» заключалась в поджаривании двух кусочков хлеба.

— А долго ждать? — Лу Ван не сводил восторженного взгляда туманно-голубых глаз от тостера.

— Минуту-другую, — отозвался Гу Юйцинь.

Он стоял у плиты, обжаривая яичницу с беконом, и невольно улыбался: Лу Ван выглядел в точности как ребёнок, получивший долгожданную игрушку. Замер над тостером и ждёт с нетерпением... Какая милота.

Прошло буквально несколько секунд.

— Уже готово?

— Не так быстро.

— Ну а теперь?

— Ещё нет.

— А сейчас?

Лу Ван повернулся к Гу Юйциню,

его прекрасные туманно-голубые глаза смотрели на него.

—... Как дожарятся, тосты сами выскочат, — Гу Юйцинь перевернул яйцо, испытывая смешанные чувства умиления и легкой досады. — Не нужно гипнотизировать прибор взглядом, он не саботирует процесс.

— О-о-о, — протянул Лу Ван.

Достав телефон, он решил запечатлеть памятный момент — свой первый самостоятельный тост. Выбрал удачный ракурс сбоку: молочно-белый корпус, хромированный рычажок... Симпатичная штуковина.

Он только прицелился объективом, как вдруг — щелчок! — горячие хлебцы со звонким щелчком вылетели вверх.

Застигнутый врасплох, Лу Ван вздрогнул от неожиданности и тут же инстинктивно скосил глаза на Гу Юйциня.

— Кхм...

Гу Юйцинь прикрыл ладонью дрогнувшие в улыбке губы. С трудом сдержав смех, он опустил взгляд и с невозмутимым видом поддел лопаткой ломтик бекона.

[Ха-ха-ха-ха, я сейчас умру от смеха! Лу Ван реально перепугался?!]

[Боже мой, неужели есть люди, которые не умеют даже тосты жарить?]

[Ну ладно вам, я сам иногда вздрагиваю от этой штуки! Но как он пытается сохранить лицо — это отдельный вид искусства!]

[Лу Ван испугался — смешно на 100%. Лу Ван испугался и сразу воровски глянул на брата Цзиня — смешно на 10000%!]

[Они вообще в курсе, что на кухне висят камеры? Ха-ха-ха!]

Увидев, что Гу Юйцинь увлечённо занимается яичницей, Лу Ван решил, что его конфуз остался незамеченным. Облегчённо выдохнув, он аккуратно достал тосты, выложил их на тарелку и с гордым видом преподнёс Гу Юйциню, точно сокровище:

— Готово!

— Мне с лишней порцией бекона, будьте добры.

В кухню вошёл Чжу Шихан и первым делом поздоровался с Гу Юйцинем:

— Учитель Гу, день добрый. Я новый участник, Чжу Шихан.

— Здравствуйте, — мельком бросил Гу Юйцинь и, не отвлекаясь от дела, положил на тарелку Лу Вана дополнительный ломтик мяса.

— Лу Ван, давно не виделись, — улыбнулся Чжу Шихан.

Лу Ван замер. «Вот же блин... И зачем я ляпнул Гу Юйциню про "поймать на измене"? Теперь оба главных героя драмы в сборе. И что мне делать? Ловить или не ловить? Тц».

— Ты ведь ещё не завтракал? Я принёс кое-что из твоих любимых...

Договорить Чжу Шихан не успел: Гу Юйцинь аккуратно завернул сэндвич и поставил тарелку прямо перед Лу Ваном.

— Прошу, всё готово.

— Спасибо, учитель Гу!

Подхватив свежий сэндвич, Лу Ван с удовольствием откусил большой кусок.

— Как вкусно! У вас просто золотые руки, учитель Гу.

Обойдённый вниманием Чжу Шихан почувствовал себя крайне неловко. Тем не менее он упорно попытался привлечь интерес:

— Я помню, ты не жалуешь сыр. Я прихватил десерты с таро и молочным кремом, не хочешь попробовать?

Лу Ван понятия не имел, ел ли прежний хозяин тела сыр, однако в памяти всплыла любопытная деталь: это сам Чжу Шихан не переносил сыр, а потому и прежний Лу Ван подстраивался под его вкусы. А этот деятель теперь стоит и разыгрывает из себя знатока!

— Надо же, гендиректор Чжу до мелочей знает предпочтения Лу Вана? Не думал, что вы так печётесь о подчинённых, — ухмыльнулся Ся Юйтянь.

[А-а-а, что за идеальный босс!]

[А вам не кажется это странным? Они же оба из одного агентства, почему гендиректор Чжу ничего не принёс Сун Линьси?]

[Чжу — реально классный руководитель. Даже к артисту, который расторг контракт, относится с таким теплом и игнорирует его холодность!]

[Заботливый властный босс? О да, я в деле!!!]

— Разумеется. Мы с Ваньвань близкие друзья, — невозмутимо заявил Чжу Шихан.

— Хех, — вырвалось у Лу Вана.

Этот саркастичный смешок заставил Чжу Шихана поперхнуться словами. Впрочем, Лу Ван не стал тратить время на споры и продолжил уплетать завтрак с таким видом, будто вокруг никого не существовало.

***

Съёмочная группа согласовывала дневной график, а участники тем временем развлекали аудиторию в эфире.

В гримёрке режиссёр Чэнь неторопливо доедал свой завтрак, отслеживая картинку на мониторах и реакцию в чате.

Воспользовавшись минутной паузой, к нему прошмыгнул Жань Ци. Глянув на экран, он спросил:

— Слушай, а этот гендиректор Чжу что-то уж больно часто упоминает Лу Вана?

