Готовый перевод Bumpy Clouds / Неспокойные облака: Высота любви Цзянь Яофэна: Глава 11

Цзянь Яофэн слегка нахмурил брови и поднатужил слух, вслушиваясь в накатывающие волны возбуждённых голосов.

Ему казалось, что он должен поймать ещё кое-что.

И в самом деле, он кое-что поймал: до его слуха донеслось, что за соседним столиком снова заговорили о Шэн Боси.

На этот раз Цзянь Яофэна буквально подорвало на месте.

Увидев, как тот резко вскочил, У Куан испуганно вздрогнул и с подозрением посмотрел на него:

— Ты чего?

— Шэн Боси вернулся в страну, — бросил Цзянь Яофэн.

У Куан: «……»

— И что?

А затем он заметил, как Цзянь Яофэн внезапно напрягся, а на его лице проступила тревога — он явно погрузился в какие-то мысли.

У Куан: «……»

Этот парень снова за своё!

Барабанщик Убийц Черноты появился с опозданием, но наконец всё было готово: бас-гитарист тронул струну, и они начали выступление.

Вся публика в баре оказалась прикована к Убийцам Черноты. Только что здесь стоял невообразимый гам, но теперь воцарилась абсолютная тишина.

В эти несколько наступивших секунд тишины Цзянь Яофэн отчетливо услышал безумный, неудержимый стук собственного сердца.

Шэн Боси вернулся в страну, и даже быстрее, чем он рассчитывал.

Наверное, всё в порядке? Он ведь цел и невредим? Никто не докучает ему и не мешает?

Цзянь Яофэн никак не мог перестать тревожиться и в то же время находил себя совершенно ненормальным: ведь прошло уже больше десяти лет, а отпустить ситуацию он так и не смог.

И сколько бы времени ни прошло, сколько бы он себя ни уговаривал, он был не в силах подавить это стремление защитить Шэн Боси.

Слушая выступление, У Куан выделил краешек внимания, чтобы побеспокоиться о друге:

— Если тебе нездоровится, может, пойдём отдохнем в отдельную кабинку?

Цзянь Яофэн покачал головой:

— Я в порядке.

— Каждый раз, когда заходит речь о Шэн Боси, у тебя такая бурная реакция. Должен признать, это довольно забавно, — беспечно бросил У Куан.

Но Цзянь Яофэн принял его слова близко к сердцу. Нахмурившись, он возразил:

— Мы ведь друзья детства, так что переживать за него вполне естественно.

У Куан: «……»

Да с чего ты вообще это оправдываешь?!

У Куан бессловесно уставился на Цзянь Яофэна:

— Дру-узь-я де-етства.

Он с особым нажимом выделил все четыре слова, а договорив, первым не удержался от смеха:

— Да-да, детская дружба! Крепче алмаза!

Цзянь Яофэн пропустил его слова мимо ушей и устремил взгляд на ослепительную главную сцену.

Песня популярной группы дошла до кульминации, в баре не смолкали восторженные крики, и У Куан тоже начал покачиваться в такт музыке.

Однако знаменитая группа и суперхит не вызывали у Цзянь Яофэна никакого энтузиазма. На вид он внимательно смотрел и слушал, но мыслями уже давным-давно витал где-то далеко.

Одна песня сменялась другой, и Цзянь Яофэн окончательно потерял усидчивость. Допив последний глоток из своего стакана, он сказал У Куану:

— Я выйду подышать воздухом, скоро вернусь.

Не отрывая глаз от любимой группы, У Куан рассеянно махнул ему рукой за спину.

Кто же знал, что тот, кто только что обещал скоро вернуться, так и не появится до конца вечера.

С меткой со мной будет не так тяжело

Поздравления от политических кругов с пожеланием чаще появляться в новостях, предложение председателя корпорации Хаосинь поужинать завтра вместе, а также слухи о том, что желанный для бесчисленных Альф высший Омега интересуется, нельзя ли получить у вас закрытое место в эксперименте вне конкурса…

В лаборатории Шэн Боси проверял рабочий стол, пока Цинь Чжэнь зачитывал ему всё это по порядку.

