Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag Alpha, I Don't Want to Be Redeemed / Переродилась в злодейку-Альфу: Не собираюсь исправляться: Глава 7

— Хорошо, во сколько у тебя заканчивается смена? — кокетливо спросила Ань Минь.

Сейчас было почти восемь вечера. На улице уже стемнело, хотя на этом перекрестке ночь никогда не наступала: торговые центры, бесконечные витрины, плотный поток машин и переплетающиеся огни освещали полнеба, давая старт ночной жизни.

— Сейчас, — ответил Пей Сюн.

Мужчина, видя, как эти двое обмениваются любезностями, пришел в еще большую ярость. Любой нормальный человек не вынес бы, если бы его омегу прямо при нем охмурял другой альфа, тем более, когда сам он привык, что это за ним все бегают.

— А теперь, черт возьми, мы идем отсюда и как следует побеседуем!

Мужчина схватил Ань Минь и потащил её на выход. Он не рассчитывал свою силу и, даже услышав болезненный вскрик девушки, не обратил на него внимания, лишь указал пальцем на Пей Сюна:

— Выходи!

Пей Сюн попрощался с директрисой магазина и вышел, безразлично следуя за ними.

Стоило выйти из кофейни и повернуть за угол, как они оказались позади площади Дэцзи.

Площадь Дэцзи была самым роскошным местом на перекрестке, однако за торговым центром почти никто не ходил — это был единственный тихий уголок посреди шумного города.

Посетители здесь обычно имели четкую цель: чтобы просто спустить деньги, нужно было делать предварительный заказ, поэтому праздношатающихся возле Дэцзи не было. Большинство людей загоняли машины на подземную парковку и сразу поднимались на лифте наверх.

Это было отличное безлюдное место, идеально подходящее для того, чтобы свести счеты.

Пей Сюн шел, небрежно покачиваясь, совершенно не замечая, что за ним следят.

Цзянь Линьи, воспользовавшись перерывом в званом ужине, чтобы перевести дух, нанес немного омежьего блокатора и встал у окна в самом краю коридора, подставляя лицо прохладному ветру.

Прекрасное лицо звезды было наполовину скрыто ночным мраком, длинные ресницы слегка опущены, а разметанные ветром пряди волос делали черты лица размытыми. Слегка приоткрыв алые губы, Цзянь Линьи на короткое время отгородился от суеты и шумных споров, позволив мыслям раствориться в скудном ночном пейзаже.

До тех пор, пока в поле его зрения внезапно не возник силуэт.

Это была знакомая спина, почти сливающаяся с образом той женщины из той ночи — небрежная, но при этом излучающая странное, неуловимое чувство безопасности.

Цзянь Линьи уставился на этого человека, нахмурился, и его привычная настороженность мгновенно вернулась.

Это был именно тот наглец, который не побоялся распускать руки.

Цзянь Линьи поджал губы. Неизвестно, чем он руководствовался, но достал из кармана маску, натянул её и спустился вниз, решив проследить за этим силуэтом, чтобы убедиться, та ли это женщина.

Глава 4

Трое дошли до укромного места, защищенного от ветра. Пей Сюн все еще был в своей рабочей форме из кофейни, штанины были коротковаты, обнажая тонкие лодыжки, но благодаря выдающейся стати альфы он не выглядел легкомысленно.

— Говори здесь. Если мы пройдем еще дальше, я решу, что ты собрался пригласить меня в Дэцзи, — Пей Сюн остановился.

Стоило этим словам прозвучать, как тот самый альфа, Чжу Бай, почувствовал себя приниженным:

— В такие места ходят люди вроде тебя, которые там никогда не были.

— Угу, — равнодушно отозвался Пей Сюн, которому было лень наблюдать, как Чжу Бай пускает пыль в глаза.

Уровень цен в Дэцзи был явно не по карману глупцу Чжу Баю, которого только что подцепила Ань Минь. Пей Сюн, может, и не пробовал свинины, но как бегает свинья — видел, тем более, что до попадания в этот роман он и сам вращался в высшем обществе.

