Готовый перевод The Billionaire's Bait: Top Class Flavor / Трудоголик против капризной наследницы: Любовь в лучах софитов: Глава 9

Шэнь Линь подумала, что не говоря уже о её матери и других членах семьи, даже она сама, всегда доверявшая Сяо Мо, ставит под сомнение её управленческие способности.

Неужели всё действительно так, как та говорит, и её реальный уровень ничуть не хуже, чем у сестры?

Сяо Мо на мгновение замолчала, её взгляд был прикован к Шэнь Линь, словно она видела насквозь её сомнения. Однако она не спешила оправдываться, а заговорила неторопливо и размеренно:

— Шэнь-лаоши, я знаю, что даже вы сомневаетесь в моих способностях. В конце концов, это не то, во что можно поверить благодаря нескольким красивым словам. К тому же, в глазах многих я, пожалуй, всего лишь избалованная старшая дочка, которой еще очень далеко до настоящего руководителя.

Эти слова прозвучали открыто и разумно, из-за чего Шэнь Линь на мгновение даже почувствовала укор совести.

Она опустила голову, отводя прямой взгляд Сяо Мо, и не стала сразу отвечать, лишь слегка кивнув в знак согласия.

Сяо Мо чуть улыбнулась, её тон остался мягким, но в нём прибавилось уверенности, не допускающей возражений.

— Но раз уж я сама попросила вас стать моим советником, я, естественно, не стану убеждать вас пустыми словами. Я докажу фактами, что достойна вашей помощи.

Шэнь Линь удивленно подняла голову и снова прямо посмотрела в глаза Сяо Мо. В них плескалась невиданная прежде уверенность и скрытое пламя боевого духа.

Она чуть приподняла брови и негромко произнесла:

— Раз уж ты так говоришь, мне становится даже интересно, как именно ты собираешься это доказать.

Сяо Мо тихонько усмехнулась, словно заранее предчувствовала, что осторожная Шэнь Линь задаст этот вопрос.

В её глазах промелькнул хитрый огонек, и она медленно произнесла:

— Взгляните на это.

Едва затихли её слова, Сяо Мо достала из сумочки тонкий ноутбук.

Ее длинные пальцы застучали по клавиатуре, и на экране появилась четкая отчетность — с изящным оформлением и безупречной структурой.

Она развернула ноутбук к Шэнь Линь и невозмутимо произнесла:

— Это мой комплексный анализ компании за последние три года, а также составленная мной прогностическая модель. Думаю, ознакомившись с ним, вы лучше поймете, насколько глубоко я владею ситуацией внутри компании.

Шэнь Линь взяла ноутбук и, не спеша перелистывать страницы, внимательно вчиталась в содержимое первой.

В отчете не только обобщались изменения доходов и ключевые проекты за последние три года, но также анализировалось будущее направление развития компании и потенциальные зоны риска. Каждая деталь была прописана четко и к месту, причем всё подкреплялось вескими доводами.

— Это… — Шэнь Линь подняла голову и посмотрела на Сяо Мо с легким удивлением во взгляде. — Откуда у тебя эти данные?

Сяо Мо улыбнулась и охотно ответила:

— Что-то является общедоступной внутренней информацией, а какие-то выводы я сделала благодаря наблюдению и анализу. У меня есть несколько заслуживающих доверия информаторов, которые вовремя сообщают мне о некоторых тайных движениях внутри компании.

Шэнь Линь была искренне впечатлена. Продолжая листать отчет, она обнаружила, что в нем также содержался раздел об анализе конкурентов компании — вплоть до личных биографий некоторых топ-менеджеров конкурирующих фирм и их стиля принятия решений.

Такая глубина и глобальный кругозор явно превосходили уровень обычного сбора информации.

Похоже, Сяо Мо действительно не преуменьшала и не преувеличивала: она всё это время следила за происходящим в компании и в любой момент была готова к действиям.

Шэнь Линь вернула ноутбук Сяо Мо, не скупясь на похвалу.

