Готовый перевод Bumpy Clouds / Неспокойные облака: Высота любви Цзянь Яофэна: Глава 8

Немного простовато, — лаконично оценив обстановку, Цзянь Яофэн толкнул дверь и вошел.

Гулкие басы тут же тяжело ударили по барабанным перепонкам. Похоже, У Куан раздобыл где-то целую рок-группу, которая вовсю выступала на сцене, и Цзянь Яофэн направился прямиком к барной стойке.

Заметив его, бармен Чжоу Цзяи тут же расплылся в улыбке:

— А вот и братец Фэн пожаловал.

— Ага, давно не заглядывал. Как тут все? — спросил Цзянь Яофэн, поднимая взгляд на стеллаж с бутылками. Кажется, там появилось еще несколько новинок, но особого интереса они у него не вызвали, поэтому он бросил:

— Как обычно.

— Окей, — Чжоу Цзяи сделал жест рукой и тут же принялся смешивать коктейль для Цзянь Яофэна. — Все отлично. Брат Куан снова затеял новенькое, готовится провести здесь вокальный конкурс среди рок-групп.

— Да? — Цзянь Яофэн только теперь оглянулся назад. На сцене вовсю бесновались музыканты, тяжелый металл гремел мощными, раскатистыми аккордами, и можно было заметить лишь то, как бешено шевелятся губы солиста, хотя слов песни расслышать было совершенно невозможно.

Он уже собирался сказать, что У Куан вечно не сидит на месте, как вдруг увидел, что тот спускается со второго этажа.

— Братец Фэн пришел! — завидя его, У Куан стремглав подбежал к нему и по-свойски закинул руку на плечо. — Сто лет не виделись, дружище! Ну-ка, пойдем, сегодня хорошенько поболтаем.

С этими словами он потащил Цзянь Яофэна наверх, а на ходу крикнул Чжоу Цзяи:

— Заказ потом велю кому-нибудь поднять!

Чжоу Цзяи отозвался:

— Понял, всё организую.

На втором этаже располагались отдельные кабинеты и открытая терраса, откуда VIP-гостям было удобно уединяться или наблюдать за выступлением с высоты птичьего полета.

У Куан затащил Цзянь Яофэна в випку, мимоходом открыл бутылку с журнального столика и наполнил до краев два бокала.

— Ну, за встречу! — провозгласил У Куан, поднимая бокал.

Цзянь Яофэн взял свой, чокнулся с ним, и оба опрокинули напиток залпом.

Крепкий алкоголь с горьковато-острым вкусом мгновенно ударил в голову. Цзянь Яофэн стер тыльной стороной ладони капли с губ и цокнул языком:

— Новинка?

— А то! — У Куан самодовольно повернул бутылку к Цзянь Яофэну, показывая этикетку. — Свежак каких поискать, горький эль. И знаешь, пользуется успехом! Горький да ядреный, прямо как сама жизнь — многие с одного глотка реветь начинают.

Цзянь Яофэн усмехнулся. Брызги алкоголя, осевшие на его ресницах, ярко искрились в свете ламп, и в глазах его тоже словно мерцали крошечные огоньки звезд.

— Это ж надо так над собой издеваться, — заметил он.

У Куан тоже рассмеялся:

— Мазохизм — это ведь тоже образ жизни, разве ты не понимаешь?

Цзянь Яофэн почувствовал себя сбитым с толку и, мысленно воздев руки к небу, переспросил:

— Чего это я понимаю?

— Ладно, проехали. Лучше расскажи-ка мне, как тебя заблокировали, я уже во всеоружии.

С этими словами У Куан с важным видом расправил воротник и насторожил уши.

У Куан тот еще комик.

Глава 5. «Что, Бета способен удовлетворить тебя?»

Неделю назад Цзянь Яофэн благополучно завершил свой последний на сегодня короткий рейс и собирался заскочить в уборную, прежде чем идти на парковку и ехать домой.

Стоял уже час ночи, пассажиры почти разъехались, и аэропорт казался каким-то непривычно пустынным.