С его манерами и нарядом, Чжу Бай был максимум сыном нувориша.Ань Минь, глядя на то, как Пей Сюн относится к ней с пренебрежением, была крайне недовольна. Однако она заметила, что этот её «верный пёс», кажется, изменился: от прежней угрюмости и подавленности в нём не осталось ни следа, а в глазах читалась лишь праздная расслабленность.

Если ещё немного приложить усилий, то, возможно, этот альфа по-прежнему готов был бы покорно опуститься перед ней на колени.

Подобные мысли казались Ань Минь вполне естественными, и её взгляд, прикованный к Пей Сюну, стал вкрадчивым и липким.

— Давай ближе к делу, Ань Минь, — произнёс Пей Сюн.

Та, к кому обратились, подняла голову и пропела:

— О чём ты?

У Ань Минь не было недостатка в поклонниках, но она совершенно не осознавала ограниченности собственного ума. Ей всегда казалось, что она должна быть центром вселенной, а все окружающие — подносить ей свои дары на блюдечке. Именно поэтому она решила, что Пей Сюн пришёл сюда вместе с ними, чтобы побороться за неё с Чжу Баем.

То, что двое альф соперничают из-за одного омеги, тешило её самолюбие и убеждало в том, что она — главная героиня этой истории.

— Помнишь браслет, который я тебе дала? — Пей Сюн, не мигая, смотрела прямо на Ань Минь своими тёмными глазами.

Ань Минь помнила. Этот браслет был для Пей Сюн очень ценной вещью. Когда она впервые попросила его, Пей Сюн тогда ещё колебалась. Ань Минь до сих пор помнила слова этой женщины: «Ань-Ань, этот браслет предназначен моей будущей жене. Я отдам его тебе, если ты обещаешь всегда быть со мной. Согласна?»

Тогда она пообещала, но, получив браслет, тут же использовала его, чтобы приманить богатенького сынка, а затем бросила Пей Сюн.

Сейчас этот браслет всё ещё красовался на запястье Ань Минь. Она была алчной и знала толк в вещах: давно выяснила у знающих людей, что это ценный артефакт, и с тех пор никак не решалась снять украшение из нефрита.

— Помню. Ты что, хочешь его вернуть? — Ань Минь нахмурила изящные брови и надула губы.

Намерения этой омеги были видны как на ладони. Пей Сюн, казалось, видела насквозь всё, что происходило у неё внутри: расчёты Ань Минь трещали, как костяшки счётов. Та относилась к людям вокруг как к игрушкам, которыми можно помыкать, и при этом воображала, будто обладает тонким умом и умеет плести интриги.

Однако Пей Сюн не подала виду и лишь беспомощно улыбнулась:

— Как можно?

В этой улыбке сквозили глубокая печаль и нерастраченная нежность.

Ань Минь кольнуло это выражение лица, сердце болезненно сжалось. Она не могла не признать: среди всех её бывших партнёров Пей Сюн была самой красивой, а её феромоны волновали её сильнее всего.

Чжу Бай резко дёрнул Ань Минь за собой, укрывая её за своей спиной.

— Чего ты хочешь? — спросил он.

Чжу Бай, как-никак, тоже был альфой и обладал собственническими инстинктами. Глядя на то, как кокетничает Ань Минь, он даже со своим прямолинейным характером понял, что омега ведёт нечестную игру, и почувствовал инстинктивную тревогу.

Пей Сюн горько усмехнулась:

— Просто хотела взглянуть в последний раз, на память.

Эти слова прозвучали так, будто она собиралась окончательно выйти из их отношений. Чжу Бай решил, что Пей Сюн испугалась, и насмешливо хмыкнул:

— Вот и молодец, что понимаешь. Таким, как ты, до нас не дотянуться.

Ань Минь тоже решила, что Пей Сюн струсила. Она почувствовала досаду: если у той не хватило смелости, то стоит ли вообще пытаться подбирать то, что выбросила? В конце концов, если Чжу Бай застукает её за этим, ей будет непросто выкрутиться.

http://bllate.org/book/36526/4538848