— Я вижу, ты действительно прекрасно разбираешься в семейном бизнесе. Теперь я верю твоим словам: ты и вправду очень толковый конкурент.

На лице Сяо Мо появилась легкая, безмятежная улыбка — наивная и чистая, светлая и лучезарная.

— Ну а теперь, что ты мне посоветуешь?

— Разумеется, — Шэнь Линь утвердительно кивнула. Она знала, что этим вечером Сяо Мо позвала ее именно за советом, и разве могла она уйти, ничего не сказав? — Если бы я была на твоем месте, то, во-первых, реальными действиями показала бы матери и остальным свою истинную силу, а во-вторых, заставила бы конкурентов на собственной шкуре прочувствовать давление…

Шэнь Линь говорила долго.

Хотя ее тон был спокойным, в нем сквозила неотразимая внутренняя сила.

Сяо Мо внимательно слушала, молча кивая, и в ее мыслях уже начал вырисовываться набросанный Шэнь Линь план.

— Что касается завоевания доверия матери… — Шэнь Линь слегка вздохнула. — Я тоже знаю, что это самое трудное. Но она женщина прагматичная; если ты в кратчайшие сроки выбьешь для компании один-два проекта, имеющих ключевое значение для ее развития, она будет вынуждена признать твои способности.

Сяо Мо опустила голову и погрузилась в молчаливые раздумья, выражая согласие:

— Я как можно скорее все спланирую.

Шэнь Линь подняла глаза и серьезно посмотрела на Сяо Мо:

— И все же не забывай об одном: твоя сестра не станет сидеть сложа руки, и любое твое движение она может попытаться отразить.

Сяо Мо тихонько усмехнулась, в уголках ее губ затаилась тень пренебрежения:

— Сестра думает, что я все та же ничего не смыслящая девчонка, но это уже не так. Я больше не позволю ей так легко играть на моих нервах. Это противостояние, и пока каждый мой шаг подкреплен силой, у меня есть шансы на победу.

Зрачки Шэнь Линь слегка сузились, словно перед ней предстала совершенно другая Сяо Мо.

Сидящая перед ней девушка была тихой, но острой, мягкой, но несгибаемой.

Она медленно кивнула, а в ее взгляде читался глубокий смысл.

— Хорошо. Помни: не поддавайся эмоциям. Будь то твоя мать, твоя сестра или все то, за что тебе предстоит бороться — пока ты контролируешь ситуацию, не позволяй никаким чувствам вмешиваться в твои действия.

В голосе Сяо Мо звучала искренняя благодарность:

— Хорошо, я тебя не разочарую.

Услышав это, Шэнь Линь почувствовала, как в ее груди разливается сложное чувство. Это было проявление доверия между друзьями.

Она будет поддерживать ее до конца, помогая достичь цели.

Вдруг что-то вспомнив, она добавила вопрос:

— А у вас нет возможности сотрудничать? Разделить управление компанией между вами — тогда не придется устраивать борьбу не на жизнь, а на смерть.

— Я-то не против с ними сотрудничать, но они хотят только одного — чтобы я держалась как можно дальше. Если так пойдет и дальше, не говоря уже об управленческих правах, боюсь, у меня даже акций не останется, и в конце концов я превращусь в совершенно чужого человека.

Сяо Мо вздохнула. — Так что этот вариант абсолютно исключен.

Шэнь Линь кивнула, показывая, что все поняла.

Однако у нее оставалось еще одно сомнение:

— Скажи, ты ведь поссорилась с семьей, поэтому и пришла стажироваться на съемочную площадку. Помогает ли это в борьбе за управленческие права, или это просто бегство в чистом виде?

На лице Сяо Мо на секунду мелькнуло смущение, но оно тут же исчезло, и она отвела взгляд.

Истинную причину своего появления на съемочной площадке она не хотела раскрывать Шэнь Линь, по крайней мере, сейчас было еще не время.

Поэтому она решила плыть по течению и ответила:

— Что до этого... я просто не хотела ехать за границу на учебу по указке родных и не желала оставаться дома. Так что ты права, можно сказать, это побег.

