×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Cannon Fodder Male Cultivator's Survival Handbook / Руководство по выживанию для парня-пушечного мяса в культивации: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ощущая слабое дыхание юноши в своих объятиях, Цзюнь Ухуэй, обычно лишенный каких-либо выражений на лице, начал покрываться испариной. Достав из Пространственного Кольца спасительную пилюлю, которую в прошлые дни ему всучила матушка, он, не задумываясь о ее стоимости и о том, как трудно ее достать, прямо влил ее в рот юноше. Эта пилюля обладала исключительной ценностью и мощным целебным эффектом: не прошло и мгновения, как молодой человек заметил, что раны на теле юноши начали стягиваться и кровотечение прекратилось, а внутри тоже начался медленный процесс срастания тканей. Не успел Цзюнь Ухуэй обрадоваться, как два демонических зверя с уровнем культивации, равным его собственному, прямо перешли в атаку. Жаркое пламя и гигантские ветряные лезвия скрестились, несясь вперед, словно стремясь истерзать и развеять в прах крошечного человека.

На столь близком расстоянии, да к тому же при учете того, что вокруг начали собираться стаи зверей, увернуться уже не представлялось возможным. В этот критический момент крошечная черепашья панцирная пластина, парившая в районе даньтяня юноши и собиравшая силы для восстановления, прямо истощила мягкое сияние, воздвигнув вокруг своего хозяина тонкий защитный купол. Выдержав эти два удара лицом к лицу, молодой человек воспользовался моментом, чтобы извлечь созданный его наставником талисман мгновенного перемещения для побега, и в одно мгновение вернулся в собственный внутренний двор на Пике Сяояо, где заранее были высечены координаты.

Его фигура только коснулась земли, и Цзюнь Ухуэй еще не успел твердо встать на ноги, как изо рта у него хлынула кровь. Хотя этот талисман телепортации и предназначался для бегства, его применение было вынужденной мерой. Мгновенное перемещение — это трюк, доступный лишь практикам уровня Зарождающейся Души; почему же остальные не могут им пользоваться? Да потому что физическая оболочка не дотягивает до стандартов. Только достигнув Зарождающейся Души, можно обладать достаточно прочным телом. Что же касается тех, кто находится ниже Зарождающейся Души, то практики на Стадии Золотого Ядра могут изредка прибегать к этому — в худшем случае отделавшись ранением и небольшим повреждением плоти, но если поступать так, как Линь Лан, находящийся на Стадии Очищения Ци, — это категорически запрещено. Совершать телепортацию без посторонней защиты — в лучшем случае потеряешь в уровне культивации и понесешь тяжелейший урон для тела, а в худшем — твоя плоть и духовная сущность рассеются, и ты погрузишься в пучину вечных бедствий. В конце концов, будь твоя база хоть трижды прочной, практику Стадии Очищения Ци или Стадии Закладки Основания не вынести чудовищного давления космического пространства. Было бы странно, если бы ты не загнулся.

Цзюнь Ухуэй, разумеется, прекрасно это осознавал, но обстановка тогда выдалась слишком опасной, к тому же он не желал медленно лететь обратно. Вот почему он воспользовался этим талисманом. Будь он один, дело ограничилось бы легким испугом и парой царапин, но он тащил с собой еще одного человека, причем чей уровень культивации застрял на Стадии Очищения Ци. Желая защитить юношу и не позволить тому усугубить и без того тяжелые раны, молодой человек принял все чудовищное давление на себя. В данном случае один плюс один давало больше двух — разве мог подобную нагрузку выдержать практик на Ранней ступени Золотого Ядра? То, что он вообще вывалился из пространственного коридора без полного распада тела на атомы, уже можно было считать удачей.

Именно поэтому Цзюнь Ухуэй выплюнул кровь, едва успев выпрямиться после перемещения. При столь громком шуме Даос Цин Ян, будучи хозяином целого пика, никак не мог остаться в неведении. Его драгоценный ученик только успел появиться, как сам старейшина уже возник прямо во дворе.

— Ухуэй, что это с тобой? — Едва завидев наставника, Цзюнь Ухуэй тут же шагнул вперед: — Учитель, взгляните, с ним всё в порядке?

