Готовый перевод Samoyed Becomes Wolf King's Companion Dog / Самоед для вожака стаи: Глава 7

Супруги переглянулись и, глядя, как Ань Е уплетает за обе щеки, оба почувствовали, что у них самих разыгрался аппетит.

После полуденного сна Ань Е собирался еще раз навестить Янь Бэя, но, услышав, что Директор собирается в Арктический павильон, чтобы обустроить будущее жилье для Янь Бэя, тут же увязался за ним.

Арктический павильон располагался в северо-восточном углу зоопарка, по соседству с Океанариумом, и занимал огромную площадь — такую большую, что у Ань Е уходило почти полчаса на то, чтобы пробежать вокруг него легкой рысцой.

Стоило войти в Арктический павильон, как температура резко упала.

Директор, закутавшись в пуховик, двинулся внутрь, а Ань Е нашел эту температуру просто идеальной и привычной дорогой побежал к павильону пингвинов.

Арктический павильон был одним из любимых мест Ань Е.

Когда он только попал сюда в июле, стояла еще страшная жара, и Директор, боясь, что малышу будет тяжело, привел его сюда спасаться от зноя, поэтому Ань Е отлично знал здесь каждый угол.

— Яньцзин снова потолстел, — присев на корточки у панорамного окна павильона пингвинов, Ань Е посмотрел на того самого приметного пингвина.

Шерсть вокруг глаз этой птицы имела необычный цвет — оранжевые круги, из-за чего казалось, будто на ней надеты очки.

Он был настоящей звездой павильона пингвинов, и каждые выходные, когда зоопарк открывался для посетителей, выстраивалась целая очередь желающих сфотографироваться с Яньцзином.

Да, хотя этот зоопарк также называли приютом для редких животных, и его прямая обязанность заключалась в приеме и защите редких или нуждающихся в уходе зверей, он выполнял и функции обычного зоопарка. По субботам и воскресеньям он работал в обычном режиме, позволяя туристам заходить внутрь и любоваться животными.

В такие дни Директор всегда оставлял Ань Е в своем дворе, чтобы тот случайно не пострадал от кого-нибудь из посетителей.

Яньцзин, конечно же, прекрасно знал Ань Е. Увидев его, он тоже семенил коротенькими шажками, неуклюже переваливаясь из стороны в сторону, и подбежал ближе.

Ань Е протянул лапку и прижал ее к стеклянной стене:

— Яньцзин, дай пять.

Будто бы всё поняв, Яньцзин коротеньким крылышком стукнул через стекло в ответ на лапу Ань Е и дважды коротко пискнул.

И правда, когда твоими друзьями, коллегами и соседями становятся такие очаровательные маленькие зверушки, радость удваивается.

Ань Е сделал пару кругов на месте, помахивая пушистым хвостом, свернутым колечком.

Поприветствовав Яньцзина, он снова повернул к владениям песцов.

Гордые и красивые песцы с ленивым видом сидели или лежали пластом, бросив на Ань Е ленивые косые взгляды, а затем с скучающим видом отвели глаза.

Они не испытывали никакого интереса к этому донельзя растолстевшему сородичу, разве что недоумевали, как можно было отъесться до таких размеров.

Ань Е понятия не имел, что лисицы приняли его за своего и сочли слишком толстым.

Впрочем, он вдруг вспомнил фильм, который смотрел в прошлой жизни: в той комедии роль полярных лис играли самоеды, и комический эффект был просто потрясающим.

При этой мысли он опустил голову, окинул взглядом собственное круглое тельце, затем посмотрел на хрупких, словно гнущихся на ветру под воздействием дуновения ветерка лисичек, почмокал губами — нет, до такого им было еще далеко.

После этого он отправился навестить длинноногих полярных зайцев, любящих поиграть с мячом моржей и выдр, которые так обожали делиться игрушками...

Нагулявшись всласть, он наконец добрался до Волчьего павильона, где полным ходом шла уборка и реконструкция.

