Готовый перевод Awoo Master Don't Ruff Me / Учитель, не трогайте хвост! История одного пушистого искушения: Глава 5

Голоса приближались, становясь всё отчётливей. Шэнь Гу запаниковал, неуклюже попытался подняться с земли и оглядеться в поисках укрытия.

Сан Цин увидел, как мальчик запутался в широком плаще, протянул руку и подхватил его. Заметив мелькнувший уголок тёмной ткани, он тут же натянул капюшон, надёжно укрыв Шэнь Гу с головой.

Вскоре с горы спустились двое мужчин средних лет в тёмных мантиях. Тот, что слева, на вид лет тридцати, с высоко забранными волосами и доброжелательным выражением лица, а второй — чуть старше, с длинной бородой и суровым взглядом.

Это были Глава секты Чэнхуа и старейшина Янь Мо, ведавший исполнением Правил секты и наказаниями.

Прижав к груди закутанного с ног до головы Шэнь Гу, Сан Цин посмотрел на подошедших и приветливо, но сдержанно улыбнулся:

— Глава секты Чэн, старейшина Янь Мо, рад вас видеть.

Старейшина Янь Мо бросил косой взгляд на укутанного Шэнь Гу, и его лицо мгновенно помрачнело:

— Ты ведь уже изгнан из Секты Сюаньчэнь, как у тебя хватает наглости возвращаться?

— Я и не планировал, — мягко ответил Сан Цин. — Просто мой младший ученик всё ещё здесь, я пришёл забрать его.

— Ты... — старейшина Янь Мо задохнулся от возмущения, его борода задергалась. — Глава, вы только посмотрите, вы только посмотрите, что за наглец!

Чэн Хуа сохранял невозмутимость. Он похлопал старейшину Янь Мо по плечу и произнёс:

— Не сердитесь. В конце концов, Си У действительно в своё время доверил мне заботу о Шэнь Гу.

Старейшина Янь Мо яростно взмахнул рукавом:

— И что же? Судя по словам главы, вы собираетесь просто так отдать ему ребёнка?

Чэн Хуа перевёл взгляд с стоявшего рядом Сан Циня на разъярённого старейшину Янь Мо и легко улыбнулся:

— Нрав у Шэнь Гу строптивый, разве вы сами не недолюбливали его всегда?

— Но ведь он — человек нашей Секты Сюаньчэнь! — гневно возразил старейшина Янь Мо. — Каким бы упрямым он ни был, он всё ещё ребёнок, его можно наставить на путь истинный! Чему может научить этот Си У, которого самого с позором изгнали из секты за проступок?

— В прошлый раз у меня не было выбора. Что же касается воспитания Шэнь Гу — раз уж я сам подобрал его, то прекрасно знаю, что делаю, и перекладывать эту ношу на кого-то другого не намерен, — сказал Сан Цин.

— Хм! Даже если так, этот сорванец сейчас отбывает наказание, ты не можешь просто так забрать его!

— О? Тогда позвольте спросить, старейшина Янь Мо, в чём провинился Шэнь Гу?

— На уроке духовных практик он нанёс тяжёлые увечья соученику и не выказал ни капли раскаяния! Для столь юного возраста у него слишком скверный характер! — при одном упоминании проступков Шэнь Гу лицо старейшины Янь Мо снова искривилось от гнева.

Сан Цин не знал, как всё было на самом деле, поэтому не стал сразу возражать.

Но в этот момент прижавшийся к его плечу мальчик тихонько пробормотал:

— Я этого не делал.

Сан Цин приподнял бровь. Вспомнив недавнюю сцену спора между Шэнь Гу и Чжоу Гу, которую он случайно подсмотрел из-за деревьев, он интуитивно почувствовал, что в этом деле кроется какой-то подвох.

Тогда он обратился к Янь Мо:

— Раз уж вы наказали его коленопреклонением, он хотя бы признал свою вину?

Янь Мо замер, а затем яростно выпалил:

— Этот упрямец проглотил свой язык и наотрез отказывается сознаваться!

Сан Цин улыбнулся:

— Тогда позвольте мне забрать его, у меня найдется способ укротить его нрав.