С этими словами он слегка приоткрыл одежды, являя миру покоившегося на его груди юношу.

Заметив, что этот его сокровища-ученик, обычно не обращающий внимания ни на одну живую душу, сейчас проявляет столь трепетную заботу о каком-то мальчишке, Цин Ян невольно проникся долей серьезности. Внимательно осмотрев пострадавшего, он недовольно фыркнул:

— И это ты называешь тяжелыми ранами? Его всего-то парочкой ударов задели дикие звери! К тому же... ты часом не скормил этому пареньку ту пилюлю Возвращения Души, что дала тебе матушка?!

Услышав, что юноша вне опасности, Цзюнь Ухуэй мысленно испытал облегчение. А в ответ на вопрос наставника честно кивнул:

— Да!

Стоило услышать этот ответ, как сердце Даоса Цин Яна буквально облилось кровью. С презрением и досадой глядя на этого глупого ученика, который вечно норовит поволочь добро из собственного дома на сторону, старик заворчал:

— Послушай, с какого перепугу я, Цин Ян, обзавелся таким тугодумом в учениках? Ухуэй, олух ты этакий, ты вообще осознаешь цену этой пилюли Возвращения Души?! Твоя матушка едва не рассталась с жизнью, вытаскивая ее из какого-то Секретного царства! А ты? Ты и опомниться не успел, как преподнес ее какому-то пацану! Ай-яй-яй, какая чудовищная расточительность! Этот юнец на твоих руках отделался всего парой царапинок от лап демонического зверя!

Дергая себя за белоснежную бороду, Даос Цин Ян исходил горькими слезами сожаления, но в следующую секунду, будто опомнившись, прищурился:

— Только не говори мне, что ты и тот талисман телепортации истратил, который я с таким трудом мастерил!

Поймав на себе тяжелый взгляд наставника, в котором читалось красноречивое: «смеешь сказать «да» — убью на месте», Цзюнь Ухуэй не счел случившееся большой потерей и все же послушно кивнул. Видя физиономию своего бестолкового ученика, Цин Ян чувствовал, что у него даже сил на ругань не осталось. Ну за какие грехи ему достался такой ученик?! Мало того, что толком не усвоил ни единого урока, так еще вечно ввязывается в убыточные сделки. Окинув взглядом мальца, прильнувшего к груди питомца, Цин Ян мог поручиться собственной головой: этот негодник сейчас сладко посапывает, а вовсе не находится без сознания, как думает его простофиля-ученик.

— Учитель, я... — Цзюнь Ухуэй попытался продолжить, но внезапно почувствовал, будто все его тело собирается рассыпаться на кусочки. Волны пронзающей саму душу боли хлынули из каждого сустава, затуманивая рассудок настолько, что устоять на ногах стало непосильной задачей, и ему захотелось просто провалиться в спасительное беспамятство.

Услышав голос ученика, Цин Ян поднял голову и как раз вовремя заметил, что тот валится с ног. Такого допустить он не мог: мгновенно подхватив обоих с помощью духовной силы, старик призвал прислугу из внутреннего двора и велел немедленно перенести парня в покои. В этот момент Цзюнь Ухуэй ощущал себя так, будто его внутренности разрывает на куски. Боль была невыносимой, но стоило открыть рот — не оставалось сил даже на вздох; попытался приподнять веки — и они казались свинцовыми. Словом, не было на его теле живого места, не осталось целой частички как снаружи, так и внутри. Подобное мучение превосходило даже ужасающий холод от ежемесячного выброса ледяной ци: если от холода тело со временем просто немело, то эта боль напоминала тупой клинок, что изнутри сдирает плоть, неустанно кромсая ее о твердый каменный пол.

Снаружи Цин Ян приказал слуге сменить окровавленные белые одежды своего ученика. Когда перед ним предстала открывшаяся картина, даже видавший виды старик невольно шумно втянул воздух. Его сокровища-ученик выглядел так, будто по нему проехался гигантский пресс: от макушки до пят, как внутри, так и снаружи, кожа покрылась сетью глубоких трещин. Эти разрывы, сочащиеся кровью и перемешанные с ошметками плоти, крест-накрест исполосовали все тело юноши, так что сквозь них проступали белые кости. Не прошло и мгновения, как подстилка под ним окрасилась в багровый цвет от потоков крови и отпавших кусочков мяса. Подобное зрелище во взгляде любящего наставника отдавалось не иначе как ударом кинжала в собственное сердце.