Только Цзянь Яофэн переступил порог мужского туалета, как до его слуха донеслись всхлипывания, а следом раздался вкрадчивый голос:

— Ну чего ты? Разве в самолете ты не пытался меня соблазнить? К чему теперь эти дешевые игры в недотрогу?

— Нет... погоди... не надо... — дрожал другой голос, полный страха и отчаяния.

Столкнувшись с такой сценкой, Цзянь Яофэн не знал, то ли ему войти, то ли ретироваться, и в нерешительности замер на пороге.

Хотя он понятия не имел, что именно там происходит, ему не впервой было сталкиваться с Alpha и Omega, которые предавались страсти где попало — не исключено ведь, что и сейчас парочка уединилась ради интима.

Лучше уйти. Перетерплю, дома схожу.

Цзянь Яофэн уже собирался повернуться, как вдруг прямо над ухом громыхнуло:

— Спасите!

После такого крика происходящее уже никак нельзя было назвать безобидными любовными играми, к тому же голос, звавший на помощь, показался ему смутно знакомым.

— Думал, надел блокатор феромонов, и я не почурствую запах моего высококлассного Alpha-феромона? Какая же ты чертовски милашка, ха-ха-ха!

Следом за презрительной насмешкой раздался треск рвущейся ткани и сдавленный всхлип.

Цзянь Яофэн больше не мог сидеть сложа руки. Резко сменив направление, он в два-три шага пересек помещение туалета.

Из закрытой кабинки доносились звуки борьбы — очевидно, дело перешло грань обычных домогательств и грозило обернуться насилием.

— Эй! Если сейчас же не выйдешь, я вызываю полицию! — рявкнул Цзянь Яофэн в сторону кабинки.

— Тц!

Звук полного раздражения оборвал возню в кабинке, но не прошло и трех секунд, как там снова зашевелились.

Мужчина, назвавший себя элитным Alpha, совершенно проигнорировал угрозы насчет полиции и тихонько усмехнулся:

— Видишь? Все из-за того, что ты слишком шумел и привлек всяких любопытных зевак. А теперь сиди тихо!

После этого приказания всхлипывания смолкли ровно на секунду, а затем стали еще более приглушенными. И все же сквозь них пробивались едва слышные мольбы: не надо, умоляю.

Тут Цзянь Яофэн окончательно сообразил, кому принадлежит этот голос — это был Хэ Чжао, бортпроводник-Omega из его сегодняшнего экипажа.

Не раздумывая больше ни секунды, он занес длинную ногу и со всего маху врезал по двери кабинки.

— Какого черта! — испуганно взвизгнули внутри. Дверь резко распахнулась, и на пороге появился разъяренный мужчина, который вперил в Цзянь Яофэна яростный взгляд: — Ты охрен*л, что ли?

В ту же секунду мрачное выражение лица Цзянь Яофэна сменилось улыбкой:

— Ой, извините, нога соскользнула.

Принеся извинения на словах, он даже не удостоил этого Alpha взглядом, а заглянул через его плечо на прятавшегося сзади Omega.

И верно, это был его коллега.

Миловидный Omega стоял, опустив голову и судорожно вцепившись в измятую форменную одежду, а по щекам его непрерывным потоком катились слезы.

— Хэ Чжао, пошли, — обратился к нему Цзянь Яофэн.

Услышав свое имя, парень резко вскинул голову, закусил губу до побеления, и слезы хлынули с новой силой.

Задыхаясь от рыданий, он пролепетал:

— Помогите... спасите меня, брат Цзянь.

Брови Цзянь Яофэна едва заметно дрогнули, и он кивнул ему.

Alpha предостерегающе глянул на Хэ Чжао, а затем хмуро смерил взглядом стоявшего перед ним мужчину в форме капитана воздушного судна и презрительно ухмыльнулся:

— Ты же Бета, верно? Дела Alpha и Omega Бетам не касаются.

Цзянь Яофэн пропустил его слова мимо ушей и смотрел исключительно на Хэ Чжао. Тот снова потупился, а хрупкое тело парня целиком оказалось во власти Alpha, лишившееся возможности даже пошевелиться.

http://bllate.org/book/36540/4540497