Готовый перевод Samoyed Becomes Wolf King's Companion Dog / Самоед для вожака стаи: Глава 6

Ань Е, искупавшись, тут же побежал в смотровую. Оно ведь дало честное слово, что пойдет играть с А Бэем.

По дороге оно заметило особенно соблазнительную для собаки маленькую лужицу с грязью.

Его круглые глазки блеснули, и оно уже было собралось с нетерпением подбежать к ней, но прямо перед тем, как ступить в грязь лапой, резко затормозило.

Оно помнило наставления Директора и грумера: только что вымытому самоеду ни в коем случае нельзя возиться в грязи.

Поднятая лапка нерешительно занемела в воздухе, и в конце концов Ань Е побороло инстинкт, с сожалением опустив лапу обратно.

Оно бросило на грязевую лужу последний тоскливий взгляд, после чего за семенило к цели. Впрочем, всю оставшуюся дорогу оно аккуратно обходило лужи и прибыло в больницу чистеньким и ухоженным.

Белоснежная шерстка свежевымытого самоеда выглядела невероятно гладкой и шелковистой, от него исходил легкий аромат зоошампуня, а при беге его пушистые густые пряди напоминали белые пенные волны.

На шее красовался чистый косыночный платок травянисто-зеленого цвета, который делал улыбку песика еще более лучезарной и заставлял прохожих мечтать о том, чтобы повалить его на землю и как следует затискать.

Врачи и медсестры больницы наперебой здоровались с ним, и Ань Е некоторое время развлекало эту толпу энтузиастов, улечься на спину и подставляя живот.

Все решили, что оно, как обычно, просто заглянуло сюда ради забавы, но Ань Е быстро оставило их и побежало прямиком к смотровой.

Оно привычным движением встало на задние лапы и заглянуло в окно, уцепившись передними за подоконник.

Янь Бэй в этот момент стояло на полу, позволяя медикам заново перевязывать раны. Его поза казалась несколько скованной — судя по всему, оно еще не привыкло к тому, что кто-то чужой подходит к нему так близко.

Глаза Ань Е загорелись.

Выходит, Янь Бэй и правда понимало его слова! Вот же, теперь оно так послушно далось перевязать раны!

Медики опасались, что Янь Бэй внезапно взбесится, поэтому с максимальной скоростью закончили перевязку и поспешно выскочили из смотровой.

— Сяо Е пришло, — две медсестры заперли дверь смотровой, а заметив Ань Е, тут же подошли и принялись его гладить.

Ань Е покорно терпело ласку и одарило их своей фирменной улыбкой, за что обе женщины умиленно достали из карманов сосиски и скормили самоеду целых две штуки за раз!

— Спасибо вам~ — сладко тявкнуло им Ань Е.

Как только они ушли, Ань Е снова подтянулось на подоконнике.

Янь Бэй в свежих бинтах лежало на полу, подстелив под себя одеяло, которое, судя по всему, стянуло с кровати.

Заметив собачью мордочку, появившуюся в углу окна, Янь Бэй лишь лениво скосило на нее взгляд.

— Ты собираешься вздремнуть? — с любопытством спросило Ань Е.

Янь Бэй закрыло глаза и проигнорировало его.

Но Ань Е не умело читать атмосферу и продолжило:

— У тебя есть имя? Вчера Директор назвал тебя А Бэй, тебе нравится, если я буду звать тебя так?

— Кстати, меня зовут Ань Е, но все зовут меня Сяо Е, можешь звать меня так же.

— У тебя сильно болит рана? Как ты вообще умудрилось пораниться?

— Ты правда одинокий волк? Я слышало, волки любят жить стаями.

— В каких местах ты жил раньше? Каков он, внешний мир?

В зоопарке обитало множество животных, но ни одно из них не понимало речи Ань Е, поэтому, наконец-то встретив того, кто способен его понять, Ань Е от избытка чувств превратилось в болтуна.

Впрочем, самоеды сами по себе — существа страшно общительные и дружелюбные.

Янь Бэй никогда прежде не сталкивалось с тем, чтобы собаки были настолько шумными созданиями. По его мнению, волки должны вести себя гордо и холодно, и среди них редко встретишь болтливых.

Слушая бесконечную трескотню Ань Е, Янь Бэй раздраженно зажмурилось, сдвинув брови к переносице.

Раны Янь Бэй и впрямь были тяжелыми, а с момента пробуждения под утро оно постоянно оставалось настороже, так что теперь, когда напряжение немного спало, навалилась дикая усталость.

Но от природы чуткое, оно обладало ужасным качеством сна, и малейший шорох мог его разбудить.

Из-за болтовни Ань Е оно никак не могло уснуть, а голова раскалывалась от боли.

Видя, что Ань Е и не думает останавливаться, Янь Бэй свыше всяких сил открыло глаза и посмотрело на докучливого пса.

— Больше всего на свете я люблю куриные ножки, а ты... — речь Ань Е внезапно оборвалась.

Оно робко встретилось взглядом с Янь Бэй: даже несмотря на разделявшие их окно и порядочное расстояние, Ань Е отчетливо ощутило давление хищника высшего звена, и у него по затылку побежали мурашки.

Втянув голову в плечи и тревожно поскребя лапкой подоконник, Ань Е тихо пропищало:

— Эм...

— Заткнись, — произнесло Янь Бэй свои первые слова с момента пробуждения.

Ань Е: ! Оно поняло!

Помимо человеческой речи, оно наконец-то поняло язык другого животного!

Языковой барьер рухнул!

Ань Е чуть не расплакалось от радости. Это отличалось от его общения с людьми: оно-то понимало человеческую речь в одностороннем порядке, а вот люди не могли до конца уловить смысл его слов.

Но с Янь Бэй все было иначе! Оно могло общаться с ним на равных!

— Ты ведь и правда понимаешь меня! — хвост Ань Е от возбуждения чуть не превратился в пропеллер, оно запрыгало на месте, с восторгом царапая лапами стекло. Счастью его не было предела.

Янь Бэй нахмурилось, совершенно не понимая, чему тут так радоваться.

— Ну же, скажи что-нибудь еще, — взволнованно подгоняло Янь Бэй Ань Е.

Янь Бэй:... Оно снова закрыло глаза, решив избавиться от этого зрелища.

Заметив, что то действительно собралось спать, Ань Е наконец уняло восторг:

— Ну отдыхай тогда, а я пойду пообедаю, приду поболтать с тобой после обеда, оу~

Уши Янь Бэй чуть шевельнулись.

Поняв, что его услышали, Ань Е радостно покинуло смотровую и вприпрыжку вернулось на Собачью виллу.

Собачья вилла находилась прямо во дворе Директора. Дом Директора представлял собой одноэтажное здание из двух комнат в древнекитайском архитектурном стиле, что резко контрастировало с роскошной трехэтажной Собачьей виллой самого Ань Е.

К возвращению Ань Е Директор уже приготовил ему обед.

Жена Директора сегодня тоже вернулась из поездки, и супруги вынесли стол и стулья к панорамному окну, собираясь пообедать. Из дома открывался отличный вид на то, как Ань Е уплетает еду за обе щеки.

http://bllate.org/book/36544/4540914