Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag Alpha, I Don't Want to Be Redeemed / Переродилась в злодейку-Альфу: Не собираюсь исправляться: Глава 8

Пей Сюн хоть и обладала неплохой внешностью, но была редкостной скрягой, которая вовсе не могла содержать Ан Минь, так что ей больше подходили богатеи.

Словно подавая милостыню или оставляя людям напоследок хоть капли тепла ради привязанности, она сняла нефритовый браслет и протянула его Пей Сюн.

Пей Сюн приняла его, внимательно осмотрела, уголки её губ слегка приподнялись:

— Состояние вполне приличное.

Закончив говорить, она бросила браслет в карман одежды.

— Всё, расходимся, раз больше делать нечего, — её тон уже не казался таким увядшим и вялым, как раньше.

После этих слов Пей Сюн Ан Минь вышла из себя:

— Что это значит?

Пей Сюн сунула руки в карманы:

— Я вышла только для того, чтобы забрать свои вещи, а ты о чём подумала?

Она холодно усмехнулась:

— Или ты воображала, будто твоё очарование не имеет границ, и все вокруг будут прельщаться твоей красотой? Посмотрела бы хоть на свой жалкий вид.

Пей Сюн выражалась крайне язвительно, и Ан Минь, которой прежде никогда не доводилось слышать подобного в свой адрес, то бледнела, то краснела.

— Верни мои вещи!

— Какие ещё твои вещи? — Пей Сюн слегка широко раскрыла глаза с совершенно невинным видом. — Разве это не то, что я приготовила для своей будущей жены? Какое отношение это имеет к тебе?

Ан Минь потеряла дар речи.

Увидев это, Чжу Бай шагнул вперед, пытаясь отнять браслет, но Пей Сюн перехватила его протянутую руку, склонив голову набок:

— Забрать силой вздумал?

— Меньше пизди, мать твою!

С этими словами он замахнулся второй рукой и изо всех сил ударил Пей Сюн в лицо кулаком.

Пей Сюн легко увернулась, отклонив голову, и заодно врезала Чжу Бай под дых, отбросив мужика на добрых несколько метров. Ан Минь инстинктивно отпрыгнула, чтобы этот тип ненароком её не задел, но теперь, когда её опора рухнула, она и вовсе не смела шевельнуться.

По её воспоминаниям, Пей Сюн совсем не была такой. Этот подлипала должен был преданно и робко заглядывать ей в глаза, а не опрокидывать альфу одним ударом ноги, сохраняя при этом столь праздный и невозмутимый вид.

Пей Сюн искренне изумилась:

— Неужели на свете и правда бывают настолько бесстыжие морды?

— И впрямь такой хлюпик? — Пей Сюн сделала пару шагов вперед и впечатала пытавшегося подняться мужчину обратно в землю, выпустив феромоны, чтобы намертво придавить этого заурядного и уверенного в себе альфу. Глядя на то, как Чжу Бай отчаянно извивается, она насмешливо бросила: — И впрямь хлюпик, мусор.

Она подошла к Ан Минь:

— И такого импотентана только тебе и хватило ума подобрать.

— Это он удовлетворяет твои низменные желания, из-за чего ты за ним и таскаешься?

Пей Сюн размяла плечи, слегка расслабив суставы, и высвободила ауру высшего альфы:

— Сдается мне, спроси себя — почему я раньше тебя не трогала?

Оригинальное тело не трогало Ан Минь лишь потому, что та казалась ей недосягаемой белой луной, которую нельзя осквернять.

Пей Сюн плевать хотела на подобные глупости, мысленно благодаря прежнюю хозяйку тела за то, что та не испачкалась — в конце концов, она прекрасно знала, что Ан Минь, водя её за нос, продолжала закидывать удочки и вылавливать рыбу в мутной воде на стороне.

— Да потому что ты грязная.

Пей Сюн слегка наклонилась, приближаясь к самому уху Ан Минь:

— Вы оба — крышка к кастрюле с помоями, два сапога пара, тварь и ублюдок.

Голос прозвучал негромко, но отчетливо — ровно настолько, чтобы оба собеседника расслышали каждое слово.

И в то же время этот голос долетел до ушей еще одного человека, стоявшего позади них.

Цзянь Линьи не удержалась и тихонько хихикнула.

Этот смешок привлек внимание Пей Сюн. Она скосила глаза на зелёные насаждения неподалеку: за листвой и правда кто-то прятался. В темноте было не разглядеть деталей, но угадывался силуэт женщины в плаще.

