Готовый перевод After Breaking Up, I Became Explosively Popular in the Entertainment Circle as a Salted Fish / Бросив подонка, я покорил шоу-бизнес в режиме «солёной рыбы»: Глава 18

— Как только я его завоюю — с меня угощение!

— Договорились.

Жань Ци поднялся со своего места и уселся бок о бок с Гу Юйцинем:

— Я буду следить лично! Лао Гу, тебе — ни единой крошки!

Лу Ван лишь небрежно пожал плечами: мол, делай что хочешь.

Через десять минут стол Лу Вана ломился от целых шести парящих блюд. У Жань Ци даже глаза заблестели от вожделения.

— Поделишься хотя бы одним?

— И не подумаю, — отрезал Лу Ван. — Я сам едва без обеда не остался. Хорошо ещё, учитель Гу спас.

— Слушай, — Жань Ци аж рот разинул от возмущения, — неужели наша с тобой дружба не стоит какого-то несчастного блюда?!

— Ну разумеется, не стоит, — на редкость чистосердечно отрезал Лу Ван.

Жань Ци трагично прижал руку к груди:

— Какая чёрствость! Сердце кровью обливается!

Остальные участники смотрели на Лу Вана с откровенной завистью.

Съёмочная группа, разумеется, вовсе не собиралась заморить участников голодом, так что всё закончилось тем... что Жань Ци не просто не удержал Гу Юйциня, но и сам втихаря стащил пару кусков. А когда остальные увидели, что организаторы не спешат пресекать этот праздник жизни, то тоже подтянулись к столу — урвать хоть что-то из накрытого изобилия.

***

В коттедж участники вернулись уже после девяти вечера. Встали все спозаранку, так что единодушно решили разойтись по комнатам и завалиться спать.

Лу Ван с довольным видом отправился к себе в просторную спальню с двуспальной кроватью. Быстро освежился в ванной. В углу всё ещё маячила съёмочная камера — её выключали только перед самым отбоем.

— Сяо Ваньвань, ты уже умылся? — донёсся из коридора неуёмный вопль Жань Ци. — Заглядывай к нам, поболтаем! Одному же скучно спать!

Лу Ван ответил ему гробовым молчанием. Он набросил на объектив камеры ткань, сгреб в охапку плюшевую акулособаку и с головой закопался под одеяло.

***

В соседней комнате Жань Ци, понятное дело, и не рассчитывал на ответ. Ему просто было скучно, вот и подгорало выплеснуть энергию.

— Чего ты к нему пристаёшь? — вышел из ванной Гу Юйцинь, вытирающийся на ходу, и оборвал готовый вырваться очередной вопль.

Жань Ци, давным-давно занавесивший свою камеру, с оживлением повернулся к нему:

— Так тоска же смертная! А в одной комнате с тобой — вообще хоть вешайся!

— Раз скучно, вали спать в гостиную, — ровно отрезал Гу Юйцинь.

— Ну уж нет! — встал в позу Жань Ци. — Останусь тут, а завтра же подам заявку на переселение. Хочу спать в одной комнате с Лу Ваном.

— Он тебя к себе не пустит, — охладил его пыл Гу Юйцинь.

— Тогда пусть сам ко мне перебирается!

— К тебе он тем более не пойдёт.

Жань Ци на пару секунд задумался, потирая подбородок:

— Слушай, Лу Ван такой сочно-строптивый... Как думаешь, его сложно будет завоевать?

Гу Юйцинь замер. До него только сейчас дошло, что дневная болтовня Жань Ци — нифига не шутка.

— Ты это всерьёз?

— Ещё бы!

— Ты не в его вкусе, — прохладно заметил Гу Юйцинь. — Он на тебя даже не взглянет.

— Ха, не тебе решать! — фыркнул Жань Ци. — Вот завоюю его — обязательно выставлю тебе угощение.

— Хм.

— Это ещё что за усмешечка?! Не веришь в меня, да?!

