Готовый перевод Awoo Master Don't Ruff Me / Учитель, не трогайте хвост! История одного пушистого искушения: Глава 6

— Здесь нет твоего дома! — Шэнь Гу едва ли не выплюнул эти слова.

— Тогда пусть будет бамбуковая хижина, — Сан Цин казался равнодушным к его протестам. — Зимой в ней тепло, летом прохладно, и вентиляция отличная.

С этими словами он свободной рукой сделал в воздухе жест, указывая на стоявшую перед ними бамбуковую рощу.

Один за другим ровные бамбуковые стволы толщиной с человеческую руку неожиданно аккуратно срубило, расщепило, нарезало на отрезки и насверлило в них отверстий, превратив в готовую кучу стройматериалов.

Затем, подчиняясь движениям пальцев Сан Цина, эти заготовки сами собой принялись складываться: выросли стены, оставались проемы для окон, навешивались двери, возводилась крыша — дом был готов.

Шэнь Гу впервые в жизни видел такой способ строительства. Помолчав немного и понаблюдав со стороны, он вдруг резко повернулся и впился зубами в запястье Сан Цина, которое тот протянул, чтобы погладить его по уху.

— Ох… — Сан Цин поморщился и легко втянул воздух.

— Не смей трогать мои уши!

Детские щеки покраснели — то ли от холода, то ли от чего-то еще.

— Ладно, — Сан Цин отдернул руку и ущипнул его за щеку. — Ты и перед Чэн Хуа и Янь Мо так же себя ведешь?

— Хм! — Шэнь Гу отвернулся.

— Чего это ты со мной такой свирепый? — Сан Цин приподнял брови.

Шэнь Гу не удостоил его ответа.

Тогда Сан Цин тоже отвернулся и принялся с помощью заклинаний рубить бамбук, мастеря бамбуковые столы, стулья, книжные полки и лежанку.

Вскоре вся необходимая утварь была готова. Сан Цин взмахнул пальцами, расставляя вещи внутри хижины, а затем зачерпнул воздух рукой и снова подхнул Шэнь Гу на руки.

— Что ты делаешь?! Отпусти меня! — Шэнь Гу заворочался в плаще.

— Пойдем греться в дом, — усмехнулся Сан Цин. — Разве тебе не холодно? Я сам чуть не окоченел.

Хотя он уже достиг Вознесения, его нынешняя плоть все еще оставалась смертной, а вдобавок к этому на нем не зажили старые раны, поэтому в такую погоду он все же чувствовал холод.

Шэнь Гу сжал губы в тонкую линию и молча позволил Сан Цину занести себя внутрь.

В бамбуковой хижине уже ярко пылал костер. Сан Цин посадил ребенка на стоявшее рядом кресло и развязал у него на плечах плащ.

Внутри успело хорошо прогреться, а усевшись возле огня, и вовсе ощутишь приятное, разливающееся по телу тепло.

Хотя Шэнь Гу вовсе не желал сидеть рядом с Сан Цином, это спасительное тепло приковывало к месту так, что сдвинуться сдвинуться с места не было никаких сил.

Они оба устроились у костра, согреваясь в звенящей, плотной тишине.

Шэнь Гу неожиданно подал голос: Я не буду жить с тобой…

— Не голоден? Что А Гу хотел бы поесть?

Сан Цин оборвал его на полуслове.

— …вместе, — мальчик округлил глаза, глядя на него.

Ярко-оранжевые язычки пламени весело плясали, а поленья потрескивали и щелкали при горении.

Сан Цин подпер щеку рукой и склонил голову набок, разглядывая Шэнь Гу. Его длинные узкие глаза напоминали миндалевидные лисьи очи, а белые щеки подернулись легким румянцем, делая его похожим на крупную лисицу, прикорнувшую у костра и притворяющуюся спящей.

— Шахматное печенье? Лепешки с говядиной? Или, может… гороховый пудинг? Сахарные ушки?

Шэнь Гу уставился в эти красивые глаза и машинально сглотнул слюну.

Он простоял на коленях двое суток, двое суток не получая ни крошки во рту.

Старший соученик, приносивший ему еду, никогда не удостаивался того, чтобы нормально протянуть пищу в миске — он просто вываливал похлебку на землю и плевал сверху.