Шэнь Линь все поняла и не стала допытываться дальше, лишь мягко предостерегла:

— Хоть я и посторонний человек и мало чем могу тебе помочь, я всегда буду на твоей стороне.

В глазах Сяо Мо мелькнул яркий огонек, и она сладко улыбнулась:

— Большое спасибо, Шэнь-лаоши. Я считаю огромной удачей то, что мы стали хорошими подругами.

Съемочная площадка шумела привычной суетой: гримеры, осветители и костюмеры сновали туда-сюда, и каждый был занят подготовкой к сегодняшним съемкам.

Утреннее солнце пробивалось сквозь листву деревьев за пределами павильона, принося с собой бодрящую прохладу морозного ветерка.

Шэнь Линь пришла в гримерную с самого утра и полулежала в кресле.

Маленькое зеркальце на туалетном столике отражало ее сосредоточенное лицо: в мыслях она мысленно прокручивала сегодняшние сцены и реплики. Как бы тяжело ни давалась работа, она всегда отдавалась ей целиком и полностью.

Гример только что закончил накладывать ей макияж, как вдруг из коридора донесся какой-то шум — смутно угадывались торопливые голоса, в которых звучали нотки раздражения и даже упрека.

Шэнь Линь слегка нахмурилась и прислушалась, узнав знакомый, до ужаса неприятный голос.

— Сяо Мо, у тебя вообще есть мозги? Как можно было потерять такую важную вещь?! Ты что, хочешь, чтобы съемки сорвались?

Грубый окрик резанул слух своей резкостью. Услышав это, Шэнь Линь чуть свела брови: это реквизитор снова отчитывал Сяо Мо.

— Простите, я уже ищу, но в этих ящиках с реквизитом такая путаница…

В голосе Сяо Мо явно слышались усталость и легкая паника, но тон по-прежнему сохранял выдержку и сдержанность.

Шэнь Линь отложила планшет и быстрым шагом направилась к выходу.

Едва выйдя из гримерной, она увидела громоздившиеся в углу съемочной площадки горы ящиков с реквизитом.

Все они выглядели практически одинаково, а наклеенные ярлыки перепутались и были совершенно неразборчивы.

А реквизитор тем временем расхаживал рядом, тыча пальцем по сторонам, и его тон становился все более едким:

— Если из-за тебя сегодня сорвутся съемки, ты думаешь, режиссер станет ругать актеров? Нет, уверяю тебя: первой неприятности огребешь ты! Сама подумай хорошенько!

Сяо Мо сидела на корточках на земле, готовая вот-вот расплакаться, но изо всех сил сдерживала слезы.

Она опустила голову и лихорадочно перебирала ящик за ящиком, но те, судя по всему, кто-то только что перерыл — тяжелые, неуклюжие и напрочь заваленные.

Видя это, Шэнь Линь почувствовала укол в сердце и глухое раздражение. Глубоко вздохнув, она быстрым шагом подошла ближе и произнесла:

— Что здесь происходит?

Реквизитор оглянулся и увидел Шэнь Линь.

Он немного смягчил тон, но продолжал с нескрываемым раздражением пояснять:

— Сценарист на ходу изменил реплику для главного героя, но забыл сохранить изменения, а электронная версия потерялась. Теперь приходится искать бумажный вариант. Этот документ, возможно, случайно закинули в ящик с реквизитом, вот мы его и ищем.

Главный герой заставил сценариста самовольно переписать текст? — эта мысль мгновенно промелькнула в ее голове.

Шэнь Линь холодно окинула взглядом горы ящиков, а затем перевела глаза на реквизитора и спросила:

— Она должна искать всё это в одиночку?

Сяо Мо подняла голову — ее глаза были полны усталости, она жалобно посмотрела на Шэнь Линь и кивнула.

Неожиданно реквизитор бросил косой взгляд на Сяо Мо и демонстративно отмахнулся:

— За ведение учета реквизита отвечает Сяо Мо, это ее прямая обязанность и долг.

http://bllate.org/book/36539/4540319