Чэнь Бо пожал плечами:

— Чтобы помочь Лу Вану расторгнуть контракт, мы тогда слили компромат и здорово обвели Чжу Шихана вокруг пальца. А сегодня он пришёл как ни в чём не бывало и даже словом не обмолвился. Чёрту душу продам, если пойму, что у него на уме.

— Ты же главный режиссёр! — скривился Жань Ци. — Как ты можешь быть не в курсе? Какого черта он вообще делает на шоу?

— Главный режиссёр не лезет в чужую личную жизнь, — виновато буркнул Чэнь Бо и опустил глаза. — К тому же... он занёс о-о-очень кругленькую сумму.

Жань Ци лишился дара речи.

— То есть Чжу Шихан мало того что отказался от гонорара, так ещё и сам заплатил за участие?

Чэнь Бо кивнул.

— Вообще-то, до меня доходили слухи... — Чэнь Бо сделал многозначительную паузу. — Сразу говорю, чисто сплетни, зуб не дам. Поговаривают, будто Чжу Шихан и Лу Ван раньше встречались.

Жань Ци скептически хмыкнул:

— Лао Гу утверждает, будто Лу Ван даже на меня смотреть не хочет. Если уж такой красавец, как я, не в его вкусе, с чего бы ему клевать на Чжу Шихана? Тот же вечно с палкой в задах ходит, да и лицемерием от него за версту несёт. У Лу Вана, по-твоему, совсем глаз нет или ты оглох на оба уха?

— Лу Ван тогда совсем сопляком был, — здраво рассудил Чэнь Бо. — Впрочем, если они со скандалом разорвали контракт, значит, и отношениям пришёл конец.

— Наскучило сидеть в режиссёрском кресле, решили податься в жёлтую прессу? — раздался за их спинами ледяной, въедливый голос.

Чэнь Бо и Жань Ци синхронно обернулись и столкнулись с непроницаемым, источающим мороз взглядом Гу Юйциня.

— Твою мать, ты чего бесшумно подкрадываешься? Чуть инфаркт не схватил! — вздрогнул Чэнь Бо.

— А что такого? Я дело говорю! — заупрямился режиссёр. — Чжу Шихан тут так из кожи вон лезет явно ради одного: вернуть былую любовь.

— Звучит логично, — Жань Ци обдумал его слова, кивнул и тут же самоуверенно заявил: — Раз уж такое недоразумение, как Чжу Шихан, сподобилось стать его бывшим, то почему я, будучи куда привлекательнее, не могу стать настоящим?

Чэнь Бо молча поднял большой палец:

— Красава, уважуха.

Жань Ци задумчиво потёр подбородок:

— По-моему, намерения у него не самые чистые. Не похоже, что он искренне пытается вернуть Лу Вана. Скорее хочет надавить через фанатов и общественность, чтобы тот уступил. Как думаешь, если я прямо сейчас выйду и заступлюсь за Лу Вана, это поднимет мой авторитет в его глазах?

Чэнь Бо только собрался ответить, как ассистент внёс тарелку сочной, вымытой голубики:

— Режиссёр Чэнь, ваша голубика.

— Спасибо.

Гу Юйцинь с невозмутимым видом перехватил тарелку с ягодами прямо из рук ассистента, поднялся и направился к выходу из гримёрки.

— Эй! Ты зачем мою голубику забрал?! Своих денег нет купить?! Хоть пару ягод оставь, изверг! — донеслись со спины отчаянные вопли Чэнь Бо.

***

Гостиная

Чжу Шихан наколол вилкой ломтик арбуза:

— Лу Ван, будешь арбуз? Очень сладкий.

Он уже намеревался подсесть к Лу Вану под предлогом угощения, как вдруг перед самым его носом возникла полная тарелка ягод.

— С утра арбуз слишком холодный для желудка. Ешь голубику, — Гу Юйцинь подвинул фруктовницу прямо к Лу Вану. — Для зрения полезно.

Глаза Лу Вана мгновенно вспыхнули радостным блеском. Он адресовал Гу Юйциню сияющую, сладкую улыбку:

— Спасибо, учитель Гу! Я обожаю голубику!

Взгляд Гу Юйциня на мгновение потеплел: он чётко ощутил, что восторг Лу Вана в эту секунду абсолютно искренен.

— Учитель Гу, присаживайтесь!

Прошлый раз Лу Ван проявлял такую пылкую любезность лишь тогда, когда боролся за первое место в фотоконкурсе. Сейчас же его просто допёк Чжу Шихан.

— Хорошо, — соглашаясь, Гу Юйцинь плавно опустился на диван.

Он даже не глянул на свободное кресло напротив, а просто взял и уселся ровно посередине между Чжу Шиханом и Лу Ваном. Причём сделал это настолько непринуждённо, словно именно это место полагалось ему по праву.

Игнорируя изумлённые взоры присутствующих, Гу Юйцинь как ни в чём не бывало поинтересовался:

— Сладкая?

— С... с кислинкой? — немного растерялся Лу Ван.

Замешкавшийся на долю секунды и лишившийся места Чжу Шихан: «?»

Затаившие дыхание Ван Цзяцзя и Цзян Тао: «!»

Наблюдающие за трансляцией из гримёрки Чэнь Бо и Жань Ци: «?»

Ха, «младший братишка»?

Да кто, к чертям собачьим, станет врубать режим законного супруга перед бывшим парнем какого-то там «младшего братишки»?!

http://bllate.org/book/36554/4786829