Стоявший рядом слуга, заприметив столь плачевное состояние господина, задрожал всем телом. Когда это его юный господин, помимо регулярных мучений от ледяной ци, страдал от столь жутких ран?! Если бы это увидела хозяйка, она бы с него шкуру живьем содрала!

Цин Ян не стал забивать себе голову мыслями слуги и первым делом извлек пилюлю остановки кровотечения и восстановления плоти, заставив своего драгоценного ученика проглотить ее. Чуть позже, поразмыслив над природой повреждений — ведь очевидно, что увечья вызваны именно пространственным переносом, и при мощи его ученика последствия не должны были оказаться столь катастрофическими, — он скользнул взглядом по лежавшему рядышком на кресле юноше. Тут все встало на свои места. Взглянув на тяжело раненого любимца, лежащего на постели, Даос Цин Ян мог лишь тяжело вздохнуть. Что поделать — круговорот кармы. Сдается ему, этот его ученик действительно всерьез привязался к тому сопливому мальчишке!

Приказав слуге присматривать за больным, Даос Цин Ян решил сперва наведаться на Пик Муси в поисках хороших пилюль, способных залечить раны его ученика. В конце концов, обычные пилюли против травм, нанесенных пространственным скачком, были бессильны — требовались лишь строго определенные разновидности.

На Равнине Диких Зверей, где Линь Лан днями напролет охотился и испытывал новоизученные заклинания, а ночами сохранял бдительность и медитировал над дневными достижениями, тянулись месяцы жизни на пределе нервного напряжения. Он давно истощил свои моральные и физические силы, а тут еще угодил в неприятности со свирепой стаей зверей, преследовавшей его много дней подряд, что окончательно вымотало юношу, да еще и прибавило ранений. Именно поэтому, когда появился Цзюнь Ухуэй, состояние Линь Лана выглядело пугающе тяжелым, хотя на самом деле всё обстояло иначе!

Его главная проблема заключалась в том, что после применения спасительного приема в его теле на мгновение взбунтовалась энергия Громового Пламени, отчего внешне всё выглядело столь плачевно. Позднее, погрузив все свое сознание внутрь и укротив бушующую стихию Громового Пламени, он погрузился в состояние с едва уловимым дыханием — что со стороны и выглядело как критическая слабость, введя Цзюнь Ухуэя в заблуждение. На самом деле, благодаря огромному количеству целебных пилюль, включая божественную пилюлю Возвращения Души, его внутренние органы давно исцелились. А не просыпался он лишь потому, что после столь долгого нервного перенапряжения, завидев приход Цзюнь Ухуэя, он наконец позволил себе расслабиться и крепко уснул!

Так что вся эта история оказалась досадным недоразумением. Кто бы мог подумать, что Цзюнь Ухуэй, заметив слабое дыхание Линь Лана и решив, что тот никак не приходит в сознание из-за тяжелых ранений, опрометчиво задействует талисман телепортации, заработав собственные увечья. Иными словами, к подобному исходу привела череда случайных совпадений вкупе со спешным желанием Цзюнь Ухуэя спасти человека.

Когда Линь Лан пришел в себя, наступил полдень третьего дня. Распахнув глаза, он некоторое время привыкал к мягкому свету, льющемуся в комнату, и, проморгавшись, наконец смог разглядеть окружающую обстановку. Сразу стало ясно: это вовсе не его спартанская хижина. Судя по изысканному убранству, если не ошибаться, он находился в покоях Цзюнь Ухуэя. При этой мысли Линь Лан скривил губы, но промолчал — решив просто привести себя в порядок и вернуться на внешний двор. Это место явно не предназначалось для его долгих заплывов. С ироничной усмешкой поднявшись с постели и заметив аккуратно сложенный у изголовья комплект новых одежд, Линь Лан не стал церемониться, облачился в них и, толкнув запертую дверь, шагнул наружу.