— Тьфу! Мелкая зловещая звезда!

— Косточки у тебя больно крепкие, все еще не хочешь признавать вину? Ну так и этой еды ты не стоишь!

Стоя на жестких, пронизывающих до костей каменных ступенях и глядя, как дымящаяся еда смешивается со снегом и пачкается мерзкими плевками, он вдруг перестал чувствовать голод.

То, что дают такие люди, можно и не есть. Даже если придется грызть снег или околеть от холода и голода здесь, он не станет подбирать объедки с земли, словно пес.

Его могли наказать, морить голодом, но в том, чего он не совершал, он не признается никогда.

Руки, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки, и грудная клетка Шэнь Гу тяжело вздымалась.

— Не смей никуда уходить, пока я не вернусь.

Раздавшийся у самого уха звонкий голос напомнил перекатывающиеся по блюду нефритовые бусины или падающие в воду сосульки.

Сан Цин поднялся на ноги и потрепал Шэнь Гу по голове: В обмен я выслушаю твой рассказ о том, за что тебя вообще наказали.

Губы Шэнь Гу шевельнулись, но прежде чем он успел произнести хоть слово, дверь хижины распахнулась, впуская свирепый порыв ледяного ветра, и фигура Сан Цина мгновенно исчезла.

В маленьком домике воцарилась тишина. Посидев еще немного у костра, мальчик поднялся и подошел к выходу.

Дверь приоткрылась: снаружи бушевал ледяной ветер, кружились хлопья снега, застилая все вокруг слепящей белизной.

Пальцы крепко вцепились в дверной засов, Шэнь Гу замер на пороге, не в силах сделать ни движения.

Что же делать?

Уйти? Или остаться здесь и ждать возвращения Сан Цина?

Всего несколько дней назад ему стал сниться один и тот же странный сон.

Ему приснилось, будто Сан Цин вернулся, но вовсе не за тем, чтобы забрать его с собой.

Сан Цин уединенно совершенствовался вдали от этих мест, добился успехов и вернулся навестить обитель, а глава секты Чэн пожелал, чтобы наставник забрал мальчишку с собой.

Однако на экзамене по владению мечом тот показал ужасные результаты, и Сан Цин пришел в ярость, заявив, что у мальчишки ничтожные способности и неисправимый нрав, из-за чего в будущем тот обязательно навлечет великую беду.

Мальчик горько плакал и с упорством начал учиться искусству меча, но Сан Цин больше никогда не возвращался.

Позже, когда ему исполнилось семнадцать, глава секты Чэн взял его с собой на Испытание Сотни Битв. Его собственный меч внезапно вышел из-под контроля и метнулся прямо к сердцу противника; в самый критический момент внезапно появился Сан Цин, отбил клинок ударом и отбросил его прочь могучей волной ци.

Не смея поднять взгляд на эти холодные глаза, он услышал лишь слова Сан Цина: Ты и впрямь ничтожен и презрен, как хорошо, что тогда я не взял тебя с собой.

А после расшатался Массив Небесной Печати, обрушилась Скверна, на свободу вырвались сотни демонов, и в мире смертных началась страшная смута. Происхождение Шэнь Гу из клана демонов стало невозможно скрывать, к счастью, Чэн Хуа помнил о прежней привязанности и не стал прогонять его.

Но во время усмирения демонов из-за его происхождения вспыхнул спор с соучениками, и он впопыхах ранил спешившую разнять их Госпожу Чэн, что как раз попалось на глаза прибывшему на помощь Сан Цину.

— Мне не следовало подбирать тебя тогда.

— Это моя ошибка, я не должен был брать тебя в ученики, не должен был доверять тебя главе секты Чэн и тем более не должен был оставлять в Секте Сюаньчэнь такое бедствие!

— Шэнь Гу, я ошибся. Демоны и люди никогда не будут равны, и мне стоило убить тебя в самый первый день нашей встречи.

Слова Сан Цина разили словно острые клинки, снова и снова вонзаясь ему в сердце, пока оно не покрылось бесчисленными рваными ранами, сочащимися кровью.

http://bllate.org/book/36552/4541985