***

На следующее утро съёмочная группа, вопреки обыкновению, никого не торопила. Лу Ван провалялся в постели почти до девяти. Те из участников, кто встал пораньше, уже доедали завтрак на первом этаже.

Прямая трансляция шла вовсю. Ранние пташки, управившись с едой, неспешно болтали в гостиной.

— Слышали, к нам сегодня приедет ещё один приглашённый гость? Интересно, парень или девушка?

— Режиссёр Чэнь проговорился, что это мужчина, — отозвался Ся Юйтянь.

По правде говоря, появление ещё одного парня в его планы совсем не входило. Мужчин на проекте и без того пруд пруди: ладно ещё Жань Ци, но тут же сидит сам Гу Юйцинь... У Ся Юйтяня рядом с ними не было ни единого шанса привлечь к себе внимание.

Вот если бы приехала девушка! С ней и конкурировать за экранное время не пришлось бы, да и парочку на камеру можно было бы изобразить для рейтинга.

— А кто именно?

— Без понятия. Говорят, человек не из шоу-бизнеса.

Лу Ван сладко зевнул, не принимая чужую болтовню близко к сердцу, и неспешно поплёлся в столовую «Ситуланья» в надежде разжиться чем-нибудь съедобным, что не требовало готовки.

Подойдя к кофемашине, он некоторое время с глубокомысленным видом разглядывал агрегат, абсолютно не понимая, с какого бока к нему подступиться.

— Давай я, — раздался за спиной спокойный голос Гу Юйциня.

— Ой, спасибо огромное, учитель Гу!

Лу Ван без малейших угрызений совести передал ему пакет с кофейными зёрнами. Раньше дома кофе ему всегда варила домработница, так что марать руки не приходилось. А на улице и подавно — зашёл в любую кофейню и взял готовый. Сам он к этой шайтан-машине ни разу в жизни не прикасался.

[Что за?! Я не ослышался? Брат Цзинь с самого утра варит кофе для Лу Вана?!]

[Эх, я тоже хочу на это шоу! И исключительно ради того, чтобы выпить чашечку кофе из рук Брата Цзиня!]

[У-у-у, Брат Цзинь просто ангел!]

[Лу Ван опять отыгрывает образ беспомощного белоручки?]

[Народ, а Лу Ван вообще снимает свои цветные линзы? Носить их по четырнадцать часов в сутки — глаза же вытекут!]

[Ага, и похоже, он особенно тащится от голубых линз.]

Вскоре по столовой разлился густой соблазнительный аромат свежесваренного кофе.

— Одно молоко и один кубик сахара? — уточнил Гу Юйцинь, передавая чашку.

Глаза Лу Вана мгновенно вспыхнули восторженными искорками, и он часто-часто закивал. Надо же, у красивых парней даже вкусы сходятся!

— Сэндвич будешь? — спросил Гу Юйцинь.

— Ещё как! — Лу Ван воззрился на него с глубочайшей признательностью.

— Учитель Гу, вы такой хозяйст... — Лу Ван вовремя спохватился и едва не прикусил язык.

— Какой? — переспросил Гу Юйцинь, приподняв бровь.

Лу Ван с трудом проглотил готовое сорваться с языка «хозяйственный» и с самым честным видом выдал:

— Вы такой замечательный!

— Ой, какой аромат! Я тоже хочу чашечку! — к ним подплыла Ван Цзяцзя с кружкой в руках. — Лу Ван, давай доедай быстрее. Скоро приедет новый гость, будем снимать сцену на улице.

— Понял-принял~

Не успел Лу Ван договорить, как из прихожей донёсся шум.

— Неужели новый участник приехал? — Ван Цзяцзя, звеня кружкой, поспешила выйти из столовой.

Все присутствующие обернулись к выходу.

В коридоре стоял подтянутый молодой человек в элегантном деловом костюме. Накатив к себе чемодан, он мягко улыбнулся и произнёс:

— Всем привет. Я — Чжу Шихан.

http://bllate.org/book/36554/4780268