Готовый перевод Falling in Love with the Villain God / Влюбиться в Бога-злодея: Глава 26

Только за обедом Чёрная Птица становилась такой довольной, что то и дело хлопала крыльями у себя за спиной.

Га-га!

Этот болван! Наверняка съел даже цветы!

Га-га-га, да это же смешно до слёз!

А ведь детёныш ещё положил сверху кучу украшений из колечек перца чили! Этот болван точно и их схавает!

Га-га-га-га~

— Га—я—ка—!!

— Ай, Сяохэй! — испугалась Янь Юэ и тут же стала гладить птицу по груди и похлопывать по спине.

— А! А! А-а-а!! — тоже завизжала Чуньну и машинально схватила миску с водой, прежде чем вспомнила: это помогает людям, а птицам?

Вот почему нельзя отвлекаться во время еды — ни людям, ни птицам!

Бог, который действительно съел и украшения из перца чили, медленно прикрыл рот ладонью. Его белоснежное личико начало розоветь, а глаза наполнились слезами.

Хм… сегодняшнее подношение от маленькой Священной Жрицы на обед было таким странным: вкусные вещи были очень вкусными, а странные — очень странными.

Можно ли есть только вкусные части и не трогать эти странные красные кружочки?

Янь Юэ впервые узнала, что птицы тоже могут подавиться едой.

К счастью, Сяохэй быстро проглотил застрявший рисовый шарик и выпил пару глотков воды, чтобы успокоить горло. После этого он вёл себя так, будто ничего не случилось, хотя на самом деле чувствовал себя ужасно неловко, и продолжил обедать.

Это был небольшой инцидент без серьёзных последствий.

Вскоре Янь Юэ и Чуньну начали болтать ни о чём. После еды Янь Юэ не стала отдыхать, а взяла специально сплетённый короб с крупной сеткой и, прихватив Сяохэя, отправилась в путь.

Коробы из бамбуковых прутьев бывают двух видов: мелкосетчатые и крупносетчатые. Мелкосетчатый — тот самый, что Янь Юэ сплела ранее и велела Дунну отправить Сяну вниз по горе. Такой короб выглядит аккуратнее и красивее, в него можно класть мелкие предметы; в деревнях в такие коробы обычно складывают рис или бобы.

Крупносетчатый же требует больше прутьев и времени на изготовление.

Другой тип — короб с крупной сеткой. Сначала плетётся дно, затем прутья загибаются вверх, и по краю дна делается около десятка кругов для фиксации формы. После этого стенки короба плетутся так, что каждые три-четыре круга прутьев идут с интервалом в палец, пока не достигнут края, где всё аккуратно обвязывается.

Минус такого короба — в него нельзя класть мелкие вещи, только травы или ветки. Зато плетётся он гораздо быстрее.

Янь Юэ нужен был инструмент для переноски вещей, и такой короб подходил лучше всего.

Помимо короба, на этот раз она взяла деревянную лопату и каменный топор — собиралась проверить ловушки-петли и заодно выкопать пару ям-ловушек.

Фруктовое масло явно уступало животному жиру, и Янь Юэ надеялась поймать хоть какое-нибудь крупное животное, у которого был бы слой жира для перетопки. Особенно она мечтала поймать кабана — ведь для изготовления примитивного мыла жир просто необходим.

Ранее, исследуя долину вдоль ручья, она замечала следы кабаньих стад в лесу поблизости.

Видимо, лесные звери немного поумнели: сегодня в ловушках-петлях оказался лишь один кролик. Янь Юэ не умела определять пол кроликов, так что просто связала его и решила отдать другим кроликам — пусть сами разбираются.

Сменив маршрут, она расставила новые петли в других местах, но не пошла сразу в долину, а последовала за Сяохэем сквозь густой лес к подножию утёса.

— Сяохэй, ты точно справишься? — Янь Юэ подняла голову и с тревогой посмотрела на огромное бело-жёлтое пчелиное гнездо, расположенное посреди скалы, поглаживая птицу по голове.

Сяохэй «якнул» уверенно, энергично встряхнул крыльями и толкнул Янь Юэ клювом в щёку, давая понять, чтобы она пряталась за кусты.

Ладно.

Нужно доверять и поддерживать своего маленького героя.

Янь Юэ напоследок напомнила ему быть осторожным и послушно спряталась за кустами, выглядывая сквозь ветви своими блестящими глазами, как Сяохэй смело ринулся к утёсу.