Снаружи царила мертвая тишина, не раздавалось ни звука. Сначала это удивило Линь Лана, но стоило припомнить невозмутимый нрав Цзюнь Ухуэя, как всё встало на свои места. Погладив урчащий живот — после стольких дней сна есть хотелось зверски, к тому же все раны полностью затянулись, заставив его мысленно восхититься силой тех целебных пилюль, что скормил ему Цзюнь Ухуэй (эффект оказался ошеломляющим и лишенным каких-либо побочных эффектов), — он двинулся вперед.

Пройдя немного, он заприметил главное жилое помещение, откуда доносился оживленный гомон: туда-сюда сновали люди, и происходило нечто непонятное.

— Старик Даньян, как там мой драгоценный ученик?! — Раздраженный голос донесся прямо из комнаты, давая понять, насколько сильно переживает его владелец.

— Ладно тебе, Цин Ян, ты вытащил меня из уединения в моих покоях ради твоего ученика, я еще с тобой не спорю, но нельзя ли потише! — Вторым заговорил обладатель старческого голоса — невозмутимого и успокаивающего. — Ну и смел же твой ученик: умудрился прихватить с собой слабенького практиканта во время использования талисмана телепортации! Скажи на милость, неужели ты не предупредил его о последствиях?

— С чего бы это? Я же тысячу раз ему всё растолковал! Кто бы мог подумать, что мой сокровище-ученик споткнется о какого-то сопливого мальчишку! Тьфу, как вспомню, так бесит! — Стоило Даньяну выразить сомнение, как Даос Цин Ян мгновенно взвился, принявшись горячо оправдываться и попутно выплескивая жалобы.

— Кем приходится твой ученик этот парнишка, раз твой нелюдимый воспитанник ради него пошел на столь чудовищный риск? Уж не сердечным ли увлечением твоего мальчика? Ладно уж, простим старику Даньяну его слабости — в конце концов, сколько веков проживешь, а посплетничать для развлечения никому не возбраняется.

— К чему разводить пустые разговоры? Лучше скажи, когда поправится мой ученик и успеет ли он к Списку Звезды Бессмертия?

В голосе растревоженного старика вновь пропало терпение, и он перешел к допросу.

Другой голос ответил все так же неспешно:

— Полно, у твоего ученика завелось сердечное увлечение, зачем ему теперь этот Список Звезды Бессмертия? Разве отказ от участия не станет отличным поводом для той девчонки отвязаться?

— Ни в коем случае! Та девчонка и так не в восторге, как, впрочем, и мой Ухуэй. Но если первой откажется она, разве у моего Ухуэя останется хоть капля лица? Скажи лучше, каких ингредиентов не хватает для лечения его ран? В конце концов, я, старый хрыч, готов поступиться гордостью и отправиться обменивать их в другие секты! — При этих словах в токе речи вновь проступила глубокая тревога. Травмы, полученные при пространственном переходе, исцелялись вовсе не так просто: в пространственных коридорах примешивалось множество неизведанных энергий, которые проникли глубоко во внутренности его ученика, препятствуя заживлению и подавляя его уровень культивации.

Мало того, в последние дни эти чужеродные энергии принялись разъедать даньтянь Ухуэя — именно это сильнее всего тревожило его как наставника. Ведь для практикующего даньтянь имеет поистине колоссальное значение, и малейшее повреждение на нем может стать разрушительным ударом по всему дальнейшему пути культивации. Как же наставнику было не стараться изо всех сил, опасаясь, как бы малейшая оплошность не привела к непоправимым последствиям для его любимого ученика?*---Юнь Нюню

Примечания автора:

Должен заметить, я ведь не издеваюсь над главным героем-шоу, правда же~ [смотрит в небо]

Сегодня утром, проснувшись, я узнал о землетрясении магнитудой 7 балов в уезде Лушань, провинция Сычуань. Новость повергла меня в шок: после землетрясения 12 мая эксперты уверяли в новостях, что в Сычуани в ближайшие полгода подобных толчков не повторится, и вот теперь, прошло всего несколько лет...

Надеюсь, жители пострадавшего района проявят стойкость и вместе преодолеют бедствие. Яань, держись!

http://bllate.org/book/36541/4540587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу