Готовый перевод The Billionaire's Bait: Top Class Flavor / Трудоголик против капризной наследницы: Любовь в лучах софитов: Глава 10

Эта фраза заставила Шэнь Линь слегка вздрогнуть, смешавшись с легким уколом жалости в сердце.

Сяо Мо была всего лишь стажеркой, но на нее повесили всех собак, а реквизитор и тот сценарист, что потерял сценарий, попытались переложить ответственность и полностью свалили все задачи на нее. Это было просто невыносимо.

— Ответственность и обязанности? — холодно фыркнула Шэнь Линь. — Потерять вещи — это чистой воды человеческий фактор, но теперь заставлять Сяо Мо отдуваться за все в одиночку... По-моему, в этом нет никакого здравого смысла. Это называется откровенной травлей.

Реквизитор смущенно поморщился:

— Шэнь-лаоши, дело не в том, есть тут смысл или нет, просто время поджимает, режиссер скоро будет смотреть сценарий.

— Но это не повод заставлять ее пахать за двоих да еще и отчитывать за медлительность.

Шэнь Линь нахмурилась, подумав про себя: раз ты так переживаешь, почему сам не помог Мо-мо искать? Какая низость.

Реквизитор стал еще более раздражительным:

— Да она же просто стажерка...

Шэнь Линь больше не стала с ним разговаривать, а повернулась прямо к Сяо Мо и спросила:

— Сколько всего ящиков, за сколько примерно времени их можно перерыть? Мо-мо, я помогу тебе.

Услышав это, и Сяо Мо, и реквизитор замерли.

Сяо Мо машинально произнесла:

— Шэнь-лаоши, вам ведь еще готовиться к своим сценам, как можно вас утруждать...

Шэнь Линь махнула рукой, прерывая ее:

— Сейчас главное — найти всё как можно быстрее.

Ее решительный настрой и аура слегка ошеломили Сяо Мо, у нее в глазах невольно защипало.

Она кивнула, сдерживая эмоции, поднялась на ноги и сказала:

— Здесь больше двадцати ящиков, я уже пересмотрела два или три, но нам нужно ускорить темп, чтобы успеть до начала съемок.

Шэнь Линь не говоря ни слова засучила широкие рукава своего костюма в историческом стиле и принялась за дело.

Она присела на корточки, отодвинула стоявший перед ней ящик с реквизитом и принялась терпеливо и споро рыться внутри.

Ее движения были четкими и размеренными — казалось, она не актриса, а старательный работник за кадром.

Сяо Мо не стала стоять столбом и тоже включилась в работу на полную. Они быстро разделили обязанности: одна начала с левой стороны, другая — с правой, и всего за несколько минут перебрали пять-шесть ящиков.

Пока они рылись в вещах, реквизитор лишь высокомерно усмехнулся, с явным презрением отдалился от них и бросил Сяо Мо, чтобы она поскорее всё нашла и принесла ему.

После того как они тщательно проверили всё от начала и до конца, нужного сценария так и не обнаружилось.

— Тут что-то нечисто, — присев на корточки, сказала Шэнь Линь Сяо Мо. — В прошлый раз он ведь тоже не передал тебе тот реквизит, но заявил, что это ты его потеряла. Если бы не фотографии в качестве доказательства, он бы тогда успешно тебя подставил. А вдруг и в этот раз похожая ситуация? Так называемого сценария вообще нет в этих ящиках, и реквизитор просто выдумал ложь, чтобы заставить тебя впустую тратить силы и выслушивать ругань?

Сяо Мо горько усмехнулась:

— Помощник главного героя уже заходил сюда и тоже всё перерыл, но ничего не нашел, и ушел матерясь. После этого главный реквизитор заставил искать меня, и у меня не было выбора.

Шэнь Линь задумалась на мгновенье, медленно поднялась и перевела взгляд с хаотичных ящиков с реквизитом в ту сторону, куда недавно ушел реквизитор.

— Говоришь, помощник главного героя уже всё перерыл и ничего не нашел?