— Га-а-а! — крикнул Сяохэй, взлетел и вонзил когти в огромное плоское пчелиное гнездо, прикреплённое к расщелине в скале.

Чёрные крупные пчёлы, занятые сбором мёда, в ужасе разлетелись. Хотя они и боялись чёрной птицы, всё же одна за другой храбро бросились на неё, окружив со всех сторон.

Янь Юэ испугалась.

Но Сяохэй, воспользовавшись своим размером, начал хлопать крыльями и разметал пчёл направо и налево — те кружились, будто пьяные.

Птица немного задержалась у гнезда, убедилась, что больше пчёл не вылетает, и, как следует накопив на себя злобы, резко отлетела, увлекая за собой целый рой преследователей.

Янь Юэ присела и стала ждать.

Примерно через десять минут Сяохэй наконец избавился от надоедливых пчёл и вернулся. Он тут же сорвал большой кусок сот и бросил его Янь Юэ.

У неё возникло ощущение, будто они с Сяохэем устраивают дерзкую кражу, и от этого стало странно возбуждённо. Она сияющими глазами подхватила кусок мёда, сначала чмокнула Сяохэя в голову, а затем вытащила из короба связанного кролика и аккуратно положила соты на два слоя чистых банановых листьев, которые заранее подстелила в короб.

Сяохэй, получив неожиданный поцелуй, пробурчал про себя, что детёныш слишком горяч и восторжен, но, в отличие от прежних времён, уже не так сильно смущался. Напротив, он словно получил прилив энергии и снова взлетел, чтобы сорвать ещё мёда.

Вскоре пчёлы начали возвращаться. Янь Юэ, заметив это, поспешила позвать птицу:

— Хватит! Достаточно! Бежим скорее!

К тому же нельзя забирать весь мёд — нужно оставить гнездо матке и немного припасов, чтобы бедным пчёлам хватило сил пережить трудное время после переезда.

Сяохэй, которому эти пчёлы были не страшны, увидел радостное возбуждение Янь Юэ и, подумав, сделал вид, что испугался, и послушно улетел вслед за ней.

Ведь когда детёнышу снова захочется мёда, можно будет вернуться. Главное — делать маленькую хозяйку счастливой.

Это долг старшего.

— Ха-ха, Сяохэй, ты такой крутой! — смеясь, воскликнула Янь Юэ, неся в одной руке кролика, а в другой — короб, и обернулась, чтобы улыбнуться птице.

Сяохэй важно уселся ей на плечо, гордо вытянул шею, а потом занялся приведением перьев в порядок, сохраняя полное спокойствие и достоинство. На лбу у него словно горели четыре иероглифа: «Я великолепен».

Мёд, добыча которого казалась сложной, достался легко. Настроение Янь Юэ заметно улучшилось. Она свернула с основного пути и направилась в долину. Всё там осталось почти без изменений.

Только у края бамбуковой рощи, часть которой она ранее вырубила, уже появились новые побеги.

Взглянув на огромную бамбуковую рощу, Янь Юэ без угрызений совести взяла деревянную лопату и выкопала все только что проклюнувшиеся ростки, которым ещё не довелось как следует насладиться солнцем и дождём.

Бамбуковые шесты, вымачивавшиеся в ручье, всё ещё были зелёными и свежими. Сегодня она была одна, и унести всё за раз не получилось бы, так что рубить ещё бамбук она не стала. Короб она повесила на ветку, чтобы муравьи не залезли, а кролика привязала к корню дерева. Затем, взяв лопату, она пошла вниз по течению ручья, время от времени ломая ветки и оставляя след.

Долина имела форму треугольника. Вершина треугольника смотрела вверх по крутому склону, ведущему к храму, но там не было тропы — слишком крутой подъём. Пройти можно было только через холмы и леса по бокам.

Основание треугольника указывало вниз по течению ручья, где склон был более пологим, но лес — чрезвычайно густым. Янь Юэ не осмеливалась заходить туда в одиночку.

Она дошла до края густого леса и остановилась. Вокруг небольшого водоёма, образовавшегося благодаря ровному рельефу, она обнаружила свежие следы кабанов и других копытных.

Одно место даже превратилось в грязевую лужу от их возни.

Янь Юэ внимательно осмотрела окрестности, нашла направление, откуда вели следы, и начала копать ловушку.

Деревянная лопата, конечно, уступала железной, но земля в долине была мягкой и влажной, покрытой толстым слоем перегнивших листьев.

Правда, из-за такой плодородной почвы почти при каждом взмахе лопаты на поверхность вылезали целые полчища червей и насекомых.