Пей Сюн показался этот голос смутно знакомым, но подтвердить догадку она не решалась:

— Кто там?

Цзянь Линьи вышла из-за кустов, плавно ступая. Большая часть её лица была скрыта защитной маской, но держалась она непринужденно и элегантно. Остановившись перед Пей Сюн, она произнесла:

— Опять встретились.

Пей Сюн поджала губы, явно не выражая большой радости по поводу этой нежданной встречи:

— Ты чего здесь забыла?

— А что, на этом клочке земли табличка висит, мол, людям проход заказан? — Цзянь Линьи сдержанным движением запахнула пальто, её длинные волосы рассыпались по плечам мягкими волнами.

Пей Сюн закрыла рот: сюжет послушно следовал за главным женским персонажем, и теперь, судя по всему, ей самой приходилось вновь выходить на сцену в роли пушечного мяса.

Будучи омегой, Ан Минь остро ощутила угрозу, исходившую от Цзянь Линьи:

— Ты еще кто?

— Человек, до которого тебе никогда не дотянуться, — Цзянь Линьи вернула ей те же слова, что ранее бросил Чжу Бай.

Изначально она просто хотела проверить, действительно ли в ночной темноте ей встретилась Пей Сюн, но, увязавшись следом, неожиданно для себя бесплатно посмотрела такое зрелищное представление с пощёчинами и унижением. Настроение у Цзянь Линьи на удивление оказалось неплохим.

В ту ночь Пей Сюн запомнилась ей отстраненной и холодноватой, а теперь к этому списку добавился еще и ярлык язвительной язык-метлы.

— У меня к тебе есть пара вопросов.

Пей Сюн отрезала:

— Некогда.

Цзянь Линьи перехватила собравшуюся уходить девушку за рукав:

— Считай, что между нами всё сквиты.

Пей Сюн усмехнулась:

— Да я тебя раньше особо ничем и не обижала.

— Ты меня поцеловала, — легкомысленным тоном бросила Цзянь Линьи.

Ан Минь широко распахнула глаза, совершенно не понимая, с какой стати этот высококлассный омега, от которой исходила такая угроза, вдруг запала на Пей Сюн.

Пей Сюн замерла от неожиданности, напустила на себя фальшивую улыбку и протянула:

— Услуга за деньги, госпожа Цзянь ведь не приняла это всерьез?

— Слишком высокого ты о себе мнения, — в глазах Цзянь Линьи мелькнул холод.

— Ладно, — Пей Сюн криво улыбнулась с привычной долей наплевательского отношения. — Я сначала пойду переоденусь, смена закончена. Если хочешь меня ждать — так уж и быть, отвечу на твои вопросы.

— Идет.

Пей Сюн никак не ожидала, что эта барышня согласится так сходу. По идее, актрисы должны быть безумно заняты, да и вообще вся эта затея выглядела для неё неудобной?

Пей Сюн поджала губы, улыбка окончательно исчезла с её лица, и она быстрым шагом направилась обратно в кофейню, чувствуя за спиной неотступный и приметный хвост в лице Цзянь Линьи.

Ан Минь смотрела вслед удаляющимся фигурам, сжав челюсти: её переполняли одновременно и жгучий стыд за опозорившегося Чжу Бай, и зависть к Пей Сюн, удачно пристроившейся к богатой покровительнице — обе они теперь явно ставили её ни во что.

Одинокая тишина окраинного ночного района окутывала их с ног до головы. Они шли рядом в полном молчании, а когда вошли внутрь, тут же привлекли на себя множество любопытных взглядов посетителей.

— Садись куда-нибудь, — бросила Пей Сюн с непроницаемым лицом.

Пока Цзянь Линьи усаживалась в дальнем углу, Пей Сюн ушла переодеваться. Как только она вышла из раздевалки, её тут же перехватила женщина-администратор, стоявшая у входа:

— Малышка Пей, а та мадам снаружи — тебе кто кем приходится?

Администраторша повидала виды и обладала цепким взглядом: она с первого же взгляда разглядела в Цзянь Линьи далеко не простую особу — явно не из тех людей, с которыми обычно пересекалась Пей Сюн. Отыскав уходившую со смены девушку, она предостерегла её:

— Смотри не ввяжись в неприятности с ней. Мне кажется, у нее положение серьезное, будь осторожнее, когда общаешься с такими.

Пей Сюн тяжело вздохнула:

— Она — мой невыплаченный долг.

http://bllate.org/book/36526/4538849