Шэнь Линь стряхнула с рук пыль и слегка усмехнулась:

— Тогда как по-твоему, этот так называемый сценарий вообще лежит в этих ящиках?

Сяо Мо продолжала сидеть на корточки. Она остановила работу, подняла голову, и в ее глазах промелькнула беспомощность:

— Я тоже чувствую, что что-то здесь не так, но начальник группы всё это время стоял над душой и следил, как я копаюсь в ящиках, я не могла уйти.

Шэнь Линь кивнула, окинула взглядом окрестности, и в ее голове созрел план.

— Раз он ушел, за уход от ящиков тебя не отругают. Мы можем поискать в другом месте.

Взглянув на часы и поняв, что времени почти не осталось, Шэнь Линь предложила разделить поиски.

Хотя она своими глазами видела, как исполнитель главной роли только что вышел из гримерной, Шэнь Линь считала, что проверить стоит.

Хотя она и была главной героиней, но оставалась новенькой без каких-либо связей и всё еще не могла повлиять на то, как опытный реквизитор с мощным покровительством третирует стажерку Сяо Мо.

Она не хотела, чтобы Сяо Мо снова досталось — ей было банально ее жалко.

В гримерной двое гримеров упаковывали инструменты, больше никого не было. Заметив входящую Шэнь Линь, они удивленно спросили:

— Шэнь-лаоши, что-то случилось?

— Ничего, просто заглянула.

Гримерная была небольшой, мест для хранения вещей — в обрез. Обойдя всё вокруг, она не обнаружила ничего подозрительного.

Но ее не покидало ощущение, что что-то не так. Что именно?

На столе стояли два коробка из-под доставки еды — судя по всему, мусор, оставленный главным героем.

Из пакета с коробками выглядывал уголок мятой бумаги.

Почему он показался ей таким знакомым? Нахмурившись, она подошла ближе и аккуратно ущипнула за чистый уголочек.

Знакомая текстура позволили ей мгновенно осознать, что это такое — бумага со сценарием, с которой они сталкивались каждый день!

Ее сердце резко сжалось. Быстро вытянув бумаги наружу, она вгляделась в них, и ее глаза засияли.

Эти два листа были заляпаны масляными пятнами от еды и выглядели очень грязно, но они наконец нашлись, и на полях виднелись от руки исправления в репликах главного героя.

Шэнь Линь не знала, зачем эти две страницы вырвали из сценария и почему они вообще оказались среди мусора от доставки.

Но как бы то ни было, сейчас главное — вещь найдена, и Мо-мо не придется терпеть ругань.

этого было достаточно.

— Нашла, кажется, это оно! — выбежав с бумагами, она помахала ими издалека Сяо Мо.

Сяо Мо быстро подбежала, взяла документы, взглянула на них и, убедившись, что всё в порядке, мгновенно с облегчением выдохнула:

— Она самая! Наконец-то нашли.

Посмотрев на Шэнь Линь, она переполнилась благодарностью:

— Шэнь-лаоши, большое вам спасибо! Если бы не вы, на меня бы снова накричали.

Шэнь Линь стерла с пальцев масляные следы и улыбнулась:

— Полно, не за что.

Сяо Мо молча смотрела, как Шэнь Линь вытирает пальцы, любуясь их тонкими, жилистыми и сильными очертаниями, невольно сглотнула слюну, но ничего не произнесла.

К счастью, Шэнь Линь не догадывалась, о чем та думала.

Придя в себя, Сяо Мо серьезно произнесла:

— Шэнь-лаоши, вы свободны сегодня вечером? Я бы хотела угостить вас ужином в знак благодарности.

— Ужином? — Шэнь Линь на мгновение замерла, а затем улыбнулась и непринужденно ответила: — Ладно, тогда я не буду отказываться.

Сяо Мо радостно улыбнулась — она уже начала предвкушать вечер.

Забрав запачканные бумаги, она побежала рысцой прямо к реквизитору — наконец-то можно было сдать задание.

Реквизитор окинул ее оценивающим взглядом с головы до ног, ничего не сказал, лишь с крайним отвращением выхватил материалы и повернулся уходить.