— Ты? — Янь Мо презрительно окинул его взглядом. — И не думай! Ты больше не принадлежишь к Секте Сюаньчэнь, я никому не позволю увезти его!

— Я не увожу его далеко, — Сан Цин указал рукой на подножие горы. — Я могу обустроить жилье у подножия горы. Шэнь Гу сможет ежедневно приходить на занятия на Пик Сяоцзин, а по вечерам возвращаться ко мне. К тому же это избавит Главу секты Чэн от лишних хлопот с присмотром за ним.

Старейшина Янь Мо возмущённо крикнул:

— Безумие!

Не обращая на него внимания, Сан Цин посмотрел на молчаливого Чэн Хуа:

— Что думает Глава секты Чэн?

Чэн Хуа стоял, скрестив руки на груди. Поразмыслив немного, он с готовностью ответил:

— Пожалуй, так будет лучше.

— Глава! — брови Янь Мо сошлись на переносице. — Боюсь, это противоречит правилам.

— Но и не нарушает Правила секты, — возразил Чэн Хуа. — Я дал слово Си У, и не могу нарушить данное тогда обещание. Раз уж он больше не состоит в Секте Сюаньчэнь, это лучшее решение.

— В таком случае благодарю Главу секты Чэн, — не дожидаясь ответа Янь Мо, произнёс Сан Цин.

Он слегка поклонился Чэн Хуа, прижимая к себе Шэнь Гу, и зашагал прочь.

Провожая взглядом удаляющуюся пару, старейшина Янь Мо так разозлился, что на его висках вздулись вены:

— Младший брат, ты сошёл с ума! Сан Цин в прошлом сговаривался с кланом демонов и чуть не погубил учеников нашей Секты Сюаньчэнь, как ты можешь просто так передать ему Шэнь Гу?

Чэн Хуа вздохнул:

— Но ведь Шэнь Гу в конце концов подобрал он сам, к тому же у нас нет причин удерживать ребёнка силой. К тому же они будут неподалёку, я отправлю кого-нибудь присматривать за ними, ничего страшного не случится.

— Ты просто слишком мягкосердечен! — Янь Мо провёл рукой по бороде и покачал головой. — Что ж, посмотрю я, чему он сможет научить этого Шэнь Гу.

Пик Сяоцзин располагался на землях Цинчжоу, где зимы были суровыми, а дни после снегопадов выдавались самыми холодными.

Спускаясь с горы с Шэнь Гу на руках, Сан Цин намеревался найти подходящее место для ночлега, однако мальчик вовсе не собирался сотрудничать.

Замотанный в плащ словно в кокон, Шэнь Гу яростно извивался, но выбраться не мог. На его макушке торчали волчьи ушки, а оскаленные острые клыки грозили в любой момент вцепиться в обидчика.

— Я же сказал, нельзя, — Сан Цин протянул руку и прихватил его за подбородок.

— От… отпусти меня! — свирепо зыркнул на него Шэнь Гу.

— Хорошо, но кусаться больше не смей.

— У-у… — из горла ребёнка вырвался низкий рык, а уши прижались назад. Это походило одновременно на угрозу и на капитуляцию.

— Ладно, будем считать, что ты согласился.

Кончики пальцев Сан Циня соприкоснулись, он сплёл печать, накрепко затянув узел плаща, и только после этого опустил мальчика на землю.

— Развяжи! — сквозь зубы процедил Шэнь Гу.

Из-за этого проклятого плаща он был скручен в тугой рулон и теперь торчал на дороге, будучи абсолютно не в состоянии пошевелиться.

Он ненавидел этого человека!

Сначала подобрал его, а потом бросил — и что это теперь должно значить?

Два года не обращал никакого внимания, а теперь объявился, чтобы воспитывать?

С какой стати? Такого учителя ему и даром не нужно!

— О чём задумался?

Кто-то неожиданно потрепал его за ухо, и Шэнь Гу с укоризной посмотрел на Сан Циня.

Тот не смотрел на него: нежно поглаживая мягкие волчьи ушки Шэнь Гу, он задумчиво оглядывал пустую поляну перед ними.

— Видел, как строят дома? Какой дом хочет построить А Гу?

http://bllate.org/book/36552/4541984