Он холодно бросил в ответ:

— Никуда не пойду, ни с кем не увижусь, нельзя…

Цинь Чжэнь тут же умолк и взглянул на пачку приглашений в своей руке. Вечеринка на круизном лайнере, банкет в роскошном отеле, собрание финансового конгломерата… Стоило только разнестись слуху о возвращении Шэн Боси, как к нему толпой потянулись желающие уловить нужный запах.

Как и всегда, Шэн Боси без малейших колебаний отклонил их все.

Однако отказ Шэн Боси — это его дело, а Цинь Чжэнь обязан выполнять свои обязанности.

Он вытянул самую нижнюю карточку из стопки и заговорил снова:

— Директор института с супругой подобрали для вас Омегу. Высший сорт, запах феромонов очень слабый, крепкое телосложение, хорошая внешность, к тому же абсолютная чистая душа. Вы не хотите взглянуть…

— Не нужно.

Шэн Боси слегка нахмурил брови и прервал его, даже не взглянув на фотографию в руках Цинь Чжэня. Его тон звучал строго и холодно:

— Для эксперимента еще многое предстоит подготовить. Мы должны проявить максимальную тщательность и осторожность, чтобы исключить любые случайности.

— Слушаюсь, учитель.

Цинь Чжэнь склонил голову, а его взгляд скользнул по экспериментальному столу, который и без того сиял идеальной чистотой ещё до их прихода, но теперь был заново с педантичной аккуратностью перебран Шэн Боси.

Хотя речь шла об очередном новом изобретении, Цинь Чжэнь знал: как и любое предыдущее исследование, оно не причинит человеческому организму ни малейшего вреда и не потребует сложного вмешательства с ножом.

Но Шэн Боси неизменно оставался верен себе — он относился к изобретениям и исследованиям с фанатичной одержимостью и вниманием. Настоящий перфекционист до мозга костей, он не допускал и мысли о погрешности.

Иначе с чего бы ему мчаться в лабораторию сразу по прилёте в страну и торчать там целыми вечерами?

Цинь Чжэнь восхищался преданностью Шэн Боси своему делу и в то же время слегка сокрушался из-за его привычки отметать всё на свете. Каким бы ни был человек и какой бы высокий пост он ни занимал, Шэн Боси не проявлял ни малейшего интереса.

В мире Шэн Боси существовало всего две задачи. Первая — изобрести как можно больше средств, помогающих Омегам защитить себя, чтобы постепенно уравнять в правах Альф и Омег. Вторая — Цзянь Яофэн.

Именно так, Цзянь Яофэн. Одного этого имени и этого человека было более чем достаточно. Достаточно, чтобы Шэн Боси отдал ему все свои душевные силы и чувства.

Перепроверив всё необходимое для эксперимента оборудование, Шэн Боси наконец стянул перчатки, бросил их в урну и собрался покинуть лабораторию.

Пока он ходил переодеться и вымыть руки, Цинь Чжэнь отправился заводить машину. Спустя мгновение из подземного гаража плавно выехал неброский черный внедорожник.

Как раз перед тем, как покинуть территорию института и влиться в основной поток машин, в поле зрения Шэн Боси внезапно мелькнула высокая фигура.

— Останови, — немедленно скомандовал он.

Цинь Чжэнь резко ударил по тормозам, и машина издала короткий визг.

— Что такое, молодой господин?

В стенах института Цинь Чжэнь обращался к Шэн Боси «учитель», но стоило им выехать наружу, как Шэн Боси превращался для него в босса. Сначала он планировал называть его директор Шэн, но Шэн Боси это не нравилось, поэтому все вокруг звали его просто молодым господином.

Мысленно прикинув, он вроде бы ничего не забыл, да и во время недавней уборки в лаборатории никаких упущений не было. Отражая в глазах растерянность, Цинь Чжэнь не понимал, что произошло.

Шэн Боси бросил лишь:

— Разворачивайся, возвращаемся в институт.

http://bllate.org/book/36540/4540500