Янь Юэ: «...»

Даже если не боишься насекомых, от такого зрелища начинает клонить в обморок!

Сяохэй, решив, что она испугалась, тут же слетел с ветки и начал отгонять червей лапами.

Хотя она и не боялась, Янь Юэ всё равно почувствовала заботу друга и улыбнулась, не объясняя.

Один копал яму, другой отгонял насекомых. Так они проработали больше получаса и наконец вырыли яму глубиной более метра.

— Фух, всё равно тяжело копать, — выдохнула Янь Юэ. — Надеюсь, эта ловушка принесёт мне желанную добычу.

После того как яма была готова, началась установка ловушки. Сначала она положила на яму слой веток. Привыкшая делать всё красиво, Янь Юэ инстинктивно переплела свежие ветви в шахматном порядке.

В итоге получилась мягкая «сеть», усыпанная листьями, которая идеально лежала на краях ямы.

Затем сверху она насыпала слой опавших листьев для маскировки.

Отряхнув руки, Янь Юэ обошла ловушку, разровняла насыпанный грунт и стёрла свои следы.

— Готово, Сяохэй! Пойдём собирать виноград, — сказала она.

Сегодня она специально взяла короб — нужно было набрать побольше дикого винограда и начать делать вино.

Раньше она не спешила — сама почти не пила вино. Но теперь, когда она официально отвечала за все нужды храма, решила повысить уровень подношений Богу.

Какой же это Бог, если у него нет изысканного, редкого вина цвета рубина?

Если у других божеств есть вино — её бедному маленькому Горному Богу тоже должно быть не хуже!

Надо признать, долина — прекрасное место. Стоит хорошенько её исследовать, и обязательно найдёшь что-нибудь неожиданное.

Пока Янь Юэ собирала дикий виноград и углублялась в лес, она наткнулась на небольшую рощу персиков. Плоды как раз созрели — румяные, крупные, с тонкой кожицей, явно сочные и сладкие.

Это стало для неё настоящей радостью. Она сразу же сорвала один спелый персик, вымыла его, немного очистила кожицу и глубоко вдохнула ароматный сок.

— Какое же чудесное место — эта Гора Бога! — с восторгом вздохнула Янь Юэ.

Сяохэй, увидев, что она любит персики, попытался сорвать несколько и положить в короб, но плоды оказались слишком мягкими — когти и клюв неизбежно рвали кожицу.

Янь Юэ не удержалась от смеха:

— Сяохэй, попробуй сам! Я тебе вымою.

Она подошла с бамбуковой флягой, привязанной к поясу, и вымыла персик, который птица уже успела повредить.

Ведь это всё равно её собственные когти и клюв — нечего стесняться себя!

Кроме персиковой рощи, когда Янь Юэ спустилась к ручью в поисках речных креветок, она обнаружила лимонное дерево и собрала с него дюжину крупных жёлтых лимонов.

Лимоны можно использовать и для освежающего напитка, и чтобы придать жареному мясу особый аромат — настоящая находка! Такую удачу нельзя упускать!

В ручье крупных креветок не оказалось, зато водились прозрачные мелкие креветки — такие бывают только в очень чистой воде.

Янь Юэ не стала их презирать. Несмотря на то что юбка промокла, она использовала длинный и широкий подол грубой льняной ткани как сачок, чтобы поймать их. Пойманных креветок она сложила в бамбуковую флягу, из которой уже выпила воду, чтобы потом высушить их или перемолоть в порошок — отличная приправа для усиления вкуса.

— Ой? Да тут ещё и ракушки! Ух ты, это что — пресноводные улитки?

Слишком активно двигаясь в воде, она перевернула множество камней и случайно заметила, что некоторые «камни» на самом деле были замаскированными ракушками и улитками, которых она раньше не видела.

Но, разбив одну и внимательно осмотрев, она убедилась: это обычные съедобные пресноводные улитки и мидии.

Похоже, эта Гора Бога давным-давно была покрыта водой.

Раз у неё дома теперь есть перец чили, можно приготовить острые улитки. А мидии отлично подойдут и для супа, и для жарки!

Хотя Янь Юэ больше любила деревенский вариант — улитки и мидии с кислой капустой, но пока она ещё не успела её сделать.

Увидев, что в ручье ещё много улиток и мидий, она ещё больше загорелась желанием приготовить кислую капусту.

Хм-хм, рано или поздно вы все будете съедены!

http://bllate.org/book/3653/394316