Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag Alpha, I Don't Want to Be Redeemed / Переродилась в злодейку-Альфу: Не собираюсь исправляться: Глава 6

Всё наладится.

Работы было немного. Кафешка маленькая, посетители попадались спокойные и лишних проблем не создавали, так что Пей Сюн жилось довольно вольготно. В свободное время она подменяла управляющую за кассой, присматривая за залом.

На перекресток Синьцзе в основном заходила молодежь. Они обожали поболтать о том о сём, попутно перемывая косточки звездам и обсуждая свежие сплетни.

— Офигеть, Цзянь Линьи чуть не ограбили!

— Ты реально в это веришь?

— А почему нет? С чего бы у богини Цзянь был какой-то там любовник?

— Ну, если тебе так проще, пусть будет по-твоему.

Её приятель не стал спорить с фанатичной поклонницей Цзянь Линьи и быстро свернул тему.

Пей Сюн краем уха уловила разговор, но не придала ему значения. В оригинальном сюжете этот пожар её, как фонового персонажа, не коснулся. В крайнем случае, в интернете её могли знатно облить грязью, но в реальности никто и не знал, кто она такая.

— А! Цзянь Линьи собирается здесь сниматься! — вдруг воскликнула та самая фанатка. — Пойдем караулить!

Надо признать, команда Цзянь Линьи умела пользоваться хайпом. Переключив внимание публики на попытку ограбления, они собрали неплохой урожай сочувствия, а пока интерес не угас, тут же слили информацию о новых съемках, попав прямиком в топы поисковиков.

Услышав это, Пей Сюн слегка нахмурилась.

Насколько она помнила, в каноне у главной героини не было такого хода.

— Где именно? — спросил приятель.

Фанатка привычно залезла в чат группы и, удивленная и обрадованная, ответила:

— Совсем рядом с нами.

У Пей Сюн внутри всё сжалось, но внешне она сохраняла невозмутимость. Вытащив телефон, она открыто занялась личными делами прямо на рабочем месте.

Быстрый поиск показал, что слухи о съемках Цзянь Линьи в районе перекрестка Синьцзе действительно ходили, но официального подтверждения пока не было.

В этот момент в кафе вошли двое новых посетителей. Пей Сюн вышла из-за кассы, выключила экран телефона, отбросив лишние мысли, и подошла к гостям. Её тон был вежливым, а на губах играла легкая улыбка.

— Что желаете заказать?

Это были мужчина и женщина. Судя по телосложению, женщина была омегой. Мужчина обнимал её, вел себя подчеркнуто интимно и не отпускал, даже когда они уселись за столик.

Женщина подняла взгляд, и её лицо мгновенно застыло, но тут же расплылось в мягкой, презрительной и кокетливой улыбке.

— Пей Сюн?

Пей Сюн приподняла бровь, ничего не ответив.

— Наконец-то нашла нормальную работу? А я-то думала, ты так и будешь всю жизнь крысой в подворотне прозябать.

Мужчина недобро уставился на стоявшую перед ним альфу и крепче прижал к себе омегу.

— Это кто еще?

— Один из моих преданных фанатов, — слащаво произнесла женщина.

Пей Сюн всё поняла. Эта довольно неказистая женщина — её бывшая девушка Ань Минь, помешанная на деньгах.

Мужчина тоже усмехнулся. Он трижды обвел Пей Сюн пренебрежительным взглядом и холодно фыркнул:

— Детка, вкус у тебя, прямо скажем, не очень.

Пей Сюн сначала поморщилась от этого «детка», а потом с фальшивой улыбкой ответила:

— И правда не очень. К тому же он с каждым днем всё хуже, слепну буквально на глазах.

Мужчина не сразу понял смысл сказанного, но, догадавшись, впился в Пей Сюн яростным взглядом.

Пей Сюн спокойно добавила:

— Такая долгая реакция... Похоже, с интеллектом тоже беда.

— Ах ты... — мужчина взбесился.

Пей Сюн невозмутимо выпустила немного феромонов, легко подавив дернувшегося с места парня.

— Следи за языком. Если не умеешь разговаривать как человек, лучше закрой рот, не обязательно брызгать слюной и нести чушь.

Давление альфы было чем-то врожденным, записанным на уровне костей. С первого же взгляда на этого мужчину Пей Сюн не почувствовала никакой угрозы — скорее всего, это был очередной разряженный в пух и прах слабак, которого она даже в грош не ставила.

— Пей свой кофе и не ищи приключений, — Пей Сюн бросила меню на стол. Её прямая, статная фигура создавала огромное давление на сидящего мужчину.

Разговор привлек внимание других посетителей, послышался шепот. Управляющая, услышав шум, вышла из подсобки и потянула за рукав постоянного клиента:

— Что там происходит?

Тот вкратце описал отношения между ними, не упоминая, как жестко Пей Сюн отбрила их. Управляющая, решив, что новенького сотрудника обижают, поспешила вперед и заслонила собой Пей Сюн.

— Уважаемые гости, что-то случилось?

Пей Сюн похлопала управляющую по плечу:

— Сестренка, всё в порядке, просто встретил знакомых, перекинулись парой слов.

Управляющая покосилась на неё:

— Тебя не обижают?

— Ну посмотри на меня, — Пей Сюн указала на свое лицо. — Похоже, что меня можно обидеть?

Альфы обладают особой, агрессивной красотой. Сейчас на лице Пей Сюн играла усмешка, серьга в ухе отражала свет магазинных ламп, и выглядела она донельзя развязно — уж точно не как человек, потерпевший поражение.

— Точно всё хорошо?

— Всё отлично.

Успокоив начальницу, Пей Сюн бросила скупой взгляд на парочку. Лицо Ань Минь было бледным с зеленоватым оттенком: очевидно, потеря лица на глазах у стольких людей была для неё унизительна. Мужчина-альфа выглядел не лучше — в его глазах читались ненависть и страх, которые Пей Сюн уже не могла игнорировать.

Для мужчины быть подавленным другим альфой на глазах у своей омеги — позор.

Ань Минь, будучи недовольной пассивностью спутника, изо всех сил пнула его под столом.

Мужчина резко вскочил:

— Смелый? Не уходи, когда смена закончится!

Глядя, как он пытается сохранить лицо, словно жалкий шут, Пей Сюн развеселилась.

— А чего не после уроков?

Остальные посетители кафе прыснули со смеху.

Мужчина усмехнулся:

— Струсил?

— Драки запрещены законом. Если вам не хватает денег на еду и вы хотите пожить на казенных харчах — я в этом участвовать не собираюсь, — Пей Сюн постучала жесткой папкой меню по столу, издав глухой звук. — Но если хотите просто поболтать о старом, — она перевела взгляд на Ань Минь, — я с удовольствием поддержу беседу.

Встретившись с взглядом Пей Сюн, Ань Минь на мгновение замерла. В Пей Сюн ярко проявились черты высококлассного альфы, и Ань Минь почувствовала, как от этого лица у неё бросило в жар, а сердце забилось чаще.

Вскоре она поняла: Пей Сюн всё еще не может её забыть.

Эта мысль приободрила её, она даже хмыкнула про себя. Пусть Пей Сюн теперь выглядит прилично, но в глубине души она осталась такой же жалкий неудачницей.

Пей Сюн, разумеется, прочитала по внезапно победоносному выражению лица Ань Минь всё, что творилось в голове этой женщины, но объясняться не стала.

http://bllate.org/book/36526/4538847