Поскольку Янь Бэй считался самым крупным животным во всем Арктическом павильоне, территория Волчьего павильона была поистине огромной. Здесь даже воссоздали дикую природу: деревья и скалы выглядели самыми настоящими.

Однако раньше в этом вольере жила залечивавшая раны белая медведица, и ее запах еще не выветрился до конца.

Как известно, волки — животные с ярко выраженным чувством территориальности, и они никоим образом не потерпят следов присутствия других зверей на своих землях.

Именно поэтому Янь Бэй пока не мог сюда заселиться: нужно было дождаться, пока его раны заживут полностью, а все запахи белой медведицы в вольере будут полностью уничтожены.

Директор с помощью какого-то незнакомого прибора проверил каждый уголок Волчьего павильона, после чего нахмурился и сказал заведующему Арктическим павильоном:

— Запах медведя все еще не выветрился, нужно распылить побольше нейтрализатора запахов.

Заведующий кивнул, показывая, что все понял.

Ань Е тоже уловил исходивший от вольера дух медведя. Ничего не поделаешь, белые медведи — тоже создания с сильным территориальным инстинктом, и она оставила здесь слишком тяжелый шлейф.

В первые дни после ее ухода запах и вовсе сбивал с ног.

Слушая разговор Директора и заведующего, Ань Е сообразил, что этот волчий вольер вскоре чуть ли не один в один скопирует полярный климат, и сюда время от времени будут выпускать живых полярных зайцев и другую живность, чтобы Янь Бэй мог как можно быстрее восстановить навыки выживания в дикой природе.

Судя по всему, Янь Бэй пробудет здесь совсем недолго, после чего его выпустят на волю.

Ань Е испытывал легкое сожаление: наконец-то нашелся сородич, с которым можно нормально пообщаться.

Но он быстро воспрял духом: что ж, надо пользоваться моментом и общаться с Янь Бэем как можно больше, пока тот не ушел.

В последующие дни Ань Е, помимо приема пищи, сна и сопровождения Директора при обходе зоопарка, неизменно зависал у смотровой комнаты, разговаривая с Янь Бэем через стеклянное окно.

Янь Бэй почти не обращал на него внимания и лишь тогда, когда назойливый сосед доводил его до белого каления, бросал сквозь зубы требование заткнуться.

Каждый раз после этого Ань Е чувствовал себя невероятно счастливым — ведь это доказывало, что Янь Бэй прекрасно его понимает!

Что же до отсутствия дружелюбного отклика?

Ань Е считал, что это сущие пустяки: в конце концов, волки все до единого немного гордецы с характером.

Наконец, спустя четыре дня после операции, обладавшему крепким здоровьем Янь Бэю сняли швы.

Убедившись в отсутствии необходимости дальнейшего наблюдения, его перевели в уже полностью отремонтированный Волчий павильон.

Ань Е ужасно хотел навестить его и поиграть с ним — это было куда удобнее, чем в смотровой комнате, ведь теперь огромные панорамные окна избавляли его от необходимости карабкаться на подоконник.

Вот только момент выдался неудачный: как назло, наступили выходные, и Ань Е пришлось сидеть взаперти в маленьком дворике.

К счастью, жена Директора была дома, и она составила ему компанию в играх с мячом.

Вообще-то, если бы Ань Е захотел, он вполне мог надеть ошейник и отправиться на прогулку с кем-нибудь из людей, но он терпеть не мог ошейники.

Даже те поводки, которые цеплялись за одёжки для животных, вызывали у него отвращение — в них не было ни капли свободы.

К тому же он не любил носить одежду, и слюнявчик был его величайшей уступкой!

Если Ань Е проводил время вполне весело, то у Янь Бэя всё шло наперекосяк.

Янь Бэй стоял весь напружиненный, настороженно глядя на толпу снующих туда-сюда людей за стеклянной стеной.

— Ой, смотри, это же настоящий полярный волк! До чего же он красивый!

http://bllate.org/book/36544/4540915