В этот момент режиссер уже занял свое место, всё было готово к немедленному началу съемок.

Задание Сяо Мо было выполнено, и теперь оставалось посмотреть, как будут выкручиваться реквизитор со сценаристом.

Шэнь Линь знала, что за сцена сейчас снимается, и заняла правильную позицию по сюжету, но реквизитор и сценарист не спешили предпринимать никаких действий.

Она видела, что главный герой хоть и прибыл на площадку, но на его лице читалась нескрываемая тревога. Он мерил площадку шагами и то и дело хмуро о чем-то шептался с помощником, словно тоже ждал тот пропавший сценарий.

По команде Лу Чжэньюя первая сцена сегодняшнего дня официально началась.

Первым свои слова должен был произнести главный герой.

— Раз уж мы снова свиделись сегодня, то грех не... грех не...

Шэнь Линь слегка удивилась: реплики, которые заучил Фу Линь, отличались от сценария, сейчас он произносил слова из отредактированной версии.

Однако текст он знал крайне плохо, запинался и сбивался, из-за чего брови Лу Чжэньюя тут же сошлись на переносице.

— Снято, сначала, — скомандовал Лу Чжэньюй.

Фу Линь заметно запаниковал и взмолился:

— Режиссер Лу, можно я ненадолго прервусь и освежу текст в памяти?

Лу Чжэньюй с раздражением окинул его взглядом:

— Почему у тебя даже первая фраза не подготовлена?

— Я... — Фу Линь попытался отчаянно оправдаться, но если бы он сказал вслух, что «потерял отредактированный сценарий», правда бы вскрылась.

Поэтому ему оставалось только стиснуть зубы, упрямо отрицать всё и лепетать в свое оправдание:

— Извините, я сегодня не в лучшей форме.

Лу Чжэньюй странно покосился на него и добавил с упреком:

— К тому же, ты ведь и текст произносишь не тот, он не сходится с тем, что у меня в руках.

Шэнь Линь тут же заметила, как исполнитель главной роли и сценарист испуганно переглянулись, после чего их взгляды мгновенно разбежались.

— Это я перепутал, прошу прощения, — опустив голову, тихо пробормотал Фу Линь.

Лу Чжэньюй не стал допытываться дальше и молча разрешил Фу Линю сойти с площадки, чтобы повторить текст, потребовав вернуться как можно скорее.

Для Лу Чжэньюя нынешнее положение дел было невыносимо скучным, но безвыходным: у главного героя возникли проблемы, съемочный процесс застрял на месте, а время утекало впустую, что неизбежно вызывало раздражение.

Фу Линь вернулся в гримерную, чтобы повторить слова. Здесь никого не было, так что обстановка была безопасной и позволяла ослабить бдительность.

Помощник тут же подбежал к нему с бутылкой воды:

— Фу-лаоши, что же делать?

Текст, который выучили вы, совсем не совпадает! Я же советовал вам попросить у сценариста полный дубликат измененных реквизитов.

Но теперь запасного сценария нет...

— Заткнись.

Фу Линь с ожесточением закрутил крышку бутылки, охваченный злостью.

Он приглушенно отчитал помощника:

— Всех этих неприятностей можно было избежать, почему ты не проявил бдительности!

Помощник выслушал выговор с обиженным выражением лица, сжал зубы и посмотрел на Фу Линя:

— Но ведь сценарий потеряли вы сами! Я обыскал все гостиничные номера и ящики с реквизитом, но ничего не нашел!

Брови Фу Линя тут же ссузились в глубокую складку, он забормотал:

— Плевать на всё, главное — свяжись со сценаристом прямо сейчас, пусть он придет и заново составит для меня рабочий вариант.

Как только режиссер снова позовет меня на площадку, таких промахов больше быть не должно.

Помощник пообещал всё уладить и вдруг заметил неподалеку знакомый силуэт.

У него в груди ёлонуло, и он поспешно предупредил:

— Фу-лаоши, там кто-то есть.

Фу Линь резко поднял голову и увидел, как мимо дверей гримерной проходит Шэнь Линь.

http://bllate.org/book/36539/4540320